El Código Penal 1203.4 es el estatuto de eliminación de antecedentes de California. Después de completar con éxito la libertad condicional, le permite retirar su declaración, lograr que el caso se desestime, y ser liberado de la mayoría de las penas e incapacidades de la condena. Soy Joel Brand, y aquí le explico cómo funciona para un DUI.

El texto de la ley

Código Penal 1203.4(a)(1). Cuando un acusado ha cumplido las condiciones de la libertad condicional durante todo el periodo de la libertad condicional, o ha sido dado de baja antes de la terminación del periodo de la libertad condicional, o en cualquier otro caso en que un tribunal, a su discreción y en el interés de la justicia, determine que se le debe conceder a un acusado la reparación disponible bajo esta sección, al acusado se le permitirá, en cualquier momento después de la terminación del periodo de la libertad condicional, si no está entonces cumpliendo una sentencia por un delito, en libertad condicional por un delito, o acusado de la comisión de un delito, retirar por el tribunal su declaración de culpabilidad o su declaración de nolo contendere e ingresar una declaración de no culpabilidad; o, si ha sido condenado tras una declaración de no culpabilidad, el tribunal anulará el veredicto de culpabilidad; y, en cualquiera de los casos, el tribunal desestimará por consiguiente las acusaciones o la información contra el acusado y, salvo lo señalado a continuación, el acusado será en lo sucesivo liberado de todas las penas e incapacidades resultantes del delito por el que ha sido condenado, salvo lo dispuesto en la Sección 13555 del Código de Vehículos.

Qué hace realmente la eliminación

Bajo la sección 1203.4, el tribunal le permite retirar su declaración de culpabilidad o de no contienda (o anula un veredicto de culpabilidad), ingresa una declaración de no culpabilidad, y luego desestima el caso. La condena queda, en efecto, anulada, y usted es liberado de la mayoría de las penas e incapacidades que fluyeron de ella. El beneficio más práctico es que en la mayoría de las situaciones de empleo privado puede declarar legalmente que no fue condenado del delito, lo que elimina una barrera significativa creada por un DUI en el antecedente.

Quién califica

Los requisitos centrales son completar la libertad condicional, ya sea cumpliendo el término completo o mediante la terminación anticipada, no estar cumpliendo actualmente una sentencia, estar en libertad condicional, o enfrentar cargos en otro caso. Donde la libertad condicional se completó con éxito, la reparación está generalmente disponible por derecho. Incluso donde hubo una violación de la libertad condicional, el estatuto le da al tribunal discreción para conceder la eliminación "en el interés de la justicia", así que una violación no la impide automáticamente. Evaluar la elegibilidad y el momento es el primer paso, y la mayoría de las condenas por DUI resueltas con libertad condicional son buenos candidatos.

Los límites específicos del DUI

Es importante ser franco sobre lo que la eliminación no borra, y el estatuto mismo lo señala con su referencia a la Sección 13555 del Código de Vehículos. Un DUI eliminado todavía cuenta como un previo para efectos de la sentencia en cualquier DUI futuro dentro de la ventana de diez años, y no restaura ni afecta el registro separado del DMV ni ninguna consecuencia de licencia. Así que, si bien la eliminación proporciona una reparación real y valiosa, especialmente para el empleo, no hace que el DUI desaparezca para efectos de delito repetido o del DMV. Me aseguro de que los clientes entiendan con precisión lo que la reparación logra y lo que no.

Por qué vale la pena hacerlo

Incluso con esos límites, la eliminación bien vale la pena buscarla. Poder decirle con veracidad a la mayoría de los empleadores privados que no fue condenado puede abrir puertas que una condena por DUI de otro modo cerraría, y la desestimación refleja en el registro público que el caso se resolvió a su favor bajo este estatuto. Para muchas personas, eliminar esa barrera al empleo y a la oportunidad profesional es uno de los pasos más significativos una vez que un DUI ha quedado atrás.

Terminación anticipada de la libertad condicional

Una estrategia útil es buscar primero la terminación anticipada de la libertad condicional, donde los hechos lo respalden, y luego solicitar la eliminación inmediatamente después. El estatuto permite expresamente la reparación para un acusado "dado de baja antes de la terminación del periodo de la libertad condicional", lo que significa que completar las condiciones sustantivas, el programa, las multas, y un antecedente limpio, puede respaldar el acortamiento de la libertad condicional y luego el despeje de la condena más pronto. Examino si la terminación anticipada es realista como manera de acelerar el camino a la eliminación.

Cómo manejo una eliminación

Reviso el caso para confirmar la elegibilidad, incluido si la libertad condicional se completó o puede terminarse anticipadamente y si alguna violación necesita abordarse a través de la autoridad discrecional del tribunal. Luego preparo y presento la petición y, donde es útil, presento las equidades, la finalización de todas las condiciones, la rehabilitación, y la importancia de la reparación para el empleo, para que el tribunal tenga toda razón para concederla. Para un DUI directo, con libertad condicional completada, el proceso por lo general es sencillo.

Qué no cambia la eliminación

Para fijar las expectativas honestamente, ayuda enumerar lo que la eliminación deja intacto. No sella ni destruye el registro de la manera en que lo hace el sellado de arresto; el caso todavía existe, ahora mostrado como desestimado bajo esta sección. No borra el DUI para efectos de los previos de un DUI futuro dentro de la ventana de diez años. No restaura los derechos de armas de fuego que un delito grave pueda haber afectado, y no deshace el registro separado del DMV ni ninguna acción de licencia. Para ciertas solicitudes de licencias profesionales y de gobierno, la condena todavía puede necesitar divulgarse. Nada de esto disminuye el valor real de la reparación, pero entender los límites le permite a un cliente tomar una decisión informada y evitar sorpresas desagradables después. Recorro estos límites con franqueza para que el beneficio sea claro y las expectativas sean exactas.

Cómo encaja en el panorama más amplio

La eliminación es el paso final después de que un caso de DUI ha seguido su curso, y es distinta de la defensa del cargo original, que se centra en la legalidad de la parada y la fiabilidad de las pruebas químicas. Para mayor detalle vea mi guía dedicada sobre eliminar una condena por DUI, junto con mis mejores defensas de DUI y la guía de defensas.

¿Listo para despejar un DUI pasado? Hablemos.

Si ha completado la libertad condicional, la eliminación puede estar a su alcance, y guiarlo a través de ella es exactamente lo que hago. Utilice el análisis de caso gratuito en esta página, o llámeme directamente al (888) 271-6644. Respondo mi propio teléfono, las 24 horas.