Guía de DUI para Arquitectos

Para su licencia de arquitecto, la pregunta principal no es un plazo especial de notificación por DUI. La pregunta principal es si cualquier condena posterior tiene una conexión real con el trabajo de la arquitectura. Un primer arresto por DUI como delito menor, por sí solo, no es una pérdida automática de su licencia de arquitecto en California.

¿La Board quitará su licencia de arquitecto por un arresto?

Un arresto por sí solo no debería hacer que usted pierda su licencia de arquitecto. The California Architects Board es un Department of Consumer Affairs board, por lo que parte de las reglas generales estatales para profesionales con licencia.

Business and Professions Code section 490 dice que la Board puede suspender o revocar una licencia de arquitecto solo por una condena que sea substancialmente relacionada con las calificaciones, funciones o deberes de la arquitectura. Suspend significa pausar su licencia, revoke significa quitarla, y substantially related significa que el delito debe tener un vínculo real con el trabajo que la licencia le permite desempeñar.

Eso es una pregunta muy distinta de, "¿Fue esto embarazoso?" o "¿Se molestará mi empleador?" La pregunta de la Board sobre la licencia es más estrecha porque debe conectar la condena con la arquitectura.

Así que, en los primeros días tras el arresto, no trate la licencia de arquitecto como ya pérdida. Trátela como un riesgo que depende de lo que ocurra en la corte, de cuál sea la condena final y de si la Board puede demostrar un vínculo profesional real.

¿Un primer DUI como delito menor está lo bastante vinculado a la arquitectura?

Un primer DUI como delito menor no está automáticamente lo bastante vinculado a la arquitectura para disciplina de la licencia. La Board aún tendría que explicar por qué esa condena dice algo real sobre su capacidad para ejercer la arquitectura.

Ese es el punto que muchas personas pasan por alto. La arquitectura no es una licencia de atención médica con deberes de seguridad para pacientes, y no es una licencia donde la licencia estatal por lo general dependa de conducir a los sitios de trabajo.

Usted puede conducir por trabajo, reunirse con clientes, visitar proyectos y transportar planos, pero esas tareas laborales no convierten la licencia de arquitecto en una licencia de conducir.

Aquí hay un ejemplo sencillo. Lo arrestan fuera de servicio un sábado por la noche en su auto personal, así que la corte y el DMV miran el DUI, mientras que la Board debe plantear una pregunta distinta sobre la licencia.

La Board tendría que conectar esa condena con las calificaciones, funciones o deberes de ser arquitecto. Eso no significa que usted ignore el asunto de la licencia. Significa que no invente una regla especial de DUI para arquitectos que haga que la respuesta sea peor de lo que es.

El análisis correcto empieza con la regla general sobre condenas y los hechos reales de su caso. Esos hechos incluyen qué ocurrió, cuál es el cargo final y qué dice el registro judicial si el caso termina en un acuerdo.

Por qué los arquitectos no deben copiar consejos para otras licencias

Los arquitectos no deben copiar consejos sobre DUI escritos para ingenieros, topógrafos, enfermeras, pilotos o conductores comerciales. Cada licencia tiene sus propios puntos de presión, y algunos de esos empleos tienen reglas que no encajan con la arquitectura.

Para un arquitecto, la cuestión de la licencia por lo general no gira en torno al cuidado de pacientes, y tampoco suele girar en torno a una licencia estatal que dependa de operar un vehículo.

Su empleador puede preocuparse mucho si su trabajo exige visitas a obra. Un cliente o una agencia pública puede tener sus propias inquietudes. Pero esos no son lo mismo que el poder de la Board para disciplinar una licencia de arquitecto.

Por eso separo las preguntas desde el principio. Una pregunta es, "¿Puedo seguir conduciendo?" Eso corresponde al DMV y a la corte. Otra pregunta es, "¿Qué requerirá mi firma o empleador público?" Eso depende de las normas de su lugar de trabajo.

La pregunta sobre la licencia de arquitecto es, "Si hay una condena, ¿está substancialmente relacionada con la arquitectura?" Mantener esas preguntas separadas le ayuda a evitar malas decisiones, incluida una declaración apresurada a la persona equivocada que puede crear problemas que no necesitaban existir.

¿Debo informar a la Board de inmediato?

No apure un informe a la Board solo porque alguien con otra licencia tuvo una regla de notificación. Para arquitectos, empiezo con las reglas reales de la Board, el estado exacto del DUI y la pregunta exacta que se está planteando.

Un arresto no es lo mismo que un cargo, un cargo no es lo mismo que una condena, y una condena significa que el caso judicial ha llegado a un resultado que cuenta según la regla de licencias.

Esas palabras importan cuando responde formularios, preguntas de renovación, preguntas de empleadores o preguntas de antecedentes. Si un formulario pregunta sobre arrestos, responda esa pregunta. Si pregunta sobre condenas, no convierta un arresto en una condena por accidente.

Si su empleador tiene una política que exige aviso, lea esa política antes de escribir algo. Busque el disparador exacto, como arresto, cargo, condena, pérdida de privilegios de conducir o cualquier evento que afecte sus funciones laborales.

El hábito más seguro es decir la verdad, pero responda solo la pregunta que le hagan. No añada conjeturas sobre culpabilidad, nivel de alcohol o lo que usted piensa que la Board puede hacer. Esas palabras extra pueden seguirle más tiempo que el informe de arresto.

Si no está seguro de lo que significa una pregunta, deténgase antes de responderla. Una respuesta breve y precisa después de conocer el estado del caso suele ser más segura que un mensaje largo escrito con miedo la noche del arresto.

Una declaración de culpabilidad puede contar incluso sin un juicio

Una declaración de culpabilidad, un veredicto de culpabilidad y una declaración de no contest pueden contar todos como una condena a efectos del Board. Una declaración de no contest significa que usted no está diciendo que los hechos sean verdaderos, pero acepta una condena en el caso penal.

La gente a menudo piensa que el no contest es más seguro porque suena menos directo que culpable, pero para efectos de la licencia todavía puede dar al Board una condena para revisar.

El momento también importa. Bajo la norma de licencia vigente, el Board puede actuar después de que haya pasado el plazo para apelar, después de que se decida una apelación, o después de que el juez conceda libertad vigilada y difiera la imposición de la sentencia.

Eso significa que el asunto de la licencia puede volverse real aun cuando usted sienta que el caso penal aún está reciente. Antes de cualquier declaración, quiero saber qué dirá el registro.

El nombre de la condena, los hechos asentados en el acta y el resultado judicial pueden afectar cómo el Board ve el caso más tarde. Así que la declaración no trata solo de multas, clases, libertad vigilada y conducir.

También se trata de las palabras que un Board de licencias, un empleador o alguien que revise una futura solicitud podrá leer más adelante.

¿Qué sucede si usted solicita una licencia de arquitecto?

Los solicitantes tienen protecciones diferentes a las personas que ya poseen la licencia. Business and Professions Code section 480(a) generalmente permite denegar una solicitud de licencia de arquitecto solo por una condena sustancialmente relacionada dentro de los siete años previos a la fecha de la solicitud.

Ese límite de siete años para solicitantes tiene excepciones para casos más graves o de distinta naturaleza, como delitos graves serios, delitos que requieren registro por delitos sexuales y algunos delitos financieros para ciertas profesiones que manejan dinero. Esas excepciones no crean una regla especial del Board sobre DUI para un DUI misdemeanor ordinario de primera vez.

Los solicitantes también tienen una protección de divulgación. La subdivisión (f) de la misma norma para solicitantes dice que el Board no puede exigir a la mayoría de los solicitantes de arquitecto que divulguen antecedentes penales.

El Board puede solicitar información de mitigación voluntaria, lo que significa hechos útiles como tratamiento, educación, historial laboral u otra prueba de que el evento no define su idoneidad para ejercer.

Si el Board solicita mitigación voluntaria, debe dar aviso de que negarse a proporcionarla no afectará la decisión de otorgar la licencia. Ese aviso importa porque voluntaria significa que usted puede elegir si proporciona la información.

Esa norma para solicitantes es diferente de la norma para titulares actuales de licencia. Si usted ya tiene su licencia de arquitecto, no confíe en el consejo para solicitantes como si lo protegiera de la misma manera.

¿Una desestimación posterior resuelve el problema de la licencia?

Una desestimación posterior puede ayudar, pero no resuelve todos los asuntos de licencia de arquitecto. Penal Code section 1203.4 permite una desestimación tras la conclusión satisfactoria de la libertad vigilada.

Para un titular actual de licencia de arquitecto, la norma de licencia vigente dice que una desestimación posterior bajo 1203.4 no impide que el Board discipline por la condena subyacente.

En lenguaje llano, limpiar el registro judicial más tarde no hace que la condena desaparezca para todos los fines del Board. Así que el mejor momento para pensar en el asunto de la licencia es antes de que se resuelva el caso penal.

Los solicitantes obtienen mayor protección después de ciertas desestimaciones. La subdivisión (c) de la norma para solicitantes dice que el Board no puede negar una solicitud por una condena desestimada bajo las leyes de desestimación de California listadas, o por una desestimación comparable o expurgo.

Así que la misma desestimación posterior puede tener distinto valor según su estatus. Si usted ya posee la licencia, la mejor protección suele ser el propio resultado judicial. Si usted solicita más tarde, la desestimación puede importar más.

¿Puede usted conducir a visitas al sitio durante el primer mes?

Sí, si su licencia de California estaba válida en el momento del arresto, el papel rosa DS-367 de licencia temporal le permite conducir normalmente durante los 30 días que cubre. El DS-367 es el formulario del DMV que el oficial por lo general le entrega después de un arresto por DUI en California.

Es una licencia de conducir completa y sin restricciones de California durante ese período. Llévela consigo cuando conduzca, incluyendo si necesita conducir a un sitio de trabajo, reunión u oficina.

Una supuesta negativa a someterse a una prueba química no acorta ese período de licencia temporal de 30 días. Una negativa significa que el oficial afirma que usted se negó o no completó la prueba de aliento o sangre requerida después del arresto.

Esa cuestión puede afectar lo que sucede después del período de licencia temporal, pero no cambia para qué sirve el papel rosa durante sus 30 días. Usted sigue teniendo un plazo rápido con el DMV.

Después de un arresto por DUI en California, usted tiene 10 días desde el arresto para solicitar una audiencia administrativa en el DMV, que es una audiencia en el DMV sobre si el DMV suspenderá su licencia de conducir.

Cualquier restricción o requisito de dispositivo de bloqueo de encendido pertenece a un periodo de suspensión posterior del DMV o del tribunal. Un dispositivo de bloqueo de encendido es un analizador de aliento conectado a un automóvil. Esas cuestiones comienzan después del periodo de 30 días del DS-367, no desde el primer día.

¿Por qué solicitar al DMV el expediente antes de redactar cualquier cosa?

La solicitud de audiencia del DMV hace más que proteger la conducción. También le permite solicitar el paquete de descubrimiento del DMV, que son los documentos de la policía y del DMV que el DMV planea usar.

Cuando la solicitud de audiencia del DMV se presenta dentro de los 10 días, ese paquete por lo general puede solicitarse de inmediato. A menudo llega antes de la primera fecha en el tribunal.

Eso puede ser útil porque le permite ver lo que escribió el oficial antes de que responda preguntas del empleador, se prepare para la corte o decida si se necesita alguna respuesta relacionada con el Board.

No quiero que adivine solo por memoria. El informe puede decir cosas que usted recuerda de forma distinta, puede omitir detalles que le sirven y puede usar palabras que usted no habría escogido.

Si escribe una explicación larga antes de ver los papeles, puede encerrarse en palabras que no coinciden con el expediente. Esa discrepancia puede crear preguntas innecesarias más adelante.

El orden correcto es preservar la audiencia del DMV, obtener el paquete, revisar los hechos y entonces decidir qué decir y dónde decirlo. Si un formulario del trabajo vence antes de que llegue el paquete, responda solo lo que el formulario pide y no adivine más allá de eso.

¿Si el DUI se reduce, le sigue importando al Board?

Si el DUI se reduce, el nombre y la redacción de la condena aún pueden importar al Board. Vehicle Code section 23103.5 es la ley de California sobre wet reckless.

Un wet reckless no es el mismo nombre de condena que DUI. Esa diferencia puede importar cuando un órgano de licencias lee el expediente judicial, y también puede importar cuando un formulario pide la condena exacta.

Pero una reducción no es una cubierta mágica. El Board aún puede preguntar si la condena, tal como se redujo, está sustancialmente relacionada con la arquitectura. Por eso el acta de la aceptación de la culpa debe manejarse teniendo en cuenta el tema de la licencia.

El objetivo es pasar por la corte dejando el registro más limpio y exacto posible para todo lector posterior, incluido el Board, un empleador o un examinador de solicitudes futuro.

Registro más limpio y exacto no significa ocultar lo que ocurrió. Significa evitar palabras vagas, hechos poco claros o admisiones amplias que no sean necesarias para resolver el caso penal.

Si llegan papeles de disciplina formal, responda rápido

Si llegan papeles de disciplina formal del Board, tiene un plazo corto para responder. Government Code section 11506(a) concede 15 días después de la notificación de una acusación para presentar un Notice of Defense.

Una acusación es el documento formal de imputación en un caso de disciplina de licencias, notificación significa que los papeles se entregaron oficialmente, y un Notice of Defense es el papel que le dice al estado que usted pelea la acusación y desea ser escuchado.

Estos papeles se rigen por el Administrative Procedure Act, que es el conjunto de reglas estatales de audiencia para casos de licencias. Esto es distinto de una audiencia del DMV y distinto del caso penal en la corte.

No trate una acusación como una carta de advertencia. Si pierde el plazo de respuesta, puede perder derechos antes de que alguien escuche su versión.

Si los papeles llegan por correo, correo electrónico, entrega personal o a través de una dirección que revisa rara vez, guarde el sobre y cada página. La fecha de notificación es la que inicia el conteo de 15 días.

Próximos pasos para los próximos días

Haga esto en este orden para que el plazo del DMV, el caso penal y la cuestión de la licencia de arquitecto no se mezclen. Comience por la fecha del arresto porque esa fecha controla el primer paso ante el DMV.

1. Encuentre la fecha del arresto y cuente 10 días para la solicitud de audiencia del DMV.
2. Solicite la audiencia del DMV antes del plazo y pida el paquete de descubrimiento del DMV.
3. Mantenga el formulario rosa DS-367 con usted si su licencia era válida al momento del arresto, y recuerde que cubre 30 días de conducción completa.
4. No envíe una declaración larga al Board, al empleador o al examinador de solicitudes hasta que sepa la pregunta exacta y el estado del caso.
5. Anote lo que ocurrió mientras esté fresco, incluyendo tiempos, comida, bebidas, conducción, pruebas e instrucciones del oficial.
6. Guarde todos los papeles de la cárcel, DMV, corte y del depósito de grúas.
7. Antes de cualquier declaración de culpabilidad, verifique cómo podrían verse a ojos del California Architects Board el nombre de la condena y los hechos.
8. Si llegan papeles de disciplina formal del Board, programe en el calendario 15 días desde la notificación y responda con un Notice of Defense.