Guía sobre DUI para acupuntores

Un arresto por DUI no le quita automáticamente su licencia de acupuntura en California, pero sí genera una preocupación particular para la Junta. La California Acupuncture Board puede examinar si el consumo de alcohol hizo que la práctica de la acupuntura fuera insegura, no solo el nombre del cargo en la corte. Su primer plazo estricto sigue siendo la solicitud de audiencia en el DMV, 10 días desde el arresto.

¿La Junta me quitará la licencia de acupuntura por haber sido arrestado?

Un arresto por sí solo no equivale a una condena ni a una orden de la Junta contra su licencia, y la California Acupuncture Board tiene poder sobre las licencias solo mediante las normas que se aplican a su licencia.

La sección 4955 del Business and Professions Code es la regla principal de disciplina en acupuntura, es decir, la regla para tomar medidas contra su licencia, que debe conocer tras un DUI. Permite a la Junta negar una licencia, suspender una licencia, quitar una licencia, lo que se llama revocarla, o imponer términos de libertad vigilada en una licencia, es decir, reglas que debe seguir para seguir ejerciendo.

Eso no significa que todo arresto por DUI termine en sanción, pero sí significa que los hechos deben manejarse con cuidado desde el principio. A la Junta le importará lo que diga el expediente judicial, lo que digan los informes policiales y si los hechos se relacionan con la práctica segura de la acupuntura.

Por eso el primer objetivo es simple: no trate esto solo como un caso de tránsito. El caso penal debe defenderse teniendo en mente su licencia de acupuntura.

¿Por qué es diferente un DUI para un acupunturista en California?

Un DUI es diferente para un acupunturista porque la ley de acupuntura tiene su propia regla de seguridad respecto al alcohol. La Junta puede examinar el consumo o la posesión de alcohol cuando sea peligroso para usted, otra persona o el público, y cuando disminuya su capacidad para practicar la acupuntura con seguridad.

Ese lenguaje es más amplio de lo que mucha gente espera. La Junta no se limita a preguntar, "¿La condena se llamó DUI?" Puede preguntar si los hechos muestran un uso de alcohol de manera que hizo inseguro el cuidado del paciente.

Por ejemplo, un acupunturista arrestado fuera de servicio un sábado por la noche después de cenar tiene un historial distinto que explicar al de un acupunturista acusado de beber antes de atender a pacientes. Ambas situaciones son serias, pero plantean diferentes preocupaciones para la Junta.

Por eso quiero que el expediente quede claro. Si el caso trata de conducción fuera de servicio y no de atención al paciente, trabajo en la clínica, punción con agujas, consejos herbales o juicio de tratamiento, esa diferencia no debe confundirse.

¿Es cierto el rumor del informe de 30 días para acupunturistas?

No, los acupunturistas en California no tienen un plazo separado de 30 días para autoinformar un DUI escrito en las normas de licenciamiento de acupuntura, aunque otras profesiones licenciadas sí tengan reglas de notificación rápida.

No adopte el plazo de otra profesión y conviértalo en su propia confesión. Una enfermera, dentista, farmacéutico, piloto, oficial de paz u otro trabajador con licencia puede tener una norma que no se aplica a usted.

Eso no significa que deba ocultar el caso si la Junta le hace una pregunta directa más adelante. Significa que debe responder la pregunta que realmente se le hace, en el momento en que se le hace, con la redacción correcta.

Lo mismo aplica para un empleador, clínica, hospital, escuela o panel de aseguradoras. Lea la política o el formulario exacto antes de responder, porque "¿Ha sido arrestado?" no es la misma pregunta que "¿Ha sido condenado?"

¿Qué paso del DMV debe ocurrir de inmediato?

Tiene 10 días desde el arresto para solicitar la audiencia en el DMV, y este plazo llega antes que la mayoría de las fechas de la corte y antes de cualquier acción de la Junta en un caso típico de DUI.

Solicitar la audiencia también le permite solicitar el paquete de descubrimiento del DMV, es decir, los documentos que el DMV usará, incluidos los papeles del arresto y de la licencia. Esos documentos con frecuencia ayudan a mostrar lo que el oficial afirma que ocurrió.

Si el oficial le dio un DS-367 rosa de licencia temporal, guárdelo en un lugar seguro. Es una licencia de conducir de California completa y sin restricciones durante los 30 días que cubre, siempre que su licencia fuera válida cuando fue arrestado.

La afirmación del oficial de que usted se negó a una prueba química no cambia ese primer estatus de 30 días, aunque el asunto de la negativa pueda importar más adelante. El papel rosa sigue siendo una licencia completa de California durante sus 30 días.

Esto puede afectar el trabajo porque muchos acupunturistas conducen entre una oficina, visitas a domicilio, compras de suministros y responsabilidades familiares. No suponga que tiene restricciones durante esos primeros 30 días si el papel rosa es válido.

¿Puedo seguir atendiendo pacientes mientras el DUI está pendiente?

En la mayoría de los casos, el arresto por DUI no le impide atender pacientes hoy, pero debe tomar decisiones con calma que protejan la seguridad del paciente y evitar declaraciones imprudentes.

Si usted está seguro, sobrio y puede ejercer, el arresto por sí solo no es una orden de la Junta que le diga que cierre su consultorio. Si está conmocionado, exhausto o lidiando con el estrés de la corte, organice su horario de manera que mantenga segura la atención al paciente.

No anote en la historia clínica detalles sobre su DUI a menos que el expediente del paciente realmente lo requiera, porque la historia clínica es para la atención del paciente, no para explicar un arresto personal.

Si un propietario de clínica, empleador u oficina de credenciales pregunta sobre el arresto, tómese su tiempo antes de responder para que pueda ser honesto sin añadir conjeturas, disculpas o conclusiones legales que no sean necesarias.

También quiero que conserve los registros comerciales normales. Calendarios de citas, horarios de trabajo y pruebas de que no hubo atención de pacientes pueden ayudar a mantener la cuestión ante la Junta centrada en los hechos reales.

¿Qué cuenta como una condena para la Junta?

Para un titular de licencia vigente, la Junta puede tratar una declaración de culpabilidad, un veredicto de culpable o una declaración de no me opongo como una condena. Business and Professions Code section 490 también permite disciplina únicamente cuando el delito está sustancialmente relacionado, lo que significa que tiene una conexión real con las calificaciones, funciones o deberes de la profesión.

"No me opongo" significa que usted no está admitiendo culpabilidad de la manera habitual, pero para fines de la Junta todavía puede contarse como una condena. Muchas personas con licencia se sorprenden por eso.

El momento también importa. La Junta puede actuar después de que haya pasado el plazo para apelar, después de que se confirme una apelación o después de que se ordene libertad vigilada mientras se aplaza la sentencia.

Dicha conexión debe involucrar lo que se confía a los acupunturistas, como el juicio, la seguridad, la atención al paciente y la responsabilidad profesional. La Junta no puede omitir esa conexión solo porque el cargo involucró alcohol.

¿Puede un wet reckless cambiar lo que la Junta ve?

Un wet reckless, un resultado judicial por alcohol reducido que no se denomina DUI, puede dar a la Junta un nombre de condena diferente, pero no borra los hechos relacionados con el alcohol. Vehicle Code section 23103.5 es la disposición de California sobre wet reckless.

Para un acupunturista con licencia, eso puede importar porque el historial relacionado con alcohol todavía puede ser revisado más adelante.

El beneficio es que la Junta no está viendo la etiqueta de condena por DUI, pero la limitación es que la Junta aún puede leer el informe policial, el registro de la declaración de culpabilidad y los hechos que llevaron a la disposición relacionada con alcohol.

Así que la pregunta no es solo, "¿Se puede reducir el cargo?" La mejor pregunta es, "¿Qué registro leerá la Junta más adelante?"

Si los hechos lo respaldan, quiero que el historial penal separe la conducta fuera de servicio de la práctica de acupuntura, y quiero evitar lenguaje que haga que el caso suene como si la seguridad del paciente estuviera involucrada cuando no lo estuvo.

¿Y si estoy solicitando una licencia de acupuntura?

Si usted está solicitando una licencia de acupuntura, las reglas para solicitantes pueden protegerle de maneras que no se aplican a los titulares de licencia actuales. Business and Professions Code section 480 es la ley de solicitantes que debe conocer.

Para la mayoría de los solicitantes, la Junta generalmente puede denegar una solicitud únicamente por una condena sustancialmente relacionada dentro de los siete años anteriores a la solicitud. Hay excepciones para delitos graves, delitos que requieren registro como ofensor sexual y ciertos delitos financieros para profesiones fiduciarias, que son empleos que manejan dinero o propiedad de otros.

La ley de solicitantes también da peso real a una desestimación después de la libertad vigilada. Si una condena ha sido desestimada bajo las leyes de desestimación de California enumeradas, la Junta no podrá denegar la solicitud por esa condena desestimada.

Los solicitantes también tienen protección contra preguntas demasiado amplias sobre antecedentes penales, y para la mayoría de los solicitantes, la Junta no podrá exigir la divulgación de antecedentes penales ni solicitar mitigación voluntaria sin aviso de que negarse a proporcionarla no afectará la decisión.

Esta es una de las razones por las que los amigos con licencia pueden darle un mal consejo. Un solicitante y un titular de licencia actual no son tratados de la misma manera.

¿Una desestimación posterior resolverá el problema de la licencia?

Una desestimación posterior, es decir, una orden judicial que desestima el caso penal después de la libertad vigilada, puede ayudar a un solicitante, pero no impide la disciplina contra un titular de licencia actual basada en la condena que la precedió. Penal Code section 1203.4 permite ese tipo de desestimación después de la finalización exitosa de la libertad vigilada.

La gente suele llamar a esto un expungement, pero en California es mejor pensar en ello como una desestimación posterior del caso penal después de que se cumplió la libertad vigilada.

Para un solicitante, esa desestimación puede ser muy poderosa porque la ley de solicitantes dice que la Junta no puede denegar la solicitud por esa condena desestimada.

Para un titular de licencia actual, el resultado es distinto porque la ley de disciplina por condena dice que una desestimación posterior no impide que la Junta discipline a un titular de licencia existente basada en la condena anterior.

Por eso esperar a la limpieza del antecedente no es el plan principal. El mejor plan es luchar contra el DUI ahora, moldear cualquier declaración de culpabilidad con cuidado y construir un registro que responda a la preocupación de la Junta sobre la seguridad.

¿Y si la Junta envía una acusación?

Si la Junta le notifica una acusación, un documento formal que solicita disciplina contra su licencia, usted tiene 15 días después de su notificación, es decir, de su entrega oficial, para responder. Su respuesta se llama Notice of Defense, y le informa a la Junta que usted impugna la acusación.

Government Code section 11506(a) establece ese plazo bajo el Administrative Procedure Act, el proceso de audiencias estatales para muchos casos de licencias.

No confunda este plazo de 15 días con el plazo de 10 días del DMV o con el rumor de 30 días, porque son eventos distintos.

Además, no toda carta de la Junta es una acusación. Algunas cartas solicitan información y otras dan aviso de una investigación. Lea el título del documento y la fecha límite en la página antes de responder.

Si llega una acusación, la respuesta debe gestionarse con rapidez porque perder ese plazo puede hacer que el caso de la licencia sea mucho más difícil de lo necesario.

¿Qué debe proteger la defensa penal para mi licencia?

La defensa penal debe proteger el resultado en el tribunal, el resultado ante el DMV, y el registro que el Board pueda leer después porque esos puntos están conectados, pero cada uno tiene su propia función.

Primero, el cargo por DUI debe ser examinado. La detención, el arresto, la prueba química, las observaciones del oficial y la cronología importan en un caso de DUI.

Segundo, la audiencia en el DMV debe solicitarse a tiempo porque puede proteger la conducción y producir registros útiles. Conducir suele importar para su práctica, incluso si su licencia de acupuntura es el temor mayor.

Tercero, cualquier acuerdo de culpabilidad debe revisarse a la luz de la norma de alcohol para acupuntura. Un acuerdo rápido que parezca inofensivo en el tribunal puede crear una redacción que se vea peor para el Board después.

El mejor registro es honesto y limitado: si los hechos ocurrieron fuera de servicio, indíquelo, y si no hubo pacientes involucrados, indíquelo. Si el caso tiene debilidades, preservelas antes de que el registro se solidifique.

Su plan para la primera semana

A continuación está el orden que yo seguiría en la primera semana después de que un acupunturista en California sea arrestado por DUI.

1. Agende primero la fecha límite del DMV. Tiene 10 días desde el arresto para solicitar la audiencia.
2. Solicite el paquete de pruebas del DMV cuando se solicite la audiencia.
3. Guarde el pink DS-367, la citación, los documentos del tribunal, los papeles de liberación y cualquier papeleo de remolque o de fichaje.
4. Escriba una línea de tiempo privada para su abogado mientras los hechos están frescos. Incluya la conducción, las bebidas, la comida, las pruebas, los medicamentos, el sueño y los testigos.
5. No se reporte al Board basándose en una regla de 30 días de otra profesión.
6. Revise cualquier política del empleador, clínica, hospital, escuela o aseguradora antes de responder preguntas laborales.
7. Mantenga la atención al paciente segura y normal, y no ponga detalles personales del arresto en las fichas de los pacientes a menos que la atención del paciente realmente lo requiera.
8. Discuta los objetivos en el tribunal antes de cualquier acuerdo de culpabilidad. Pregunte cómo DUI, wet reckless, desestimación y la redacción de libertad vigilada pueden afectar el registro ante el Board.
9. Si el Board le notifica una acusación, cuente 15 días desde la notificación y responda con un Notice of Defense.