El Código Penal 977 rige cuándo un acusado debe comparecer personalmente ante el tribunal y cuándo un abogado puede comparecer en su nombre. En un DUI de delito menor, a menudo significa que puede tener a su abogado manejando las fechas de tribunal sin que usted esté presente. Soy Joel Brand, y aquí le explico cómo funciona.

Qué dispone el estatuto

La sección 977 traza una distinción entre los delitos menores y los delitos graves. Para la mayoría de los delitos menores, incluido un DUI estándar, el estatuto le permite al acusado comparecer a través de un abogado en lugar de en persona, lo que significa que su abogado puede sustituirlo en los procedimientos de tribunal de rutina. Para los delitos graves, las reglas son más estrictas, y el acusado generalmente debe estar personalmente presente en las etapas clave como la lectura de cargos sobre la acusación formal o la información, la declaración, y la sentencia. El efecto práctico para un cliente de DUI de delito menor es significativo: en muchos casos no tiene que tomarse tiempo libre del trabajo ni viajar al tribunal para cada audiencia.

Por qué esto importa en un DUI

La mayoría de los primeros casos de DUI y muchos de los repetidos se presentan como delitos menores, y el grueso de la actividad del tribunal, las conferencias previas al juicio, la programación, y el ida y vuelta de la negociación, ocurre en audiencias que no requieren la presencia personal del cliente cuando el abogado puede comparecer bajo la sección 977. Eso me permite hacer avanzar un caso, comparecer en las fechas previas al juicio, y manejar las negociaciones con el fiscal mientras mi cliente continúa con su trabajo y su vida. Para las personas que trabajan, viajan, o viven fuera del área, esta es una de las características más prácticamente valiosas de cómo proceden los casos de DUI de delito menor.

La renuncia a la comparecencia

Para comparecer en nombre de un cliente, típicamente presento una renuncia escrita al derecho del cliente de estar personalmente presente, a menudo llamada renuncia 977. Al firmarla, el cliente autoriza al abogado a comparecer por él en los procedimientos que el estatuto permite. La renuncia es un documento de rutina pero importante, y es lo que habilita la conveniencia que el estatuto permite. La preparo y explico exactamente cuáles comparecencias cubre y cuáles, si las hay, todavía requerirán la presencia del cliente.

Cuándo puede que aún necesite comparecer

Incluso en un delito menor, hay momentos en que el tribunal puede requerir, o simplemente es prudente, que el cliente esté presente. Ciertos procedimientos de declaración, un juicio, o una sentencia donde el tribunal quiere dirigirse al acusado directamente pueden exigir la comparecencia personal. Algunos jueces también prefieren al acusado presente en etapas particulares. Parte de mi trabajo es decirle al cliente claramente, con bastante antelación, cuáles fechas verdaderamente necesita atender, para que no haya sorpresas ni comparecencias perdidas que pudieran llevar a una orden de arresto.

La diferencia del delito grave

Si un DUI se presenta como delito grave, por ejemplo un cuarto delito dentro de diez años o un DUI con lesiones, las reglas de comparecencia personal se vuelven mucho más estrictas, y el cliente debe generalmente estar presente en las etapas críticas. Esta es una razón más por la que la distinción entre delito grave y delito menor importa tanto, y parte de mi trabajo temprano es, donde es posible, mantener un caso en el nivel de delito menor, lo que preserva tanto las consecuencias más leves como la flexibilidad de comparecencia que la sección 977 proporciona.

Clientes de fuera del estado y que viajan

Las reglas de comparecencia son especialmente útiles para los clientes que fueron arrestados mientras visitaban California o que desde entonces se han mudado. En lugar de volar de regreso repetidamente para audiencias de rutina, un cliente de fuera del área a menudo puede tenerme compareciendo en su nombre para los procedimientos de delito menor, viajando solo si y cuando una etapa genuinamente requiera su presencia. Coordino el calendario para minimizar cuán a menudo, si acaso, un cliente distante tiene que regresar, lo que puede hacer manejable un caso de otro modo desalentador.

Evitar una falta de comparecencia

Una de las razones más importantes para entender la sección 977 es evitar una falta de comparecencia, que puede resultar en una orden de arresto y cargos adicionales. Cuando el abogado está debidamente autorizado a comparecer y hay una renuncia clara en vigor, las fechas de rutina están cubiertas. Donde se requiere la presencia de un cliente, me aseguro de que la sepa con antelación. Manejar las comparecencias con cuidado es cómo mantengo un caso de DUI en curso y evito los problemas secundarios que surgen cuando se pierde una fecha de tribunal.

Por qué que el abogado comparezca es más que conveniencia

Más allá de ahorrarle al cliente un viaje al tribunal, que un abogado comparezca bajo la sección 977 conlleva un beneficio estratégico real. Las fechas de rutina previas al juicio son donde sucede gran parte del progreso sustantivo: revisar la evidencia de la fiscalía a medida que llega, plantear y argumentar mociones, y negociar hacia una resolución favorable. Un abogado experimentado que comparece en esas audiencias puede hacer avanzar el caso metódicamente sin que la vida del cliente sea interrumpida cada vez, y puede escoger los momentos correctos para presionar, esperar, o fijar el asunto para juicio. El cliente se mantiene informado y toma las decisiones clave, pero el trabajo en el tribunal procede de manera eficiente. En ese sentido, la regla de comparecencia no es solo una conveniencia; permite que la defensa se conduzca de la manera en que debería, de forma constante y sin la presión que viene de que un cliente tenga que sopesar cada fecha de tribunal frente a un día de trabajo perdido. Esa libertad de ser paciente, de esperar la oferta correcta en lugar de conformarse rápido solo para dejar de perder trabajo, puede en sí misma mejorar el resultado, porque un caso que no se apresura es un caso que puede resolverse por sus méritos.

Cómo encaja en el panorama más amplio

La sección 977 es una conveniencia procesal que me permite hacer avanzar un DUI de delito menor mientras el cliente sigue con su vida, incluso mientras la defensa sustantiva, la legalidad de la parada y la fiabilidad de las pruebas químicas, procede. Se conecta con el proceso de fianza y liberación bajo el Código Penal 1270.5. Vea mis mejores defensas de DUI y la guía de defensas.

¿Preocupado por perder trabajo por el tribunal? Hablemos.

En muchos DUI de delito menor puedo comparecer por usted, y explicar exactamente qué requiere su caso es parte de lo que hago. Utilice el análisis de caso gratuito en esta página, o llámeme directamente al (888) 271-6644. Respondo mi propio teléfono, las 24 horas.