Si está negociando un caso de conducción bajo la influencia del alcohol en California, uno de los resultados más comunes que su abogado puede perseguir es una reducción a lo que se denomina una "conducción temeraria con alcohol" (wet reckless). Las personas escuchan el término con frecuencia, pero rara vez reciben una explicación clara de qué significa en términos prácticos, qué cambia, qué permanece igual, y si vale la pena perseguirlo en su situación. Este artículo responde esas preguntas directamente.

Qué es realmente una conducción temeraria con alcohol

Una conducción temeraria con alcohol no es una acusación por la que pueda ser arrestado. No existe como un delito independiente en la calle. Es un acuerdo de culpabilidad negociado conforme a la Sección 23103.5 del Código de Vehículos de California, en el que un demandado acusado de conducción bajo la influencia del alcohol acepta declararse culpable o no contender a la acusación menor de conducción temeraria con la anotación de que alcohol o drogas estuvieron involucrados. La palabra "wet" (mojado) se refiere a esa implicación de alcohol o drogas. La condena subyacente es por conducción temeraria conforme a la Sección 23103 del Código de Vehículos, con la anotación de la Sección 23103.5 adjunta.

Los fiscales no están obligados a ofrecer una conducción temeraria con alcohol. Es una concesión que hacen cuando los hechos de un caso les dan razón para hacerlo. Los casos con problemas legales en la detención, lecturas de BAC al límite, sin accidente, sin antecedentes previos, o con mitigación fuerte son las situaciones más propensas a resultar en una oferta de conducción temeraria con alcohol. El artículo sobre Mitigación en esta biblioteca explica cómo construir el tipo de registro que hace que un fiscal esté más inclinado a ofrecer una.

Sanciones criminales: cómo se comparan

Las consecuencias criminales de una conducción temeraria con alcohol son sustancialmente menos graves que las de una condena por conducción bajo la influencia del alcohol de varias formas significativas.

Libertad condicional. Una conducción bajo la influencia del alcohol en primera ocasión conlleva tres años de libertad condicional informal. Una conducción temeraria con alcohol conlleva un año. Esa diferencia es importante por varias razones. Un año de libertad condicional significa un año de exposición a violaciones de libertad condicional en lugar de tres. También significa que se vuelve elegible para solicitar la anulación de la condena después de un año en lugar de tres, lo que tiene implicaciones reales para el empleo.

Multas. Las multas por conducción bajo la influencia del alcohol con evaluaciones de penalización en California comúnmente suman $2,000 a $2,500 o más en primera ocasión. Las multas por conducción temeraria con alcohol son sustancialmente menores, a menudo aproximadamente la mitad de esa cantidad. La cifra exacta depende del condado y de los términos específicos del acuerdo, pero la reducción es significativa.

Tiempo en cárcel. Una conducción bajo la influencia del alcohol en primera ocasión conlleva un máximo de seis meses en cárcel del condado, aunque la mayoría de los demandados en primera ocasión cumplen poco o ningún tiempo en cárcel. El máximo para una conducción temeraria con alcohol es 90 días, y en la práctica el tiempo en cárcel por conducción temeraria con alcohol es raro en casos de primera ocasión.

Programa de educación sobre conducción bajo la influencia del alcohol. Una conducción bajo la influencia del alcohol estándar en primera ocasión requiere un programa AB-541 de tres meses, y los casos con BAC más alto pueden requerir nueve meses. Una conducción temeraria con alcohol típicamente requiere solo un programa de seis semanas. Para cualquiera que maneje obligaciones de trabajo, familia o escuela junto con el programa requerido, esa diferencia es significativa.

Suspensión de licencia: la distinción crítica

Aquí es donde las personas más frecuentemente malentienden la conducción temeraria con alcohol. La corte criminal no suspende automáticamente su licencia tras una condena por conducción temeraria con alcohol como lo hace con una condena por conducción bajo la influencia del alcohol. No hay suspensión obligatoria ordenada por la corte adjunta a una declaración de culpabilidad por conducción temeraria con alcohol.

Sin embargo, el DMV opera completamente independientemente de la corte criminal, y el DMV no se preocupa por cuál acusación usted finalmente aceptó. La acción Administrativa Per Se del DMV contra su licencia es desencadenada por su arresto y la lectura de BAC en ese momento, no por el resultado en la corte criminal. Si su BAC estaba en o por encima de 0.08 por ciento y no ganó su audiencia del DMV, el DMV impondrá su suspensión administrativa independientemente de si fue condenado por conducción bajo la influencia del alcohol o conducción temeraria con alcohol en la corte.

Por eso es crítico solicitar una audiencia del DMV dentro de 10 días de su arresto independientemente de cómo es probable que se resuelva el caso criminal. Lea Acabo de recibir una acusación por conducción bajo la influencia del alcohol: ¿qué hago? si aún no ha abordado ese plazo. Ganar la audiencia del DMV elimina la suspensión administrativa del lado del DMV. Obtener una conducción temeraria con alcohol en la corte criminal elimina la suspensión ordenada por la corte del lado criminal. Obtener ambas es el mejor resultado posible para su licencia.

La cuestión del SR-22

Si una conducción temeraria con alcohol requiere una presentación de SR-22 depende de lo que sucedió en el DMV. Si ganó su audiencia del DMV, no se impuso ninguna suspensión APS, y la corte criminal no ordenó una suspensión, entonces una condena por conducción temeraria con alcohol por sí misma no desencadena un requisito de SR-22. Si perdió la audiencia del DMV o no la solicitó, la suspensión administrativa y su requisito de SR-22 se adjuntan independientemente del resultado de la corte. El SR-22 sigue la suspensión, no la acusación criminal.

Registro del DMV: qué aparece realmente y por cuánto tiempo

Una condena por conducción temeraria con alcohol se reporta al DMV y aparece en su registro de conducir. Suma dos puntos a su registro del DMV. Esos dos puntos permanecen en su registro durante tres años desde la fecha de condena.

Sin embargo, la conducción temeraria con alcohol también aparece en su registro del DMV como un delito relacionado con alcohol o drogas durante diez años, el mismo período de búsqueda que una conducción bajo la influencia del alcohol. Esto importa porque si es arrestado por conducción bajo la influencia del alcohol dentro de diez años de una condena por conducción temeraria con alcohol, la conducción temeraria con alcohol cuenta como un delito previo relacionado con conducción bajo la influencia del alcohol para propósitos de sanciones aumentadas. Una segunda conducción bajo la influencia del alcohol dentro de diez años de una conducción temeraria con alcohol se trata igual que una segunda conducción bajo la influencia del alcohol dentro de diez años de una conducción bajo la influencia del alcohol previa. Ese estado de anterior es una de las limitaciones más importantes de la conducción temeraria con alcohol para entender antes de aceptar la declaración de culpabilidad.

Impacto en seguros: donde la conducción temeraria con alcohol se queda corta

Este es el área donde muchas personas quedan decepcionadas después de aceptar una declaración de culpabilidad por conducción temeraria con alcohol esperando ahorros significativos en seguros. La mayoría de las compañías de seguros tratan una conducción temeraria con alcohol de manera casi idéntica a una conducción bajo la influencia del alcohol al cotizar su póliza. La condena involucra alcohol o drogas, se reporta al DMV, y los aseguradores que revisan su registro de conducir la ven como un delito relacionado con alcohol independientemente de la acusación precisa.

Algunos aseguradores sí distinguen entre los dos en los márgenes, y una conducción temeraria con alcohol puede resultar en un recargo ligeramente menos severo con ciertos proveedores que lo que una condena completa por conducción bajo la influencia del alcohol conllevaría. Pero la brecha es más estrecha de lo que la mayoría de las personas esperan, y no debe elegir o rechazar una declaración de culpabilidad por conducción temeraria con alcohol basada en la suposición de que reducirá dramáticamente sus costos de seguros. La expectativa honesta es que sus tasas aún aumentarán sustancialmente.

El descuento de buen conductor aún se perderá durante diez años, lo mismo que después de una conducción bajo la influencia del alcohol, porque el delito involucró alcohol o drogas y aparece en su registro del DMV durante ese período completo. La estrategia de SR-22 analizada en otra parte de esta biblioteca se aplica igualmente si tiene una conducción bajo la influencia del alcohol o una conducción temeraria con alcohol en su registro, ya que el requisito de SR-22 está vinculado a la suspensión del DMV, no a la condena criminal.

Anulación: la ventaja práctica más grande

La cronología de anulación es donde la conducción temeraria con alcohol crea su beneficio más significativo a largo plazo sobre una condena por conducción bajo la influencia del alcohol. Conforme a la Sección 1203.4 del Código Penal de California, una vez que se completa la libertad condicional, puede solicitar que se anule la condena. Una conducción bajo la influencia del alcohol con un período de libertad condicional de tres años significa que no puede solicitar anulación durante al menos tres años, y muchas cortes requieren que se ejecute el período completo de libertad condicional antes de considerarla. Una conducción temeraria con alcohol con un período de libertad condicional de un año lo hace elegible para solicitar anulación después de un año.

Para propósitos de empleo, la diferencia entre llevar una condena por conducción bajo la influencia del alcohol en su registro criminal durante tres años o más versus poder solicitar desestimación después de un año es sustancial. La anulación le permite responder que no en la mayoría de las solicitudes de empleo de empleadores privados cuando se le pregunta si ha sido condenado por un delito. Poder hacerlo dos años antes de lo que una condena por conducción bajo la influencia del alcohol permitiría marca una diferencia real en la trayectoria profesional, solicitudes de licencia profesional, y la capacidad general de dejar el asunto atrás.

Como con una conducción bajo la influencia del alcohol, la anulación de una conducción temeraria con alcohol no afecta su registro del DMV. El delito permanece allí durante diez años y es visible para compañías de seguros y empleadores que ejecutan verificaciones de antecedentes de conducción. También sigue contando como anterior si es arrestado por conducción bajo la influencia del alcohol dentro de diez años.

Licencias profesionales e inmigración

Para personas con licencias profesionales o preocupaciones de inmigración, una conducción temeraria con alcohol generalmente conlleva menos daño colateral que una condena por conducción bajo la influencia del alcohol, aunque la diferencia varía significativamente según la profesión y las circunstancias específicas de inmigración.

Las juntas licenciatarias de profesiones como enfermería, enseñanza, bienes raíces, y contratación típicamente responden menos severamente a una condena por conducción temeraria que a una conducción bajo la influencia del alcohol. Muchas juntas tienen políticas explícitas que distinguen entre las dos. Una conducción temeraria con alcohol es todavía una condena reportable que debe ser divulgada a la mayoría de las juntas licenciatarias, pero la respuesta de la junta es a menudo más medida.

Para no ciudadanos, las consecuencias de inmigración de una conducción temeraria con alcohol son generalmente menos graves que las de una conducción bajo la influencia del alcohol, aunque esta área del derecho es lo suficientemente compleja que cualquiera con preocupaciones de inmigración debe consultar con un abogado de inmigración antes de aceptar cualquier declaración de culpabilidad, ya sea conducción temeraria con alcohol u otra.

Cuándo vale la pena perseguir una conducción temeraria con alcohol y cuándo no

Una conducción temeraria con alcohol vale la pena perseguir agresivamente cuando su caso tiene debilidades legales o fácticas genuinas, cuando su BAC estaba cerca del límite legal, cuando no tiene antecedentes previos, cuando tiene preocupaciones de licencia profesional, o cuando llegar a la anulación más rápido importa significativamente para su situación de empleo.

Una conducción temeraria con alcohol importa menos, o conlleva menos beneficio práctico, si el SR-22 y la suspensión del DMV van a adjuntarse de todos modos debido a una audiencia del DMV perdida. También importa menos en el lado del seguro de lo que la mayoría de las personas esperan. Y conlleva riesgos serios si conduce nuevamente en el futuro, ya que el estado de anterior de diez años significa que un arresto futuro por conducción bajo la influencia del alcohol sería procesado como una segunda ocasión con sanciones dramáticamente más severas.

Conclusión

Una conducción temeraria con alcohol es genuinamente un resultado mejor que una condena por conducción bajo la influencia del alcohol en la mayoría de los casos, pero la diferencia es más matizada de lo que parece al principio. Las sanciones criminales son menores, la libertad condicional es más corta, la ruta hacia la anulación es más rápida, y las consecuencias profesionales son generalmente menos graves. La suspensión del DMV, el requisito de SR-22, la búsqueda de diez años como un delito previo, y el impacto en seguros son todos en gran medida lo mismo. Entender exactamente qué cambia y qué no le permite tomar una decisión informada sobre si aceptar una oferta de conducción temeraria con alcohol o continuar luchando por un resultado mejor.

Citas

  1. Sección 23103 del Código de Vehículos de California (conducción temeraria).
  2. Sección 23103.5 del Código de Vehículos de California (declaración de culpabilidad por conducción temeraria con alcohol, anotación de implicación de alcohol o drogas).
  3. Sección 23152 del Código de Vehículos de California (delito de conducción bajo la influencia del alcohol).
  4. Sección 1203.4 del Código Penal de California (anulación y desestimación de condena).
  5. Sección 13352 del Código de Vehículos de California (suspensión de licencia desencadenada por la corte tras condena por conducción bajo la influencia del alcohol).
  6. Sección 13353.2 del Código de Vehículos de California (suspensión Administrativa Per Se).