En California, su historial de DUI lo sigue durante una década, e impulsa las penalidades de cualquier caso nuevo mucho más de lo que la mayoría de la gente cree. Soy Joel Brand, y aquí le explico exactamente cómo las condenas previas cambian un nuevo cargo de DUI, y por qué pelear los previos suele ser tan importante como pelear el caso nuevo.
El cómputo de 10 años
California cuenta las condenas previas a lo largo de una ventana de 10 años. Un previo convierte un caso nuevo en una segunda ofensa, dos lo convierten en una tercera, y tres pueden convertirlo en una cuarta felonía. Cada escalón sube los mínimos obligatorios bruscamente, alarga el programa de DUI requerido, y aumenta la suspensión de licencia. La diferencia entre cómo la ley trata una primera ofensa y una tercera es dramática, y lo único que las separa es el conteo de previos que califican dentro de esa ventana de 10 años.
Cómo se mide la ventana
El periodo de 10 años se mide entre las fechas de los delitos, no las fechas de condena, lo que importa porque a menudo hay una brecha entre cuándo ocurrió un delito y cuándo se resolvió el caso. Si un delito previo cae justo fuera de la ventana de 10 años respecto al nuevo delito, no debería contar, y fijar esas fechas exactas puede cambiar toda la complexión de un caso. Esta es una de las primeras cosas que verifico, porque un previo que está aunque sea unas semanas fuera de la ventana puede bajar un cargo un nivel entero.
Qué cuenta como previo
Los DUI cuentan, y también las condenas por wet reckless, que es exactamente por qué un wet reckless se describe como "computable como previo". Los delitos de otro estado también cuentan si la conducta habría sido un DUI bajo la ley de California. Un dry reckless simple, en cambio, generalmente no cuenta como un previo de DUI, lo cual es parte de lo que lo hace una reducción valiosa. La clasificación de una condena pasada no siempre es obvia, y los detalles deciden si un previo alegado realmente califica.
Cómo cambian los previos las penalidades
La escalada es pronunciada. Una segunda ofensa conlleva una exposición a cárcel mínima más larga, un programa de DUI de 18 o 30 meses, y una suspensión de licencia de dos años. Una tercera trae mínimos aún más largos, un programa de 30 meses, una revocación de tres años, y una designación de infractor habitual de tránsito. Una cuarta dentro de 10 años, o cualquier DUI con un DUI felonía previo, se convierte en felonía con potencial prisión estatal. La escalera completa está expuesta en la guía de penalidades, y puede ver cómo los previos afectan la exposición a la custodia con la calculadora de tiempo de cárcel.
Los previos pueden impugnarse
Como los previos impulsan las penalidades, son un objetivo, no algo dado. Un previo puede no contar si cae fuera de la ventana de 10 años, si la condena previa no fue realmente un DUI que califique, o si se obtuvo en violación de sus derechos constitucionales, por ejemplo sin una renuncia válida e informada del derecho a un abogado. Eliminar un solo previo puede bajar una tercera ofensa a una segunda, o una felonía a un delito menor, lo que puede ser la diferencia entre prisión y libertad condicional. Vea cómo impugnar los previos en un caso de DUI.
Por qué importan la fecha y el papeleo de un caso viejo
Las condenas viejas a menudo están mal documentadas, y eso juega a su favor. Para usar un previo para agravar una nueva sentencia, la fiscalía tiene que probar que existe y que califica. Si los registros del tribunal están incompletos, si la transcripción de la declaración no muestra una advertencia adecuada de derechos, o si el previo no puede vincularse de forma fiable con usted, ese previo puede ser inutilizable. Obtengo y escudriño los registros de cada previo alegado en lugar de simplemente aceptar el conteo de la fiscalía, porque lo que está escrito en la nueva demanda no siempre es lo que la ley realmente permitirá.
Los previos y el DMV
Los delitos previos también alargan las penalidades administrativas de licencia que maneja el DMV, por separado del caso del tribunal. Una segunda o tercera ofensa dentro de 10 años activa una suspensión o revocación del DMV mucho más larga, lo cual es una razón más para pelear la acusación subyacente en la audiencia del DMV además de en el tribunal. Los dos casos consideran cada uno su historial, y una victoria en uno puede respaldar al otro.
Previos de otro estado
Si una de sus condenas previas ocurrió en otro estado, cuenta solo si el delito de otro estado involucró conducta que habría sido un DUI bajo la ley de California. Los estados definen sus delitos de conducción deteriorada de forma distinta, y algunos tienen cargos menores que no encajan limpiamente con un DUI de California. Eso significa que un previo de otro estado no es automáticamente un previo que califique aquí. Examino de cerca lo que la ley del otro estado realmente requería, porque una condena que no coincide con un DUI de California puede no ser utilizable para agravar su nuevo caso en absoluto.
¿Ayuda expurgar un DUI viejo?
La gente suele suponer que expurgar un DUI previo evitará que cuente en su contra en un caso nuevo. Lamentablemente, no es así. Una expurgación bajo el Código Penal 1203.4 brinda un remedio importante para el empleo y las verificaciones de antecedentes, pero no borra la condena para los fines de la regla de computabilidad de 10 años. Un DUI previo aún cuenta como previo incluso después de haber sido expurgado. La expurgación bien vale la pena perseguir por sus propios beneficios, pero no es una forma de evitar el agravante en un cargo futuro.
Cómo abordo un caso con previos
Cuando un cliente acude a mí con un expediente previo, peleo el caso en dos frentes a la vez. Defiendo el cargo nuevo de la misma forma que cualquier DUI, atacando la detención, las pruebas y la conducta del oficial, y al mismo tiempo investigo cada previo alegado para ver si realmente califica. Reducir el número de previos computables y debilitar el caso nuevo trabajan juntos, porque ambos reducen su exposición. La combinación es a menudo lo que mueve una aterradora situación de reincidencia de vuelta hacia un resultado manejable.
¿Tiene un DUI previo y un cargo nuevo?
Cada caso gira en torno a sus hechos específicos, que es exactamente lo que reviso con usted. Utilice el análisis de caso gratuito en esta página, o llámeme directamente al (888) 271-6644. Respondo mi propio teléfono, las 24 horas.