Un DUI estándar se presenta bajo el Código de Vehículos 23152. En el momento en que alguien distinto del conductor resulta herido, el fiscal puede presentarlo en cambio bajo el Código de Vehículos 23153, DUI con lesiones. Es un cargo distinto y mucho más grave, y la diferencia reconfigura todo el caso. Soy Joel Brand, y aquí le explico cómo funciona el 23153, qué está enfrentando y dónde se pueden defender estos casos.
Los elementos adicionales que la fiscalía debe probar
La Sección 23153 tiene el mismo elemento central que un DUI ordinario: la fiscalía debe demostrar que usted condujo deteriorado o con una concentración de alcohol en sangre de 0.08 por ciento o más. Además de eso, el estado debe probar dos cosas adicionales. Primero, que usted cometió algún acto separado que violó la ley o descuidó un deber legal mientras conducía, a menudo una infracción de tránsito distinta como un cambio de carril inseguro, exceso de velocidad o pasarse una luz. Segundo, que ese acto causó lesión corporal a otra persona. Tanto el deterioro como el acto negligente separado tienen que estar presentes, y la lesión tiene que derivar de ellos. Ese requisito adicional de causalidad es con frecuencia el eslabón más débil del caso del estado.
Delito menor o felonía: la cuestión del "wobbler"
El DUI con lesiones es un "wobbler", lo que significa que puede acusarse como delito menor o como felonía. El fiscal decide según la gravedad de las lesiones, su expediente de manejo, su nivel de alcohol en sangre y los hechos de la colisión. Una lesión menor de tejido blando con un conductor primerizo se ve muy distinta para un fiscal que múltiples víctimas con huesos rotos. Parte de mi trabajo al principio de un caso es orientar la decisión de acusación hacia el extremo de delito menor donde los hechos lo permitan.
Penalidades como delito menor
Como delito menor, una condena bajo el 23153 puede conllevar cárcel del condado, un programa de DUI más largo (a menudo de 18 o 30 meses), una suspensión de licencia, libertad condicional y restitución a la parte lesionada. Incluso a nivel de delito menor las consecuencias son más graves que un DUI estándar, y la lesión hace el caso más difícil de negociar a la baja.
Penalidades como felonía y exposición a prisión
Como felonía, la exposición sube a prisión estatal, típicamente 16 meses, dos años o tres años por el delito base, con tiempo adicional disponible mediante agravantes. Una condena por felonía también trae las consecuencias colaterales que un delito menor no tiene: restricciones de armas de fuego, consecuencias migratorias y repercusiones en las licencias profesionales. Vea cuándo se acusa un DUI como felonía.
Los agravantes que a menudo importan más que el cargo base
El cargo en sí es grave, pero los agravantes con frecuencia determinan la sentencia. Bajo el Código Penal 12022.7, una determinación de lesión corporal grave puede agregar años a una sentencia por felonía, y una determinación de GBI puede contar como un "strike" bajo la ley de las Tres Faltas de California, con consecuencias que van mucho más allá de este solo caso. También hay un agravante por cada víctima adicional lesionada. Escudriñar si la lesión realmente se eleva a "lesión corporal grave", y si la fiscalía puede de hecho probar que su conducción la causó, es una de las partes más importantes de la defensa.
La causalidad suele ser el campo de batalla
Como el 23153 exige que el estado conecte su conducta con la lesión, la causalidad suele ser el área más fuerte de defensa. Ese vínculo no siempre es tan limpio como sugiere el informe policial. La conducta del otro conductor, las condiciones de la carretera y del clima, los problemas mecánicos y la secuencia precisa de los hechos, todos importan, y un análisis de reconstrucción del accidente con frecuencia cuenta una historia distinta de la primera impresión del oficial que respondió.
Atacar la evidencia química y de campo
El lado del deterioro de un caso de 23153 se impugna igual que en cualquier DUI: a través de la legalidad de la detención, las pruebas de sobriedad de campo, y la evidencia de aliento o sangre, incluidos el BAC en ascenso y los problemas de calibración. La gravedad de la lesión, que determina si aplican los agravantes, también se disputa con registros médicos en lugar de aceptarse al pie de la letra.
Reducir el cargo y la sentencia
En muchos casos con lesiones el objetivo realista es reducir una felonía a delito menor bajo el Código Penal 17(b), derrotar el agravante de lesión corporal grave, o resolver el asunto de una forma que evite la prisión y un strike. La atenuación, la restitución y un trabajo de defensa temprano y enérgico, todos influyen en dónde aterriza el caso. La diferencia entre el mejor y el peor resultado aquí se mide en años.
La restitución y el lado civil
Un caso de 23153 conlleva una dimensión financiera que un DUI estándar no tiene. Como parte de una resolución penal se le puede ordenar pagar restitución a la persona lesionada por facturas médicas, salarios perdidos y daños a la propiedad. Por separado, la parte lesionada puede entablar una demanda civil, y el resultado penal puede influir en ese caso. Coordinar la defensa penal con un ojo puesto en la exposición civil importa, y es algo que mantengo en vista desde el principio en lugar de tratar el caso penal de forma aislada. Vea la restitución en casos de DUI.
Preguntas comunes sobre el DUI con lesiones
Los clientes que enfrentan un cargo de 23153 preguntan con más frecuencia si será una felonía y si la prisión es probable. Como es un wobbler, la respuesta no está fija: la gravedad de la lesión, su expediente y la solidez de la evidencia de causalidad, todos lo determinan, y una defensa temprana y enérgica puede mantener el caso en el extremo de delito menor o evitar la custodia. La otra pregunta frecuente es si la propia culpa de la persona lesionada importa. Puede importar mucho, porque la fiscalía debe probar que su conducta causó la lesión, y la culpa compartida o exclusiva de la otra parte socava eso. Estas son las preguntas que respondo después de revisar los informes y la reconstrucción.
¿Acusado bajo el VC 23153? Actuemos rápido.
Un caso de 23153 avanza más rápido y carga con más peso que un DUI estándar, y las decisiones tempranas moldean todo lo que sigue. Cada caso gira en torno a sus hechos específicos, y la diferencia entre el mejor y el peor resultado suele decidirse en las primeras semanas. He construido toda mi práctica en torno a la defensa de DUI en California. Utilice el análisis de caso escrito gratuito en esta página, o llámeme directamente al (888) 271-6644. Respondo mi propio teléfono, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y la primera conversación es gratuita y confidencial.