La lectura de cargos es la primera fecha de tribunal en un DUI de California, y es donde el caso penal formalmente comienza. Por lo general es rápida, pero ocurren algunas cosas importantes, y cómo la maneja marca el tono para todo lo que sigue. Soy Joel Brand, y aquí le explico exactamente qué sucede en una lectura de cargos de DUI.
Para qué es la lectura de cargos
Una lectura de cargos logra un puñado de cosas específicas: el tribunal le dice formalmente los cargos presentados en su contra, usted presenta una declaración, el juez aborda la fianza o las condiciones de liberación, y se programan las futuras fechas de tribunal. No es un juicio y no es el lugar donde se decide la culpabilidad. Es la línea de salida procesal, y la decisión de mayor consecuencia que se toma ahí es su declaración.
Cuándo ocurre la lectura de cargos
Para un DUI de delito menor, la lectura de cargos por lo general se fija semanas después del arresto, a menudo alrededor de la fecha impresa en su citación, mientras el caso se revisa y se presenta formalmente. Esa brecha importa, porque el plazo separado de diez días del DMV para solicitar una audiencia casi siempre cae bastante antes de la lectura de cargos. La gente que espera a su fecha de tribunal para empezar a lidiar con el caso frecuentemente ya ha perdido el plazo de licencia más urgente. La lectura de cargos es el inicio de la vía penal, pero no es lo primero que necesita su atención.
Marca el tono para todo el caso
Aunque la lectura de cargos es breve y procesal, no es poco importante, porque las decisiones que se toman ahí dan forma a todo lo que sigue. Presentar una declaración de no culpabilidad preserva sus defensas y abre la puerta al descubrimiento y la negociación; declararse culpable cierra todo eso. Manejar bien la liberación, y presentarse como alguien que toma el asunto en serio, comienza el caso con el pie derecho ante el tribunal. Acertar en este primer paso, idealmente con un abogado guiándolo, protege las opciones de las que depende un buen resultado después, que es por qué incluso una comparecencia rápida merece atención real en lugar de tratarse como un trámite automático.
Sus opciones de declaración
Usted puede declararse culpable, no contender, o no culpable. En casi todos los casos el movimiento correcto en la lectura de cargos es declararse no culpable. Una declaración de no culpabilidad no lo compromete a un juicio; simplemente preserva todas sus opciones y le da a su abogado tiempo para obtener y revisar el informe policial, el video, y los registros de pruebas antes de que se decida cualquier cosa. Declararse culpable en la primera comparecencia, antes de que nadie haya examinado la evidencia, descarta toda defensa y cualquier posibilidad de una reducción. Rara vez hay una razón para apresurarse.
Qué recibe en la lectura de cargos
La lectura de cargos también es típicamente cuando la defensa recibe el descubrimiento inicial, el informe policial y el papeleo básico en el que se apoya la fiscalía. Ese material es el punto de partida para evaluar el caso: muestra la base declarada para la parada, las observaciones del oficial, los resultados de sobriedad de campo, y la evidencia química. Presentar una declaración de no culpabilidad es lo que abre la puerta a obtener el resto del descubrimiento, los registros de calibración, el video, los registros de mantenimiento, que revelan dónde el caso es realmente débil. Por eso la lectura de cargos es la puerta de entrada al trabajo real de la defensa, no un momento para conceder.
Por qué declararse culpable temprano es el gran error
Lo peor que una persona puede hacer en la lectura de cargos es declararse culpable para terminarlo. Se siente como asumir la responsabilidad, pero descarta toda ventaja antes de que el caso siquiera se haya examinado. Nadie ha revisado todavía si la parada fue legal, si la máquina de aliento estaba debidamente calibrada, o si el resultado químico es fiable, y esas son exactamente las cuestiones que ganan o reducen los casos. Una declaración de culpabilidad en la primera comparecencia cierra cualquier defensa, cualquier moción, y cualquier reducción a un wet reckless, fijando la exposición máxima sin ningún beneficio. Esencialmente nunca hay una razón para hacerlo, que es por qué una declaración de no culpabilidad es casi siempre correcta.
Cuánto tarda la lectura de cargos
La gente a menudo se sorprende de cuán breve es la lectura de cargos misma. A pesar de la expectativa y la ansiedad, la comparecencia real por lo general dura solo unos minutos una vez que se llama su caso, y la mayor parte del tiempo en el juzgado se pasa esperando a que un calendario abarrotado llegue a usted. Nada dramático sucede: no se presenta evidencia, ningún testigo testifica, y nadie decide si usted es culpable. Entender que el evento es corto y procesal, y que cuando su abogado comparece por usted puede no requerir su presencia en absoluto, le quita la mayor parte del temor a este primer paso.
Fianza y liberación
Para un DUI de delito menor típico usted por lo general es liberado bajo su propia palabra o bajo términos modestos, y mucha gente ya está fuera desde la noche del arresto. El juez puede fijar o ajustar las condiciones de liberación en la lectura de cargos. Cubro esto en detalle en las condiciones de liberación en su lectura de cargos de DUI.
¿Tiene siquiera que estar ahí?
Para un DUI de delito menor, su abogado por lo general puede comparecer en su nombre, así que en muchos casos no tiene que asistir personalmente. Eso le ahorra tiempo libre del trabajo y mantiene el foco en la postura legal. El lado práctico de asistir se cubre en manejar su primera comparecencia ante el tribunal.
Por qué importa la lectura de cargos
Acertar en la lectura de cargos protege todo lo que sigue. Una declaración de no culpabilidad abre la puerta al descubrimiento, las mociones, y la negociación, y mantiene sobre la mesa una reducción a un wet reckless o una desestimación. Recuerde también que la audiencia del DMV separada corre en su propio reloj de 10 días, independiente de esta fecha de tribunal. Toda la secuencia se mapea en el proceso del tribunal de DUI paso a paso y la guía de la lectura de cargos de DUI más profunda.
¿Tiene una lectura de cargos próxima?
El movimiento más inteligente es obtener asesoría antes de esa primera comparecencia, lo cual no le cuesta nada. Utilice el análisis de caso gratuito en esta página, o llámeme directamente al (888) 271-6644. Respondo mi propio teléfono, las 24 horas.
Del blog de DUI: ¿Debería Declararse Culpable en la Audiencia Inicial de DUI?.
Del blog de DUI: Arrestado por DUI un Viernes por la Noche en California: Por Qué el Momento de Su Arraignment Importa.