Qué la cancelación de antecedentes penales NO hace
La cancelación de antecedentes conforme al PC 1203.4 tiene limitaciones importantes que con frecuencia se malentienden. El registro de conducción del DMV es independiente del registro del tribunal: la cancelación de antecedentes por DUI no elimina la infracción de su registro del DMV, donde permanecerá durante 10 años a partir de la fecha de la condena y continuará afectando las tasas de seguros. El estatus migratorio no se ve afectado, la cancelación de antecedentes por DUI no remedia las consecuencias migratorias de la condena subyacente para los solicitantes no ciudadanos. Las juntas de licencias profesionales (enfermería, medicina, legal, enseñanza, bienes raíces) tienen permiso para considerar condenas canceladas y a menudo requieren divulgación. Las verificaciones de antecedentes federales, incluidas las requeridas para empleo federal y compras de armas de fuego, aún reflejan la condena original. Y de manera crítica, un DUI cancelado aún cuenta como antecedente previo para propósitos de sentencia en cualquier caso futuro de DUI.
El requisito de finalización de la libertad vigilada
El requisito umbral para la reparación conforme a PC 1203.4 sigue siendo la finalización de la libertad vigilada, o la terminación anticipada de la libertad vigilada conforme a PC 1203.3. Si usted todavía está en libertad vigilada, normalmente tengo que esperar hasta que termine su periodo de libertad vigilada o solicitar primero al tribunal la terminación anticipada de la libertad vigilada. Un juez que pondera la terminación anticipada examina su historial de cumplimiento y cuánto tiempo ha cumplido de libertad vigilada. El juez también considera las circunstancias del caso de DUI y qué ha cambiado desde la sentencia.
Una violación de libertad vigilada no crea una prohibición automática en virtud de PC 1203.4(a)(1). Citas perdidas, pruebas fallidas, multas por condiciones de libertad vigilada no pagadas, un programa de DUI sin terminar o servicio comunitario incompleto pueden hacer que la petición sea más difícil y pueden moverla de la vía de derecho a la vía discrecional de "interés de la justicia". La restitución es diferente. Tras Assembly Bill 134, Stats. 2023, chapter 47, section 6, vigente el 10 de julio de 2023, PC 1203.4(c)(3) establece que una petición no deberá ser denegada debido a una orden de restitución o multa de restitución incumplida, y que la restitución no pagada no puede usarse por sí sola para afirmar que no se completó la libertad vigilada. Escribí más sobre multas, tasas y restitución no pagadas en una eliminación de antecedentes por DUI.
El proceso de presentación
La petición de cancelación de antecedentes se presenta ante el tribunal de la condena, típicamente en la división criminal del tribunal superior para el condado donde se procesó el DUI. La petición se notifica a la oficina del fiscal de distrito, que tiene la oportunidad de objetar, aunque las cancelaciones de antecedentes por DUI delito menor son rutinariamente no controvertidas cuando se cumplen todos los requisitos. Las cancelaciones por delitos graves pueden enfrentar mayor escrutinio, particularmente para DUI que cause lesiones. Una vez presentada, el proceso típicamente toma de cuatro a ocho semanas para programar una audiencia y obtener una resolución. Se aplican cuotas de presentación ante el tribunal, y un abogado a menudo puede tramitar la petición sin requerir que comparezca ante el tribunal.