Guía sobre DUI para estudiantes y residentes de medicina

Un arresto por DUI no significa que su carrera médica haya terminado. Si usted todavía es estudiante de medicina en California, el asunto principal de licencia estatal suele ser su posterior solicitud ante la Medical Board of California, no un informe urgente a la Medical Board esta semana. El primer plazo estricto después del arresto sigue siendo la solicitud de audiencia del DMV, y usted solo tiene 10 días.

¿Trato con la Medical Board ahora o después?

Si usted todavía es estudiante de medicina, por lo general trata con la Medical Board después, cuando solicita una licencia, porque no posee una licencia de la Medical Board solo por estar en la escuela de medicina.

La ley que debe conocer es Business and Professions Code section 480. Esa es la norma del solicitante, y un solicitante es una persona que le pide al estado una licencia. Para usted, eso significa que el caso por DUI puede tener mayor importancia cuando solicite a la Medical Board más adelante.

La norma del solicitante le brinda una protección real. No permite que la Board niegue una solicitud por cualquier error pasado, en cualquier momento, por cualquier motivo. En general, la Board debe considerar si existe una condena, si está lo suficientemente cerca en el tiempo y si tiene una conexión real con el trabajo de un médico.

Dicha conexión se llama relación sustancial, lo que significa que la Board debe vincular la condena con las habilidades, obligaciones o la confianza relacionadas con la medicina. Un DUI es grave, pero la cuestión legal es más específica que, "¿Ocurrió algo malo?"

Así que el caso penal importa ahora porque crea el expediente que la Board podría ver después. El mejor plan para la licencia comienza protegiendo el caso por DUI, no adivinando cada formulario futuro antes de conocer el resultado en la corte.

¿Hasta qué tiempo atrás puede mirar la Board cuando solicito?

La Board generalmente examina las condenas de los siete años anteriores a la fecha en que usted solicita. Esa regla de siete años es una de las partes más importantes de la norma del solicitante para un estudiante de medicina.

La fecha de su solicitud importa porque un caso del fin de semana pasado es muy distinto de un caso ocurrido muchos años antes de su solicitud de licencia. Si la condena está fuera del período de siete años, la Board por lo general tiene menos margen para usarla en su contra.

Hay excepciones. El límite de siete años no se aplica a delitos graves, delitos que requieren inscripción como agresor sexual, o ciertos delitos financieros para algunas profesiones basadas en la confianza. Un trabajo fiduciario es un empleo en el que alguien maneja dinero o propiedad para otra persona.

La mayoría de los temores sobre DUI que escucho de estudiantes no son sobre esos grupos de excepción. Se refieren a una noche, un arresto y si eso arruina el futuro. La respuesta depende del cargo, del resultado y de los hechos, no del temor que usted sienta la mañana después del arresto.

La siguiente pregunta es si el DUI tiene una relación sustancial con la medicina. A la Board le puede preocupar más si los hechos sugieren juicio inseguro, preocupaciones por abuso de sustancias, riesgos para la seguridad del paciente o deshonestidad posterior. El expediente judicial debe manejarse con esa revisión posterior en mente.

¿Puede un arresto solo bloquear mi solicitud de médico?

Un arresto por sí solo no equivale a una condena para la norma del solicitante de la Medical Board. Esa diferencia importa mucho en los primeros días después de un arresto por DUI.

Un arresto significa que un oficial lo acusó de DUI, no que un juez lo haya declarado culpable, que usted haya ingresado una declaración de culpabilidad, o que el fiscal pueda probar el caso. La norma del solicitante se centra en las condenas, no en el pánico tras un arresto.

Una condena es un resultado judicial en su contra. En el habla cotidiana, la gente puede decir, "Me dieron un DUI," cuando quiere decir que fue arrestada. Para su futura solicitud, esas palabras son demasiado imprecisas.

La misma norma también limita generalmente la divulgación forzada de antecedentes penales, es decir, arrestos y condenas, en la solicitud a la Medical Board. La Board puede pedir información voluntaria que ayude a explicar lo ocurrido, pero debe informarle que no dar esa información voluntaria no afectará la decisión.

Eso no significa que deba ocultar hechos en un formulario que haga una pregunta clara. Significa que debe leer la pregunta exactamente. Si pregunta por condenas, no responda como si preguntara por arrestos. Si pregunta por casos pendientes, no responda como si el caso ya hubiera terminado.

Las palabras importan porque el primer borrador suele seguirle, así que antes de escribir a una escuela, hospital, programa o agencia, obtenga correctamente el estado. Arresto, cargo, declaración, condena, desestimación y libertad vigilada son cosas distintas.

¿Qué cambia si el caso se desestima después de la libertad vigilada?

Una desestimación después de cumplir exitosamente la libertad vigilada puede ser muy importante cuando usted solicite después una licencia ante la Medical Board. La principal ley de limpieza en California es Penal Code section 1203.4.

Este tipo de desestimación no está disponible el primer día porque llega después, tras la finalización exitosa de la libertad vigilada. Si la consigue, la norma del solicitante generalmente impide que la Board niegue su solicitud con base en esa condena desestimada.

Esa es una protección fuerte para los solicitantes. Es una razón por la que pienso en el final de la libertad vigilada mientras sigo trabajando en la fase inicial del caso por DUI. La forma en que se resuelva el caso puede afectar si la limpieza posterior está disponible y es útil.

Una absolución bajo 1203.4 no hace que el arresto desaparezca de todas las bases de datos, reescriba la historia ni cambie lo ocurrido en la vía. Pero para un futuro solicitante ante la Medical Board, puede cambiar lo que la Board puede hacer con la condena.

Aquí es donde los estudiantes y los profesionales con licencia a menudo reciben respuestas diferentes. Si usted sigue siendo un solicitante, la absolución puede proteger la solicitud de una manera más sólida de lo que mucha gente espera. Si usted ya tiene una licencia, la misma absolución tiene límites, que explico a continuación.

¿Debe elegirse el objetivo del tribunal pensando en la futura solicitud ante la Medical Board?

Sí, el objetivo del tribunal debe elegirse pensando en la futura solicitud ante la Medical Board. El resultado penal es el antecedente que la Board podrá revisar más adelante.

A veces el objetivo es una absolución, a veces es una reducción y a veces es una declaración que evita un riesgo mayor. Ningún abogado puede prometer una oferta concreta, y ningún resultado debe elegirse sólo por miedo.

Una posible reducción por DUI es un wet reckless bajo la Vehicle Code section 23103.5. Un wet reckless es conducción temeraria con una mención de alcohol, por lo que sigue siendo un resultado real ante el tribunal, pero no tiene el mismo nombre de condena que un DUI.

Esa diferencia puede importar más adelante porque la regla para solicitantes mira las condenas. Un nombre de condena distinto puede cambiar la forma en que se revisa la futura solicitud. También puede ayudar a explicar que el tribunal no terminó con una condena por DUI.

Pero un wet reckless no es mágico. No oculta el caso. No borra los hechos relacionados con el alcohol. Debe valorarse frente al informe policial, el resultado de la prueba, los hechos de la conducción, las preocupaciones de la escuela y el plan de licenciamiento a largo plazo.

La mejor pregunta no es, "¿Cuál es la manera más rápida de terminar esto?" La mejor pregunta es, "¿Qué resultado me protege en el tribunal, en el DMV y más adelante cuando la Medical Board revise mi solicitud?"

¿Qué cambia si estoy en residencia?

Si usted está en residencia, la primera tarea es identificar su estatus exacto ante la Medical Board. Algunos residentes todavía están lidiando principalmente con solicitudes, mientras que otros pueden ya tener una licencia de la Medical Board.

No asumo un plazo especial de residencia a partir del arresto por DUI. Su hospital, la oficina de educación médica de posgrado o su programa pueden tener su propia política escrita. Eso es distinto del estatuto estatal de licenciamiento.

Así que comience con los documentos que realmente tiene y pregúntese si usted tiene una licencia vigente de la Medical Board, si todavía está solicitando una, si está renovando algo o si está respondiendo a un formulario del hospital, de la escuela o de la licencia estatal.

Esas son preguntas diferentes. Una política hospitalaria puede exigir notificación aun cuando la regla para solicitantes de la Medical Board no lo haga. Un proceso de profesionalismo escolar puede solicitar información aun cuando la solicitud estatal no se haya presentado todavía.

La respuesta más segura suele ser breve y veraz. Por ejemplo, "Fui arrestado por presunto DUI y el caso está pendiente." Eso es distinto de, "Fui condenado," si no ha habido condena. También es distinto de dar una confesión extensa por escrito que después podría usarse en el tribunal.

¿Qué ocurre si ya tengo una licencia de la Medical Board?

Si usted ya tiene una licencia de la Medical Board, la regla es distinta a la de solicitante estudiantil. Business and Professions Code section 490 es la norma de disciplina para los titulares de licencia actuales.

Un titular de licencia actual es alguien a quien la Board ya ha licenciado. Bajo esta norma, la Board puede suspender, es decir, pausar, o revocar, es decir, quitar, una licencia después de una condena sólo si el delito está sustancialmente relacionado con la profesión.

La palabra condena es más amplia para los titulares de licencia actuales de lo que muchos médicos esperan porque incluye un alegato de culpabilidad, un veredicto de culpabilidad y una condena tras un alegato de no contestar. Un alegato de no contestar significa que usted no usa la palabra culpable de la manera ordinaria, pero el tribunal penal aún puede tratarlo como una condena.

Para la disciplina de la Medical Board, eso puede ser suficiente. La Board puede actuar después de que haya pasado el plazo para apelar, después de que una condena haya sido confirmada en apelación, o cuando el tribunal concede libertad vigilada mientras suspende la imposición de la pena.

Para un titular de licencia actual, una absolución posterior bajo 1203.4 no impide que la Board imponga disciplina basada en la condena subyacente. Esta es una de las diferencias más grandes entre los solicitantes y los titulares de licencia existentes. Por eso su estatus exacto importa antes de que alguien le dé asesoría sobre licenciamiento.

¿Qué sucede si llegan papeles formales de disciplina de la Board?

Si llegan papeles formales de disciplina de la Medical Board, un titular de licencia actual debe tratar el plazo de respuesta como urgente. Government Code section 11506(a) concede 15 días después de la notificación de una acusación para presentar un Aviso de Defensa.

Una acusación es la imputación formal escrita de la Board que busca disciplina, y es distinta de una carta de advertencia, una pregunta de renovación o un correo electrónico del empleador. Notificación significa que los papeles fueron entregados de la manera legal.

Un Aviso de Defensa es la respuesta escrita que solicita una audiencia y protege su derecho a impugnar la acusación. Si usted pierde ese plazo, puede perder derechos antes de que los hechos sean escuchados.

Esta regla de 15 días es para un caso bajo la Administrative Procedure Act, que es el sistema normativo estatal para muchas audiencias de disciplina de agencias. No es lo mismo que su audiencia en el DMV. No es lo mismo que su fecha en el tribunal penal.

Un estudiante de medicina que no tiene licencia por lo general no será notificado con este tipo de accusation de licencia por un arresto por DUI como estudiante. Un residente o médico que ya tenga una licencia no debe ignorarlo. Si los papeles usan la palabra "accusation", cuente los días de inmediato.

¿Quién necesita saber de usted ahora mismo?

Como estudiante de medicina, el Medical Board por lo general no es el primer lugar donde reporta un nuevo arresto por DUI. Su propia escuela, hospital, sitio de rotación o la política de la residencia pueden ser la cuestión más inmediata.

No copie una regla de otra profesión. Enfermeras, dentistas, pilotos y otros trabajadores con licencia pueden tener reglas que no se ajustan a su situación. Un estudiante de medicina no es un médico con licencia solo porque el estudiante esté en entrenamiento clínico.

Lea la política exacta antes de hablar porque algunas políticas preguntan sobre arrestos, cargos, condenas o cualquier evento que pueda afectar la idoneidad, la seguridad o la colocación. Esas palabras no son lo mismo.

Aquí hay un ejemplo sencillo. Un estudiante de tercer año es arrestado fuera de servicio tarde el sábado por la noche después de cenar con amigos. No hubo pacientes involucrados. El lunes, el estudiante está preocupado por perder una reunión de rotación obligatoria. El primer mensaje escrito no debe decir, "Soy culpable de DUI", si no ha habido una declaración de culpabilidad o una condena. Una declaración cuidadosa podría decir, "Fui arrestado por sospecha de DUI este fin de semana, el caso está pendiente y estoy atendiendo las fechas obligatorias del tribunal y del DMV."

Esa clase de redacción trata de ser exacto, no de ocultar. Usted no debe mentir, minimizar, culpar a otras personas ni declarar conclusiones legales que no han ocurrido.

Si una escuela u hospital solicita una reunión, prepárese primero. Sepa la fecha del arresto, la siguiente fecha del tribunal si la tiene, el plazo del DMV y si se han presentado cargos. Lleve hechos, no suposiciones.

¿Qué plazo necesita atención primero?

El primer plazo legal después de un arresto por DUI en California suele ser la solicitud de audiencia en el DMV dentro de los 10 días del arresto. Este plazo llega antes de que la mayoría de las preocupaciones de la escuela, del hospital y del Medical Board estén totalmente resueltas.

El caso del DMV trata sobre su privilegio de manejo en California, el caso penal trata sobre el cargo en el tribunal y la solicitud o asunto disciplinario del Medical Board trata sobre su futuro médico. Estos pueden afectarse entre sí, pero son decisiones separadas.

Si pierde el plazo del DMV, puede perder la oportunidad de impugnar la acción del DMV de la manera habitual. Eso puede afectar su capacidad de conducir para asistir a clase, clínica, rotaciones, guardias o el hospital.

La solicitud de audiencia del DMV también crea la oportunidad de obtener y revisar los papeles del DUI. Esos papeles pueden ayudar a identificar la detención, la línea de tiempo, la prueba y las afirmaciones del oficial. Los mismos hechos pueden importar en el tribunal y en cualquier explicación posterior ante la escuela o la licencia.

No espere hasta la primera fecha del tribunal para pensar en el DMV porque la fecha del tribunal puede ser dentro de semanas. El plazo del DMV se cuenta desde el arresto.

¿Puedo seguir conduciendo a la rotación durante el primer mes?

Si su licencia de California era válida al momento del arresto, el DS-367 rosa, que es el papel del DMV que muchas personas reciben después de un arresto por DUI, es una licencia de conducir de California completa y sin restricciones durante los 30 días que cubre. Una supuesta negativa a someterse a una prueba química no cambia ese estado de 30 días.

El papel rosa del DMV no es un permiso solo para el trabajo y no está limitado a conducir para la escuela o el hospital durante esos 30 días. Funciona como su licencia de California durante ese período si su licencia era válida cuando fue arrestado.

Ese primer mes es un período para planear. Úselo para proteger el derecho a la audiencia del DMV, revisar los papeles del arresto, planear transporte si es necesario y evitar nuevos problemas. No suponga que el día 31 será igual que el día 3.

Tras los 30 días, la cuestión del DMV cambia. Dependiendo de lo que ocurra, puede haber una pregunta de suspensión y pasos posteriores para volver a conducir. Los detalles dependen de su caso, así que no suponga por la historia de un compañero.

Para un estudiante de medicina o residente, conducir a menudo está ligado a más que conveniencia. Puede afectar rotaciones, turnos hospitalarios, cobertura de guardias y el traslado entre centros. Esa es otra razón para atender la solicitud del DMV antes de que pase el plazo.

¿Qué pasos vienen después?

1. Cuente 10 días desde la fecha del arresto y solicite la audiencia del DMV antes de que pase ese plazo.
2. Conserve el DS-367 rosa con usted cuando conduzca durante su periodo de 30 días.
3. Determine si usted es solo un solicitante estudiante, un residente que aún está aplicando o un titular actual de licencia del Medical Board.
4. Lea cualquier política de la escuela, hospital o programa antes de hacer una declaración por escrito.
5. Use palabras exactas para su estado, tales como arresto, cargo pendiente, declaración de culpabilidad, condena o sobreseimiento.
6. No entregue una larga confesión por escrito para llenar el silencio o calmar a otra persona.
7. Guarde la citación, el papel rosa del DMV, el aviso del tribunal, los papeles de la prueba y cualquier correo electrónico de la escuela u hospital.
8. Discuta objetivos en el tribunal con la futura solicitud al Medical Board en mente, incluyendo sobreseimiento, reducción y limpieza posterior del registro.
9. Si le notifican con una accusation del Medical Board, cuente 15 días de inmediato y responda a tiempo.
10. Manténgase fuera de nuevos problemas mientras el caso de DUI esté pendiente, porque su conducta después del arresto puede convertirse en parte de la historia.