Guía sobre DUI para técnicos de smog y concesionarios de reparación automotriz

BAR tiene dos credenciales en un taller de smog

Un caso de smog en California comienza con una división que muchas personas no notan a las dos de la mañana después de un arresto por DUI; el Bureau of Automotive Repair regula el registro del concesionario de reparación automotriz para el negocio, y también regula la licencia de técnico de smog que posee el individuo. Esas son dos credenciales distintas, y tratar el registro del taller en BAR y la licencia personal de smog del técnico como una sola licencia conduce a decisiones erróneas.

El Bureau of Automotive Repair forma parte del California Department of Consumer Affairs, por lo que importan las reglas de condena de la DCA en las secciones 490 y 480 del Business and Professions Code. La sección 490 es la norma disciplinaria para una licencia existente, y la sección 480 es la norma para las solicitudes, por lo que cumplen funciones distintas.

Si usted es propietario del taller y además posee la licencia de técnico de smog, tiene dos asuntos con BAR que debe mantener separados en sus notas, y si su cónyuge, pareja o corporación posee el registro del concesionario de reparación automotriz mientras usted personalmente posee la licencia de técnico de smog, no hable de ellos como si BAR hubiera expedido una sola licencia combinada por DUI; no fue así.

Esta es la trampa después de un arresto.

Antes de BAR, la fecha límite vigente es la solicitud de audiencia ante el DMV

Tras un arresto por DUI en California, el conductor tiene 10 días desde el arresto para solicitar una audiencia administrativa ante el DMV, que es la primera fecha límite que protejo, y solicitar la audiencia también permite a la defensa pedir el paquete de descubrimiento del DMV, que puede incluir la documentación que el oficial envió al DMV.

La disciplina de BAR es diferente porque la sección 490 del Business and Professions Code se basa en una condena, por lo que un arresto por DUI no es lo mismo que una declaración de culpabilidad, un veredicto de culpabilidad o una condena tras una declaración de no culpable por motivos de silencio bajo la sección 490, y el reloj del DMV no espera a eso.

El plazo es de 10 días.

Deseo que se solicite la audiencia del DMV antes de que alguien redacte una larga explicación para BAR, un empleador, una pareja o un arrendador relacionado con el taller en una dirección de California, porque una declaración apresurada puede crear problemas en el caso penal. La solicitud al DMV es un primer paso más limpio porque preserva la audiencia y abre la puerta al paquete del DMV.

El caso penal y la audiencia del DMV son independientes de cualquier asunto posterior con BAR bajo las secciones 490 y 480 del Business and Professions Code. Esa separación importa porque un propietario de taller puede preocuparse por el registro del concesionario de reparación automotriz, mientras que la fecha límite legal inmediata sigue siendo la solicitud de audiencia para la licencia de conducir, así que comience con la tarea de los 10 días.

El DS-367 rosa cubre 30 días de conducción completa

El DS-367 temporal rosa de California es una licencia de conducir completa y sin restricciones durante los 30 días que cubre si la licencia de la persona era válida al momento del arresto, y esa norma no cambia porque el oficial haya anotado una alegación de negativa a someterse a una prueba química en el DS-367. Durante esos 30 días, el papel rosa no es un permiso solo para el trabajo.

Esto importa para los técnicos de smog porque el trabajo puede implicar mover autos de clientes, conducir a un proveedor de repuestos o desplazarse a una estación de prueba y reparación en California. La regla del DS-367 sigue siendo 30 días, y las restricciones y las cuestiones del bloqueo de encendido pertenecen al periodo de suspensión que puede comenzar después del día 30, no al papel rosa en sí.

La negativa no acorta los 30 días.

No le diga a un gerente del taller que el DS-367 lo limita únicamente al hogar y al trabajo a menos que algún hecho separado haga eso verdad. El dato que figura en el DS-367 rosa es que cubre un periodo de licencia temporal de 30 días, y si la licencia de California era válida en el arresto, es una licencia completa para ese periodo.

La sección 490 es la norma para la licencia de smog existente

Para una licencia existente de técnico de smog, el punto de partida es la sección 490 del Business and Professions Code. Bajo esa sección, BAR puede suspender o revocar una licencia basada en una condena solo si el delito está sustancialmente relacionado con las calificaciones, funciones o deberes de la actividad licenciada, y la frase "sustancialmente relacionado" es la discusión.

La sección 490 también define lo que cuenta como una condena. Incluye una declaración de culpabilidad, un veredicto de culpabilidad y una condena tras una declaración de no contestar, por lo que eso significa que una declaración de no contestar no es un escudo mágico para la licencia de técnico de smog.

Una declaración de no contestar aún cuenta bajo la sección 490.

El momento también importa. Bajo la sección 490 del Business and Professions Code, BAR puede actuar después de que haya transcurrido el plazo para apelar, después de que la condena sea confirmada en apelación, o después de que se emita una orden que conceda libertad condicional y suspenda la imposición de la sentencia, por lo que, en lenguaje llano, el problema de la licencia puede llegar después de que el caso penal haya avanzado más allá de la etapa de declaración o veredicto.

Para un titular actual de licencia, la sección 1203.4 del Penal Code tiene un límite firme. La sección 490 del Business and Professions Code dice que una posterior desestimación bajo la sección 1203.4 del Penal Code no impide que BAR discipline a un titular de licencia existente basado en la condena subyacente; eso no hace que la 1203.4 sea inútil, significa que no es una máquina del tiempo para la disciplina según la sección 490.

La defensa más contundente bajo la sección 490 es el resultado penal. Una desestimación le da a BAR un expediente distinto al de una condena por DUI, y una reducción también le da a BAR un expediente diferente, por lo que yo analizo la detención, la prueba química, la documentación de la negativa si la hay, y el paquete del DMV antes de que se resuelva el caso.

El registro como distribuidor de reparación automotriz es una credencial de BAR separada

El registro como distribuidor de reparación automotriz pertenece al lado comercial del taller. La licencia de técnico de smog pertenece a la persona que realiza el trabajo de smog con licencia. BAR regula ambos, pero una condena por DUI en el expediente penal de una persona no reescribe mágicamente todos los hechos sobre el registro del taller.

Para un propietario único que también es el técnico de smog con licencia, los hechos pueden superponerse. La misma persona puede ser el contacto registrado del distribuidor y el licenciatario individual, sin embargo las preguntas legales siguen siendo separadas bajo las secciones 490 y 480 del Business and Professions Code porque la credencial, el titular y la actividad licenciada pueden no ser idénticos.

Mantenga los dos expedientes separados.

Usualmente quiero un mapa simple de credenciales en un caso de BAR. ¿Quién posee el registro como distribuidor de reparación automotriz? ¿Quién posee la licencia de técnico de smog? ¿El DUI está vinculado al propietario, a un empleado, o a un técnico que no tiene participación en el registro del distribuidor? Esas tres preguntas evitan que la defensa derive en conjeturas.

Si BAR alguna vez examina disciplina para una credencial existente, la sección 490 todavía requiere una condena sustancialmente relacionada. Esa frase no es lo mismo que "la persona fue arrestada", y tampoco es lo mismo que "la persona trabaja alrededor de automóviles", por lo que BAR tiene que conectar la condena con las calificaciones, funciones o deberes de la actividad licenciada bajo la sección 490 del Business and Professions Code.

La sección 480 es distinta cuando usted está solicitando

La sección 480 del Business and Professions Code es principalmente una norma para solicitudes. Bajo la sección 480(a), BAR generalmente puede negar una solicitud basada en una condena sustancialmente relacionada solo si la condena ocurrió dentro de los 7 años anteriores a la fecha de la solicitud, y ese periodo de 7 años importa para quien solicita una licencia de técnico de smog u otra credencial de BAR después de una condena por DUI.

El límite de 7 años tiene excepciones enumeradas. La sección 480(a) del Business and Professions Code dice que el límite no se aplica a delitos graves bajo Penal Code section 1192.7, delitos que requieren registro como delincuente sexual bajo Penal Code section 290, o delitos financieros para ciertas profesiones fiduciarias, por lo que un análisis rutinario de DUI no debería tomar prestadas esas excepciones sin una razón.

Siete años no es toda la norma.

La sección 480(c) brinda otra protección a los solicitantes. BAR no puede negar una licencia por una condena que haya sido desestimada bajo Penal Code sections 1203.4, 1203.4a, 1203.41, 1203.42, o 1203.425, o una desestimación equivalente o un expungement, y eso es una norma distinta de la regla de la sección 490 para los titulares de licencias existentes.

La división entre solicitante y titular de licencia es donde muchos técnicos de smog reciben mal consejo después de 1 DUI. Penal Code section 1203.4 puede ser poderosa para una futura solicitud bajo la sección 480(c), porque la sección 490 dice que no impide la disciplina contra un titular de licencia existente basada en la condena subyacente, por lo que es la misma desestimación con un efecto distinto.

La sección 480(f) también importa para las solicitudes. La mayoría de las juntas de licencias no pueden exigir a los solicitantes que revelen antecedentes penales, aunque una junta puede solicitar información de mitigación voluntaria si notifica que el no proporcionar dicha información no afectará la decisión. Si usted está solicitando a BAR después de un DUI, lea la pregunta de la solicitud exactamente antes de responder.

Un wet reckless cambia el nombre de la condena que ve BAR

Vehicle Code section 23103.5 es la norma de California sobre wet reckless. En un caso de DUI, una reducción a wet reckless cambia la condena de un DUI a conducción temeraria con una base estatutaria relacionada con alcohol, por lo que BAR aún puede examinar la cuestión de la condena bajo las secciones 490 o 480 del Business and Professions Code, pero el expediente es diferente.

La etiqueta importa porque la sección 490 y la sección 480 usan ambas condenas, y una declaración de culpabilidad por un DUI y una declaración por Vehicle Code section 23103.5 no son la misma condena, lo que es una razón práctica para luchar por una desestimación o reducción cuando la evidencia lo apoya.

La ley es 23103.5.

Un wet reckless no es una promesa de que BAR ignorará el caso. Es un expediente de condena diferente, y para un técnico de smog, esa diferencia puede importar cuando alguien más tarde discute si la condena está sustancialmente relacionada con las calificaciones, funciones o deberes del trabajo de smog con licencia bajo la sección 490.

Penal Code section 1203.4 interviene después, tras la finalización satisfactoria de la libertad condicional, y para un solicitante, la sección 480(c) del Business and Professions Code dice que ciertas desestimaciones, incluida una desestimación bajo Penal Code section 1203.4, pueden impedir la denegación por esa condena. Para un titular de licencia de BAR existente, la sección 490 dice que la posterior desestimación bajo 1203.4 no impide la disciplina basada en la condena subyacente.

Si BAR le notifica una acusación, la respuesta según la APA es de 15 días

Si BAR notifica una acusación bajo la Administrative Procedure Act, Government Code section 11506(a) otorga al titular de la licencia 15 días después de la notificación de la acusación para presentar un Notice of Defense, que es un plazo distinto del plazo de 10 días para solicitar una audiencia ante el DMV, así que no los confunda.

La Notificación de Defensa es la forma en que el licenciatario impugna la acusación bajo el proceso APA, y perder el plazo de respuesta de 15 días puede perjudicar la parte de licencias antes de que los hechos se presenten completamente. Si llega una acusación, guarde el sobre, la prueba de notificación y cada página que BAR le haya entregado.

Quince días significa 15 días.

Una acusación también es el punto en que la división entre el registro de concesionario de reparación automotriz y la licencia de técnico de smog se vuelve concreta. El encabezado deberá identificar la credencial o credenciales que BAR intenta sancionar, así que lea ese encabezado antes de suponer que el registro comercial y la licencia personal de smog están en la misma situación.

La defensa deberá corresponder a la credencial nombrada en la acusación, y si BAR nombra la licencia individual de técnico de smog, la cuestión de la sección 490 está ligada a las funciones de esa actividad licenciada. Si BAR nombra el registro de concesionario de reparación automotriz, el análisis deberá seguir la credencial empresarial y la persona o entidad que la posee.

El orden que utilizo para un técnico de smog tras un arresto por DUI

En los primeros 10 días después de un arresto por DUI en California, me enfoco en la solicitud de audiencia ante el DMV y en el paquete de descubrimiento del DMV. Ese paso protege el asunto de la licencia de conducir y proporciona a la defensa documentación temprana, además de evitar que el análisis de BAR se base en conjeturas.

A continuación, separo las 2 credenciales de BAR. Identifico al titular del registro de concesionario de reparación automotriz y al titular de la licencia de técnico de smog, y si la misma persona posee ambas, aun así las mantengo en dos columnas porque las secciones 490 y 480 del Business and Professions Code no tratan cada cuestión de credencial de la misma manera.

Luego reviso el caso penal con el registro de BAR en mente, porque una desestimación es diferente de una condena por DUI, y un wet reckless conforme a Vehicle Code section 23103.5 es diferente de una condena por DUI; una desestimación conforme a Penal Code section 1203.4 después de la probation tiene efectos distintos para los solicitantes bajo la sección 480(c) y para los titulares de licencias existentes bajo la sección 490.

Realice los pasos en ese orden.

Para un técnico de smog en California, el error suele ser entrar en pánico por BAR antes de que se haya protegido el plazo de 10 días del DMV. Un propietario de taller a menudo comete otro error al tratar el registro de concesionario de reparación automotriz y la licencia personal de smog como una sola credencial. Ambos errores son evitables si usted organiza el caso en torno a las reglas reales: DMV primero, luego el resultado penal, luego las secciones 490 y 480 si BAR llega a involucrarse.