Soy Joel Brand y defiendo casos de DUI en todo California. Una de las preguntas más frecuentes que escucho de personas que acaban de ser arrestadas es muy sencilla: "Tuve que elegir entre una prueba de aliento y una prueba de sangre en la estación. ¿Elegí mal?" La respuesta honesta es que ninguna prueba es automáticamente mejor o peor para todas las personas en todos los casos. La respuesta correcta depende de los hechos específicos de su arresto, su cuerpo, el equipo utilizado y lo que un abogado defensor puede hacer con los resultados. Esta publicación explica qué produce cada prueba, dónde puede fallar cada una y qué significa su elección ahora mismo.
Por Qué le Pidieron Elegir en Primer Lugar
Tras un arresto por DUI en California, la ley le otorga el derecho de elegir entre una prueba de aliento y una prueba de sangre en la estación o en la cárcel. Esta es la prueba química de evidencia, que es diferente del dispositivo de detección preliminar de alcohol que un oficial pudo haber usado en la vía pública. Bajo la Sección 23612 del Código de Vehículos de California, usted tiene el derecho de seleccionar su prueba. Si rechazó ambas opciones por completo, esa negativa conlleva sus propias consecuencias graves. Si se sometió a una de ellas, el resultado de esa prueba es ahora la pieza central del caso de la fiscalía en su contra.
Qué Mide Realmente una Prueba de Aliento
El aparato de aliento en la estación no mide directamente el alcohol en su sangre. Mide el alcohol en el aire profundo de sus pulmones y luego aplica un factor de conversión matemática para estimar cuál podría ser su concentración de alcohol en sangre. Esa conversión asume una relación de partición estándar de 2100 a 1. El problema es que esa relación varía significativamente de persona a persona. Si su relación real es menor que el estándar asumido, el aparato reportará un BAC más alto del que usted realmente tenía. Esta es una de las bases de la defensa por alcohol bucal y de los cuestionamientos basados en el historial de calibración del aparato.
Dónde Puede Fallar una Prueba de Aliento Como Evidencia
Los aparatos de aliento deben ser mantenidos, calibrados y operados correctamente. Si el dispositivo no recibió mantenimiento en el tiempo indicado, si el oficial no lo observó durante el período de observación continua requerido antes de la prueba, o si usted tiene una condición médica como GERD, reflujo ácido o diabetes, la lectura puede ser artificialmente elevada. El alcohol bucal residual de un eructo, regurgitación o vómito reciente también puede contaminar la muestra. Los resultados de aliento no se conservan después de la prueba. Una vez que sopla en esa máquina, la muestra de aire real desaparece. No queda nada que volver a analizar, y eso importa mucho para su defensa.
Qué Mide Realmente una Prueba de Sangre
Una extracción de sangre le da al laboratorio una muestra física de su sangre real. Un técnico la analiza, generalmente mediante cromatografía de gases, para determinar la concentración de alcohol presente. Debido a que la muestra se conserva, puede ser analizada nuevamente. Su abogado puede solicitar que la porción retenida de su muestra de sangre sea enviada a un laboratorio independiente. Ese análisis independiente a veces produce un número más bajo que el resultado del gobierno, y puede exponer problemas con la forma en que la muestra fue almacenada, manipulada o analizada.
Dónde Puede Fallar una Prueba de Sangre Como Evidencia
La evidencia de sangre es tan confiable como la cadena de custodia que la rodea. Si la muestra no fue refrigerada correctamente, si el tubo contenía muy poco conservante o conservante deteriorado, o si la muestra fermentó mientras estaba almacenada, el BAC medido puede ser más alto que su BAC real en el momento de conducir. La contaminación, el etiquetado incorrecto y el error de laboratorio son posibilidades reales. La defensa por BAC en aumento también puede aplicarse a los resultados de sangre. Si fue detenido poco después de su última bebida, su BAC puede haber seguido subiendo cuando la policía lo detuvo y era más bajo mientras conducía.
La Pregunta del Tiempo Que Aplica a Ambas Pruebas
Tanto los resultados de aliento como los de sangre reflejan su BAC en el momento de la prueba, no necesariamente en el momento en que conducía. Siempre hay un intervalo entre cuando fue detenido y cuando se administró la prueba. El alcohol se absorbe en el torrente sanguíneo a diferentes velocidades dependiendo de lo que comió, su peso corporal, su metabolismo y otros factores. Si su BAC aún estaba subiendo durante ese intervalo, el número en el resultado de la prueba puede sobreestimar lo que había en su sistema mientras estaba al volante. Este es un argumento científico legítimo y aplica tanto si eligió aliento como si eligió sangre.
¿Afecta su Elección el Lado del DMV de su Caso?
Sí, de manera significativa. El proceso administrativo del DMV corre de forma separada a su caso penal. En su audiencia del DMV, el resultado de la prueba es una de las piezas clave de evidencia que el DMV usa para justificar la suspensión de su licencia. Si el resultado puede ser cuestionado por razones técnicas, ese cuestionamiento puede plantearse también en la audiencia. Un resultado de aliento, porque no sobrevive ninguna muestra física, es más difícil de verificar de forma independiente. Un resultado de sangre, porque puede ser analizado nuevamente, a veces le da a la defensa más con qué trabajar tanto en el tribunal como ante el DMV.
¿Qué Pasa Si Se Negó Completamente?
Si rechazó ambas pruebas, esa es una situación separada y más grave. La ley de consentimiento implícito de California bajo la VC 23612 significa que una negativa activa una suspensión automática más larga y puede usarse en su contra en el tribunal. La mejora de sentencia por negativa bajo VC 23577 puede agregar tiempo obligatorio en prisión si es declarado culpable. Si fue llevado a un hospital y allí le extrajeron sangre, pueden aplicarse diferentes reglas legales sobre cómo se obtuvo esa evidencia y si puede ser impugnada bajo la ley de negativa posterior al arresto.
Qué Hace un Abogado Defensor Con el Resultado de su Prueba
Independientemente de qué prueba tomó, el resultado no es el fin de la conversación. Un abogado defensor revisa el paquete de descubrimiento del DMV, el informe del oficial de arresto, los registros de calibración del aparato o la documentación de la cadena de custodia del laboratorio, y la cronología de su arresto. En algunos casos el resultado puede ser suprimido por completo si la parada o el arresto fue ilegal bajo una moción de supresión 1538.5. En otros casos el resultado es admisible pero su precisión está genuinamente en disputa. Cualquiera de los dos caminos puede afectar si el cargo es reducido, desestimado o resuelto de manera diferente a lo que usted teme ahora mismo.
La Conclusión Honesta
Si eligió aliento, no está automáticamente en peor situación. Si eligió sangre, no le entregó automáticamente a la fiscalía una victoria fácil. Ambas pruebas tienen limitaciones científicas reales, requisitos procedimentales y puntos de falla documentados. Lo que más importa ahora mismo no es qué prueba tomó sino con qué rapidez actúa para proteger sus derechos. La ventana de diez días para solicitar una audiencia del DMV está corriendo, los plazos de preservación de evidencia se acercan, y cuanto antes un abogado revise sus resultados específicos y las circunstancias de su arresto, más opciones tendrá. Puede leer más sobre las principales defensas de DUI y cómo se aplican a los resultados de pruebas en este sitio.
Puede obtener un análisis escrito gratuito de su caso aquí mismo en esta página. Llámeme directamente al (888) 271-6644. Yo contesto mi propio teléfono, las 24 horas, los 7 días de la semana. También puede leer más del blog de DUI para obtener información práctica sobre cada etapa de un caso de DUI en California.