El Código de Vehículos 23540 expone la sentencia para un DUI de segundo delito dentro de diez años en California, y las penas son sustancialmente más duras que para un primer delito. Soy Joel Brand, y aquí le explico qué dispone el estatuto, por qué importa el periodo de revisión de diez años, y cómo defiendo un segundo DUI.

El texto de la ley

Código de Vehículos 23540(a). Si una persona es condenada de una violación de la Sección 23152 y el delito ocurrió dentro de 10 años de una violación separada de la Sección 23103, según se especifica en la Sección 23103.5, 23152, o 23153, que resultó en una condena, esa persona será castigada con prisión en la cárcel del condado por no menos de 90 días ni más de un año y con una multa de no menos de trescientos noventa dólares ($390) ni más de mil dólares ($1,000). El privilegio de la persona para operar un vehículo motorizado será suspendido por el departamento conforme al párrafo (3) de la subdivisión (a) de la Sección 13352. El tribunal requerirá que la persona entregue la licencia de conducir al tribunal de acuerdo con la Sección 13550.

Qué establece el estatuto

La sección 23540 eleva lo que está en juego considerablemente. Donde un primer delito bajo el Código de Vehículos 23536 comienza en 96 horas, un segundo delito dentro de diez años conlleva un rango de cárcel del condado de 90 días a un año, una suspensión de licencia más larga, y un programa de DUI más largo. Como con el primer delito, los tribunales a menudo conceden libertad condicional en lugar del término completo de cárcel, pero los mínimos obligatorios y la duración del programa son marcadamente mayores, y el tribunal tiene menos margen para ser indulgente.

El periodo de revisión de diez años es la clave

Todo el estatuto gira en torno a una condena previa "dentro de 10 años". Esa ventana se mide entre las fechas de los delitos, y abarca no solo los DUI previos bajo el 23152 o el 23153 sino también un wet reckless previo bajo el 23103.5. El periodo de revisión es donde muchos casos de segundo delito realmente se pelean, porque si el previo cae fuera de los diez años, o es de otra manera inválido, el caso actual se sentencia como un primer delito en su lugar, con consecuencias mucho más leves. Fijar las fechas exactas y la validez del previo es una de las primeras cosas que examino.

Impugnar la condena previa

Una sentencia de segundo delito depende de un previo válido que califique, y los previos no siempre son tan sólidos como sugiere el registro. Si la condena previa se obtuvo sin una renuncia válida de derechos, o mientras la persona estaba sin representación y no renunció debidamente al derecho a un abogado, puede estar sujeta a impugnación y no puede usarse para elevar el nuevo caso. Los previos de fuera del estado plantean preguntas adicionales sobre si el delito del otro estado realmente califica bajo la ley de California. Atacar el previo, donde hay una base para hacerlo, puede regresar el caso a la sentencia de primer delito.

El cargo actual todavía tiene que probarse

Es fácil sentir que un segundo arresto es desesperanzador, pero no lo es. El nuevo cargo debe probarse sobre sus propios hechos, y las mismas defensas que aplican a cualquier DUI aplican aquí. ¿Fue legal la parada? Si no, una moción para suprimir bajo el Código Penal 1538.5 puede excluir la evidencia. ¿Es la prueba química fiable y correctamente cronometrada? ¿Son las observaciones de sobriedad de campo realmente probatorias del deterioro? Una condena previa no hace la evidencia actual más fuerte, y la fiscalía todavía debe establecer este delito más allá de una duda razonable.

Las consecuencias de licencia son más serias

Un segundo delito trae una suspensión del DMV más larga, y el estatuto incorpora una suspensión de dos años bajo la disposición referenciada de la Sección 13352, junto con la acción administrativa per se separada con su plazo de audiencia de 10 días. Por lo general se requiere un dispositivo de bloqueo de encendido para obtener una licencia restringida. Como lo que está en juego con la licencia es mayor en un segundo delito, manejar el lado del DMV con prontitud y a fondo es aún más importante, y perder el plazo corto de la audiencia puede sacrificar la mejor oportunidad de seguir conduciendo mientras el caso está pendiente. Asumo ese plazo administrativo de inmediato para que nunca se pierda por defecto.

Cómo se resuelven estos casos

Las metas realistas en un segundo delito son, primero, atacar el cargo actual para que pueda no resultar en una condena en absoluto; segundo, impugnar o derribar el previo para que el caso se sentencie como un primer delito; y tercero, donde una condena se mantiene, asegurar la libertad condicional en los términos más leves viables en lugar de toda la exposición a la cárcel. Cada una de estas puede cambiar dramáticamente el resultado, y cuál es alcanzable depende de la evidencia tanto en el caso actual como en el previo, que es por qué reviso todo cuidadosamente.

El programa de DUI y el bloqueo de encendido son más largos

Más allá de la cárcel y la multa aumentadas, un segundo delito trae un programa de DUI sustancialmente más largo, comúnmente de dieciocho o treinta meses en lugar del breve curso de primer infractor, y un requisito más firme de bloqueo de encendido. Estas son las condiciones que más afectan la vida diaria a largo plazo, y su duración es una de las razones prácticas por las que una segunda condena es mucho más onerosa que una primera. Donde una condena no puede evitarse, parte de mi trabajo es estructurar la inscripción al programa y el bloqueo de encendido para que encajen alrededor del empleo y la familia, y confirmar la cronología de suspensión y reinstalación para que un cliente sepa exactamente cuándo regresan los privilegios completos de conducir. Manejar bien estos términos colaterales es tan importante para la vida de un cliente como el resultado en el tribunal mismo.

Cómo encaja en la defensa más amplia

La sección 23540 es el estatuto de sentencia de segundo delito, pero la defensa, tanto al nuevo cargo como al previo, es lo que decide si y cómo aplica. Se construye sobre las penas de primer delito y escala aún más en el tercer delito. Vea mis mejores defensas de DUI y la guía de defensas.

¿Enfrenta un segundo DUI? Hablemos.

Un segundo cargo es más defendible de lo que se siente, y tanto el nuevo caso como el previo son exactamente lo que reviso. Utilice el análisis de caso gratuito en esta página, o llámeme directamente al (888) 271-6644. Respondo mi propio teléfono, las 24 horas.