Guía sobre DUI para psicólogos

Los psicólogos no deben adoptar la regla de otra junta de salud sobre DUI

Un psicólogo en California arrestado por DUI usualmente hace primero una pregunta sobre la licencia: "¿Tengo 30 días para autorreportar esto a la Board of Psychology?" Para un psicólogo, la respuesta es no, porque la California Board of Psychology exige la divulgación de condenas en las solicitudes de licencia y en las solicitudes de renovación, incluidas las condenas por DUI y conducción temeraria.

No debe importar reglas de licencias de salud cercanas de California a un caso de psicología. Una regla de intoxicación por alcohol para acupuntura no es la regla de psicología, y una regla de multa por condena veterinaria no es la regla de psicología; el análisis de psicología se rige por Business and Professions Code section 490, 16 CCR section 1394, y 16 CCR section 1395.

Esa distinción cambia la primera semana después del arresto en California. El primer plazo real es la solicitud de audiencia del DMV, la cual debe hacerse dentro de los 10 días desde el arresto, mientras que la cuestión ante la Board of Psychology por lo general madura después, una vez que el caso penal alcanza la postura de condena descrita en Business and Professions Code section 490.

Manejo el caso de DUI con el registro de la Board en mente desde el primer día, pero no trato un arresto como si ya fuera una acusación de la Board bajo el Administrative Procedure Act. Son eventos diferentes, y el plazo del APA bajo Government Code section 11506(a) es de 15 días después de la notificación de una acusación.

Los primeros 10 días pertenecen al expediente del DMV

Tras un arresto por DUI en California, el conductor tiene 10 días desde el arresto para solicitar una audiencia administrativa del DMV, y esa solicitud de audiencia también permite solicitar el paquete de descubrimiento del DMV. El plazo es de 10 días.

Esto importa para un psicólogo porque el paquete del DMV puede incluir los documentos que enmarcan la defensa por DUI antes de la primera audiencia en muchos casos de California. Ese paquete es separado del expediente de la Board of Psychology, y también es separado de la posterior cuestión de divulgación de condena en una solicitud de renovación.

La audiencia del DMV debe solicitarse incluso cuando la Board of Psychology sea su principal preocupación, porque el asunto de la licencia de conducir avanza antes de que la disciplina conforme a Business and Professions Code section 490 normalmente esté en posición. Si se pierde la ventana de 10 días del DMV, el conductor puede perder la oportunidad de audiencia administrativa mientras aún enfrenta el caso penal y la posterior divulgación en la renovación.

Evite pasar los primeros 10 días redactando una carta voluntaria a la Board que ninguna regla específica de psicología de 30 días requiere. Use ese tiempo para preservar la audiencia del DMV, solicitar el paquete de descubrimiento del DMV y ordenar los hechos del caso penal, porque el lenguaje ante la Board puede esperar hasta que exista un punto de divulgación de condena o una investigación de la Board.

Su papel rosado del DMV cubre 30 días

El DS-367 rosado temporal del DMV es una licencia de conducir completa y sin restricciones de California durante los 30 días que cubre si la licencia era válida al momento del arresto. Una negativa a someterse a una prueba química no cambia ese estado de licencia temporal, y durante esos 30 días, el DS-367 no es una licencia restringida.

Ese punto de 30 días es fácil de confundir con el plazo de 10 días para solicitar la audiencia. Son cosas distintas. El plazo de 10 días controla la solicitud de audiencia del DMV, y el período de 30 días del DS-367 controla el documento temporal de conducción.

Si un psicólogo en California necesita conducir a citas con pacientes, a una clínica, a un juzgado, a una universidad o a una reunión de acreditación hospitalaria durante el período del DS-367, el papel rosado importa. Es una licencia de conducir completa de California durante esos 30 días si la licencia era válida al arresto, y la alegación de negativa no la restringe durante ese período.

Las preguntas sobre restricciones e instalación de bloqueo de encendido corresponden al período de suspensión que comienza después del período del DS-367, no a los primeros 30 días cubiertos por el papel rosado. Mantenga ese calendario claro al responder preguntas en el lugar de trabajo, porque una declaración falsa sobre el estado de su licencia puede causar un problema separado antes de que la Board of Psychology revise alguna vez una condena.

Business and Professions Code section 490 es la regla para la licencia existente

La California Board of Psychology regula a los psicólogos con licencia en California, y para un titular de licencia existente, Business and Professions Code section 490 permite a la Board suspender o revocar una licencia por una condena solo si el delito está sustancialmente relacionado con las calificaciones, funciones o deberes de la psicología.

La sección 490 no considera cada arresto como una condena. Define condena para incluir una declaración de culpabilidad, un veredicto de culpabilidad y una condena después de una declaración de nolo contendere. Una declaración puede ser suficiente.

Además, Business and Professions Code section 490 también establece cuándo la Board puede actuar sobre la postura de condena: después de que haya transcurrido el tiempo para apelar, después de que la condena sea confirmada en apelación, o después de una orden que conceda libertad condicional suspendiendo la imposición de la sentencia, y ese calendario es la razón por la cual el resultado del caso penal importa tanto para el expediente de la Board.

Un cargo pendiente por DUI en California no es lo mismo que una condena según la sección 490. La Board of Psychology sigue teniendo su propio análisis de relación sustancial, y el caso penal controla si la sección 490 alguna vez tiene la base de condena que necesita.

Aquí es donde el lenguaje de una declaración de culpabilidad temprana importa. Una declaración de culpabilidad, una declaración de no contender y un veredicto de culpabilidad encajan en la definición de condena de la sección 490, y si el tribunal concede libertad condicional mientras suspende la imposición de la sentencia, la sección 490 aún da a la Board un punto temporal para actuar.

La sección 1394 de 16 CCR es la prueba de relación sustancial en psicología

Dentro del California Board of Psychology, la regulación de la relación sustancial es 16 CCR section 1394. Pesa la naturaleza y la gravedad del delito, los años transcurridos desde el delito y la naturaleza y las funciones de la psicología. Esas son las palabras que usa la Board.

Para un psicólogo, la frase "substantially related" no es un eslogan. Es la puerta legal en Business and Professions Code section 490 y el análisis regulatorio en 16 CCR section 1394, y la Board tiene que conectar la condena con las calificaciones, funciones o deberes de la psicología.

Una condena por DUI puede plantear preguntas a la Board porque los psicólogos tienen una licencia de California que depende del juicio, la confiabilidad y la confianza del paciente. Sin embargo, la regulación de la Board todavía requiere el análisis del delito real, los años transcurridos y los deberes de la psicología bajo 16 CCR section 1394. Los detalles importan.

Quiero que el expediente penal responda a 16 CCR section 1394 antes de que alguien firme una declaración de culpabilidad. ¿Cuál fue el delito de condena? ¿Cuántos años tendrá al momento de la renovación? ¿Qué hechos contendrá el acta judicial y cuáles de esos hechos leerá la Board después? Esas preguntas pertenecen a la defensa de DUI, no después de que llegue la carta de la Board.

Un solo arresto por DUI en California no determina por sí solo el análisis de la sección 1394 de la Board. Una condena es la postura de la sección 490, y la prueba de relación sustancial es el filtro de la sección 1394. Son dos pasos diferentes.

16 CCR section 1395 es donde pertenece la rehabilitación

Los criterios de rehabilitación del California Board of Psychology para denegaciones y restablecimientos están en 16 CCR section 1395. La Board considera la rehabilitación al evaluar condenas penales, y para un psicólogo, la evidencia de rehabilitación debe vincularse a los propios criterios de la Board, no a un lenguaje genérico de disculpa.

El tribunal de DUI puede interesarse por la educación sobre el alcohol, el cumplimiento y la seguridad pública. El Board of Psychology puede interesarse después por la rehabilitación bajo 16 CCR section 1395, y esos registros pueden superponerse, pero deben organizarse con ambos sistemas en mente.

No quiero que un psicólogo haga admisiones imprecisas en una carta, en una evaluación de tratamiento o en una explicación para la renovación sin saber cómo Business and Professions Code section 490 y 16 CCR section 1395 podrían usar ese lenguaje; diga lo que sea verdad. Evite adivinar.

El trabajo de rehabilitación puede comenzar antes de que exista una condena, pero la disciplina de la Board bajo la sección 490 depende de la postura de la condena. Ese calendario da a la defensa espacio para construir un expediente penal más limpio y un mejor expediente de rehabilitación, y la Board puede ver ambos.

El Board of Psychology no está limitado a la sentencia impuesta en el tribunal de DUI, y bajo 16 CCR section 1395, la Board puede examinar la rehabilitación al evaluar la condena. Un expediente escaso le da a la Board menos con qué trabajar.

La habilitación y la renovación son los puntos de divulgación

Las solicitudes de habilitación y las solicitudes de renovación del California Board of Psychology requieren la divulgación de condenas penales, incluidas las condenas por DUI y por conducción imprudente. Esa es la regla de divulgación en psicología que más importa después de un arresto por DUI, y el punto de divulgación no es una regla especial de auto reporte de DUI de 30 días.

Si ya está habilitado como psicólogo en California, su solicitud de renovación es uno de los lugares donde puede aparecer una condena por DUI o por conducción imprudente, y si está solicitando la habilitación, la solicitud pregunta sobre condenas. Ambos escenarios requieren respuestas cuidadosas y precisas.

No debe responder a una pregunta de renovación como si un arresto y una condena fueran lo mismo. El Board of Psychology pide condenas penales, incluidas condenas por DUI y por conducción imprudente, y Business and Professions Code section 490 define condena de manera que incluye declaraciones de culpabilidad y resultados nolo contendere.

Para los solicitantes, Business and Professions Code section 480(a) utiliza un marco diferente al de la sección 490, y la Board generalmente puede negar a un solicitante solo por una condena sustancialmente relacionada dentro de los 7 años anteriores a la solicitud, excepto por los delitos graves enumerados, los delitos de registro sexual y ciertos delitos financieros para profesiones fiduciarias.

Esa regla de 7 años para solicitantes no es la regla para sancionar una licencia de psicología existente bajo Business and Professions Code section 490. Los titulares de licencias existentes y los solicitantes tienen protecciones legales diferentes, y mezclarlas puede conducir a una mala respuesta en la renovación o a una mala decisión al declararse culpable.

Un wet reckless aún debe divulgarse cuando el formulario lo pida

Vehicle Code section 23103.5 es el estatuto de California sobre wet reckless, y un wet reckless puede ser parte de una negociación de DUI, pero sigue siendo una condena que puede necesitar divulgarse en una solicitud de habilitación o renovación del California Board of Psychology si la pregunta pide condenas por conducción imprudente. No es invisible.

El lenguaje de divulgación en la solicitud y la renovación del Board of Psychology incluye condenas por DUI y por conducción imprudente. Eso significa que una reducción de DUI a Vehicle Code section 23103.5 puede cambiar el expediente, pero no elimina la necesidad de leer la pregunta de la Board con honestidad, y el formulario controla la respuesta.

Un wet reckless puede seguir importando porque Business and Professions Code section 490 y 16 CCR section 1394 analizan la condena y su relación con la psicología. El análisis no es el mismo que el de un cargo de DUI desestimado, y la Board puede revisar el expediente de la condena.

La decisión sobre la declaración de culpabilidad debe tomar en cuenta el registro ante la Board of Psychology antes de que se presente la declaración. Un fiscal, un juez y la Board no hacen las mismas preguntas, y una sentencia limpia en la corte no responde automáticamente a 16 CCR section 1394 o 16 CCR section 1395.

Penal Code section 1203.4 tiene dos efectos diferentes

Penal Code section 1203.4 permite la desestimación después de la conclusión satisfactoria de la libertad condicional, y para un titular existente de licencia ante la California Board of Psychology, Business and Professions Code section 490 establece que una desestimación posterior bajo Penal Code section 1203.4 no impide la imposición de disciplina basada en la condena subyacente. Esa es la parte difícil.

Para los solicitantes, Business and Professions Code section 480(c) es diferente. La Board of Psychology no puede negar a un solicitante una licencia debido a una condena desestimada bajo Penal Code sections 1203.4, 1203.4a, 1203.41, 1203.42, o 1203.425, o una desestimación comparable o expungement.

Esa diferencia entre section 490 y section 480(c) importa en la obtención de licencias en psicología. Una desestimación bajo Penal Code section 1203.4 puede ayudar a un solicitante de una manera que no protege completamente a un titular de licencia existente contra disciplina, y la misma desestimación tiene dos usos legales diferentes.

Sigo considerando Penal Code section 1203.4 en un plan por DUI, pero no se lo vendo a un psicólogo con licencia como si borrara la disciplina de la Board of Psychology bajo Business and Professions Code section 490. No lo hace, y el análisis para el titular de la licencia existente sigue vinculado a la condena subyacente.

El momento también importa. Penal Code section 1203.4 viene después de la conclusión satisfactoria de la libertad condicional, y la divulgación de la condena ante la Board of Psychology y los asuntos de la section 490 pueden surgir antes de que esté disponible esa desestimación.

Si la Board notifica una acusación, 15 días es el plazo bajo la APA

Si la California Board of Psychology notifica una acusación regida por la Administrative Procedure Act, Government Code section 11506(a) da al psicólogo 15 días después de la notificación de la acusación para presentar un Notice of Defense. Ese es un plazo real, y es diferente de la solicitud de audiencia ante el DMV de 10 días.

Una acusación no es lo mismo que ser arrestado por DUI en California, porque es un escrito formal de la Board, y si se notifica, el plazo de 15 días para el Notice of Defense bajo Government Code section 11506(a) debe ingresarse en el calendario de inmediato.

La etapa de acusación ante la Board es donde la condena bajo section 490, el análisis de relación sustancial de 16 CCR section 1394, y el expediente de rehabilitación de 16 CCR section 1395 pueden convertirse en el centro del caso. Para entonces, el expediente penal ya puede contener la declaración de culpabilidad, el delito de condena y la orden de libertad condicional del tribunal, y esos documentos importan.

Perder el plazo de respuesta de 15 días bajo la APA puede crear un problema de licencias que es independiente de los hechos del DUI, y un psicólogo no debe tratar una acusación de la Board como una cuestión ordinaria de renovación, porque Government Code section 11506(a) da un periodo de respuesta corto.

La orden limpia después del arresto por DUI de un psicólogo

Para un psicólogo en California, ordeno el caso en este orden: la solicitud de 10 días ante el DMV, la defensa penal, el riesgo de condena bajo section 490, la cuestión de divulgación en la renovación o la solicitud, y cualquier plazo de acusación de la APA bajo Government Code section 11506(a), y esa secuencia mantiene los plazos reales a la vista.

• Dentro de los 10 días desde el arresto, solicite la audiencia administrativa del DMV y pida el paquete de descubrimiento del DMV.
• Durante los 30 días cubiertos por el formulario rosado DS-367, recuerde que es una licencia de conducir de California completa y sin restricciones si la licencia era válida al momento del arresto.
• Antes de cualquier declaración de culpabilidad, lea el resultado propuesto a través de Business and Professions Code section 490 y 16 CCR section 1394.
• Antes de responder cualquier pregunta de renovación o solicitud, confirme si existe una condena y si el formulario pregunta sobre condenas por DUI o manejo temerario.
• Si se notifica una acusación de la Board, anote en el calendario el plazo de 15 días para el Notice of Defense bajo Government Code section 11506(a).

El error es responder al temor ante la Board of Psychology antes de que se construya el registro penal por DUI en California. Un plazo de 30 días para el auto informe a la psicología no es el motor de este caso, y el plazo de 10 días del DMV es primero, mientras que el asunto de la Board depende de la divulgación de la condena, la relación sustancial y la rehabilitación.

La defensa por DUI de un psicólogo debe redactarse para el registro del tribunal penal y para el registro de la Board of Psychology al mismo tiempo. Business and Professions Code section 490 controla la postura de disciplina para la licencia existente, 16 CCR section 1394 controla la relación sustancial, y 16 CCR section 1395 controla la rehabilitación. Juntos, esos son las normas de la Board que dan forma al riesgo profesional.