Si solicitó una audiencia del DMV después de su arresto por DUI y su abogado llamó con buenas noticias, probablemente escuchó las palabras “anulación”. Para la mayoría de las personas, esa frase se sitúa en algún lugar entre el alivio y la confusión. Sabe que suena positivo, pero no está completamente seguro de qué significa para su licencia, su caso criminal, o qué más necesita hacer. Este artículo explica qué es realmente una anulación, qué afecta y qué no afecta, y qué viene después.
Qué está decidiendo la audiencia del DMV
Cuando es arrestado por DUI en California, el DMV inmediatamente se mueve para suspender su licencia a través de lo que se llama el proceso de Por Se Administrativo. Esta es una acción administrativa civil que funciona completamente separada de su caso criminal. El DMV no está decidiendo si es culpable de un delito. Está decidiendo una pregunta más estrecha: si los hechos de su arresto justifican suspender su privilegio de conducción.
Para sostener una suspensión, el DMV debe establecer tres cosas: que el oficial tenía causa razonable para creer que conducía bajo la influencia, que fue arrestado legalmente, y que su concentración de alcohol en sangre estaba en o por encima del límite legal. Si el oficial de audiencia determina que el DMV no ha probado los tres elementos, la suspensión no se sostiene.
Cuando eso sucede, el oficial de audiencia emite lo que se llama una anulación.
Qué significa realmente “anulación”
En la terminología del DMV, una anulación es el equivalente a una desestimación. Significa que el oficial de audiencia ha determinado que la acción administrativa contra su privilegio de conducción no estaba justificada y está siendo desestimada. La suspensión se ha ido. No entra en vigor. Su privilegio de conducción está completamente reinstaurado desde el momento en que el oficial de audiencia prepara la decisión escrita.
Una anulación es el mejor resultado posible en una audiencia del DMV. Cuando gana, no está en una licencia restringida, no se le requiere instalar un IID, no se le requiere inscribirse en un programa de DUI como condición de la acción del DMV, y no se le requiere presentar un SR-22 como resultado de la suspensión por Por Se. Todos esos requisitos vinculados a la suspensión por Por Se desaparecen junto con ella.
Recibirá un Aviso escrito de Hallazgos y Decisión por correo documentando la anulación y explicando qué, si es que hay algo, necesita hacer para obtener su licencia física de regreso. En la mayoría de los casos, si su licencia fue confiscada en el momento del arresto, el aviso le instruirá cómo obtener un reemplazo.
Qué una anulación no hace
Aquí es donde entra mucha confusión, y es importante.
Una anulación no tiene efecto en su caso criminal. El oficial de audiencia del DMV tiene autoridad solo sobre su privilegio de conducción. No pueden desestimar su cargo de DUI, reducirlo, o influir en lo que sucede en la corte criminal de manera vinculante. El fiscal que maneja su caso no responde al DMV, y el DMV no responde al fiscal. Operan en vías completamente separadas.
Dicho esto, ganar la audiencia del DMV tampoco es sin sentido para su caso criminal. Si el oficial de audiencia encontró que el DMV no probó su caso, eso puede señalar debilidades en la evidencia que su abogado puede explotar en la corte. Algunos fiscales responden a una pérdida del DMV ofreciendo un acuerdo más favorable. Otros proceden de todas formas. Lo que una anulación no hace es garantizar ningún resultado particular en los procedimientos criminales.
Una anulación de la suspensión por Por Se no impide una suspensión ordenada por la corte. Si finalmente es condenado por DUI en la corte criminal, la corte notificará al DMV que imponga una suspensión separada basada en esa condena. Esa suspensión desencadenada por la corte es independiente de la suspensión por Por Se y no se ve afectada por la anulación. Ganar la audiencia del DMV lo protege de la suspensión administrativa. No lo inmuniza contra una suspensión basada en condena si su caso criminal no se resuelve favorablemente.
Qué sucede después de una anulación
Una vez que se emite la anulación, la suspensión por Por Se se elimina de su registro de conducción. Si su licencia fue confiscada en el momento de su arresto y ha estado conduciendo con su licencia temporal DS-367, deberá obtener una licencia física de reemplazo. El aviso que reciba le dirá si debe ir a una oficina de campo del DMV en persona o si se puede emitir un reemplazo de otra manera.
En este punto, desde la perspectiva del DMV con respecto a la acción por Por Se, está hecho. No hay más requisitos vinculados a la anulación misma. No debe al DMV una tarifa de reemisión, no necesita presentar un SR-22, y no necesita inscribirse en un programa de DUI como condición del caso por Por Se.
Sin embargo, su caso criminal aún está pendiente a menos que ya haya sido resuelto. Continúe trabajando con su abogado en el lado criminal. La anulación le da a su abogado una posición más fuerte al entrar en la corte, pero el caso criminal aún requiere su propia resolución.
¿Qué sucede si la anulación del DMV ocurre automáticamente sin una audiencia?
En algunos casos, el DMV realiza una revisión administrativa antes de que se lleve a cabo cualquier audiencia y determina por sí solo que no hay base para la suspensión. Cuando esto sucede, el DMV le enviará un aviso de que la acción ha sido anulada. Esto es diferente de ganar una audiencia, pero el efecto práctico es el mismo: la suspensión por Por Se es desestimada y su privilegio de conducción es reinstaurado.
Esta anulación automática puede ocurrir cuando el DS-367 no fue completado adecuadamente, cuando el oficial no presentó la documentación requerida al DMV a tiempo, o cuando la revisión inicial revela una deficiencia fundamental en el caso del DMV. Si recibe este aviso sin haber tenido una audiencia, significa que el DMV encontró su propio error y lo corrigió. El resultado para su privilegio de conducción es el mismo que ganar una audiencia.
¿Qué sucede si también ganó un veredicto de no culpable en la corte criminal?
Si la corte criminal devuelve un veredicto de no culpable en un cargo que alegaba un nivel específico de BAC, y el DMV ya ha impuesto una suspensión basada en el mismo problema, la ley de California requiere que el DMV también anule esa suspensión. Esto está establecido bajo la línea de casos Helmandollar v. DMV. En esa situación, su abogado debe notificar al DMV de la absolución y solicitar la anulación si no ha sido emitida automáticamente.
Qué una anulación no borra
Una anulación desestima la suspensión por Por Se. No expunge su arresto de su registro. El arresto por DUI mismo permanece siendo un asunto de registro público a menos que sea abordado por separado a través de expungement u otro alivio posterior a la condena. Si su caso criminal es finalmente desestimado o resulta en una absolución, hay pasos adicionales disponibles para abordar el registro de arresto, pero esos son separados de cualquier cosa que el DMV pueda hacer.
Conclusión
Una anulación en el DMV es genuinamente buena noticia. Significa que su privilegio de conducción está completamente reinstaurado sin condiciones vinculadas a la acción por Por Se, y puede dar a su abogado apalancamiento adicional en su caso criminal. Lo que no hace es terminar los procedimientos criminales o impedir que una corte imponga su propia suspensión si es condenado. Mantenga a su abogado comprometido en el lado criminal, entienda que los dos casos permanecen separados, y use la anulación por lo que es: una victoria real que elimina una consecuencia importante de su arresto de la mesa.
Citas
- California Vehicle Code § 13557 (revisión administrativa de acción por Por Se).
- California Vehicle Code § 13558 (procedimientos y derechos de audiencia por Por Se).
- California Vehicle Code § 13353.2 (suspensión por Por Se para BAC en o por encima del límite legal).
- California Vehicle Code § 13352 (suspensión ordenada por la corte tras condena).
- Helmandollar v. Department of Motor Vehicles (1992) 7 Cal.App.4th 52.