En un DUI que lesiona a alguien, el cargo mismo a menudo no es lo que impulsa la sentencia. El aumento de pena por lesión corporal grave bajo el Código Penal 12022.7 lo es, porque agrega años por encima y puede contar como un strike. Soy Joel Brand, y aquí le explico cómo funciona este aumento de pena y dónde puede pelearse.

El texto de la ley

Código Penal 12022.7. (a) Cualquier persona que personalmente inflija lesión corporal grave a cualquier persona que no sea un cómplice en la comisión de un delito grave o un delito grave en grado de tentativa será castigada con un término adicional y consecutivo de prisión en la prisión estatal de tres años. (f)(1) Tal como se usa en esta sección, "lesión corporal grave" significa una lesión física significativa o sustancial.

Qué hace el aumento de pena

La Sección 12022.7 no es un delito por sí solo. Es un aumento de pena en la sentencia que se adjunta a un delito grave subyacente, agregando un término consecutivo de tres años cuando el acusado personalmente infligió lesión corporal grave a alguien que no sea un cómplice. En el contexto del DUI se adjunta con mayor frecuencia a un DUI con lesiones bajo el Código de Vehículos 23153 en grado de delito grave o al homicidio vehicular con negligencia grave, los dos cargos de DUI de delito grave con mayor probabilidad de involucrar a una víctima gravemente lesionada. Los tres años se agregan por encima de la sentencia base, así que el aumento de pena puede importar más que el cargo subyacente. Es una de las razones más comunes por las que un DUI con lesiones de delito grave conlleva mucha más exposición de lo que sugiere el estatuto desnudo, y frecuentemente es la diferencia entre una sentencia que un cliente puede cumplir en custodia del condado y un término en prisión estatal.

Qué significa realmente "lesión corporal grave"

El estatuto define la lesión corporal grave como "una lesión física significativa o sustancial". Eso suena amplio, pero es un estándar real e impugnable. No toda lesión califica. Los cortes menores, los moretones, el dolor, o las lesiones que sanan rápido pueden no elevarse a "significativa o sustancial". Si una lesión dada cumple el umbral es una cuestión para el jurado, decidida sobre la evidencia médica real, y es una de las primeras cosas que impugno con los registros en lugar de aceptar la caracterización de la fiscalía.

El requisito de "infligir personalmente"

El aumento de pena requiere que el acusado haya infligido "personalmente" la lesión. Ese requisito de causalidad y de conducta personal es otra apertura. La lesión tiene que ser el resultado directo del propio acto del acusado, y en una colisión de múltiples vehículos con culpa en disputa, establecer que el acusado causó personalmente la lesión que califica de una víctima específica no siempre es sencillo. La reconstrucción del accidente y la evidencia de causalidad médica ambas importan aquí.

Por qué la consecuencia del strike es tan seria

Un hallazgo de lesión corporal grave hace más que agregar tres años. Generalmente convierte el delito grave subyacente en un "strike" bajo la ley de Tres Strikes de California. Un strike tiene consecuencias que alcanzan mucho más allá del caso actual: puede duplicar la sentencia en cualquier delito grave futuro y limitar los créditos de custodia, y un segundo strike cambia la exposición de una persona de por vida. Esa consecuencia duradera es por qué derrotar o evitar un hallazgo de lesión corporal grave es uno de los objetivos más importantes en un DUI con lesiones de delito grave, no solo por la sentencia de hoy sino por el futuro.

Puede acumularse con otros aumentos de pena

Puede haber un aumento de pena separado por cada víctima adicional que sufrió lesión corporal grave, así que en un choque con múltiples víctimas el tiempo agregado puede multiplicarse rápidamente. Entender exactamente cuántas alegaciones de lesión corporal grave puede probar realmente la fiscalía, y resistir cada una, es central para controlar la exposición real. El panorama completo de aumentos de pena se expone en la guía de penas de DUI de California.

Cómo impugno una alegación de 12022.7

Ataco el aumento de pena en sus propios términos además de defender el DUI subyacente. Eso significa probar si la lesión verdaderamente califica como "significativa o sustancial" con los registros médicos, si el acusado la causó personal y próximamente mediante la reconstrucción del accidente, y si la fiscalía puede probar cada alegación separada. Debilitar el delito grave subyacente, a través de la parada, las pruebas de sobriedad de campo, y la evidencia química, también socava el aumento de pena, ya que el 12022.7 no tiene nada a qué adjuntarse si el delito grave cae. Vea mis mejores defensas de DUI y cuándo se presenta un DUI como delito grave.

Por qué vale la pena pelearlo con fuerza

Como el aumento de pena agrega tiempo de prisión obligatorio y consecutivo y crea un strike, la diferencia entre un caso con un hallazgo de lesión corporal grave y uno sin él se mide en años y en consecuencias de por vida. Incluso donde el DUI con lesiones subyacente es difícil de vencer rotundamente, derrotar o limitar la alegación de 12022.7 puede transformar el resultado, y es un foco central desde el inicio del caso.

La evidencia médica lo decide

Como el aumento de pena gira en torno a si una lesión fue "significativa o sustancial", los registros médicos son el corazón de la pelea. Obtengo y reviso los registros de tratamiento, las imágenes, y cualquier opinión experta en lugar de aceptar la etiqueta de la fiscalía. Las lesiones que suenan serias en un informe policial a veces se resuelven rápida y completamente, mientras que las lesiones que genuinamente califican están documentadas en la evidencia médica. Si el umbral se cumple es en última instancia una cuestión del jurado, y presentar el panorama médico real, en lugar de la caracterización dramática, es cómo una alegación de lesión corporal grave se derrota o se reduce.

Negociar para eliminar el aumento de pena

Incluso en un caso fuerte de lesiones, la alegación de lesión corporal grave a menudo es negociable por separado del cargo subyacente. Como la consecuencia del strike es tan severa y duradera, eliminar o no perseguir la alegación de 12022.7 puede ser una meta central de una declaración, a veces más importante para el futuro del cliente que la duración del término base mismo. Un acusado que evita un strike preserva su exposición en cualquier caso futuro y mantiene abiertas puertas que un strike cerraría. Trato mantener el strike fuera del antecedente como una prioridad al resolver estos casos, no como una ocurrencia tardía.

¿Enfrenta una alegación de lesión corporal grave? Hablemos.

Si el aumento de pena verdaderamente aplica depende de la evidencia médica y de causalidad, que es exactamente lo que reviso. Utilice el análisis de caso gratuito en esta página, o llámeme directamente al (888) 271-6644. Respondo mi propio teléfono, las 24 horas.