Guía sobre DUI para propietarios de bares y restaurantes

Un DUI menor cuando está fuera de servicio por lo general no pone su licencia del California Department of Alcoholic Beverage Control, a menudo llamada su ABC license, automáticamente en un caso para retirarla. El problema urgente en los primeros días es su plazo con el DMV, no una pérdida súbita de la licencia de alcohol del bar o restaurante. Usted tiene 10 días desde el arresto para pedir al DMV una audiencia, y esa petición también permite que su abogado solicite el paquete de descubrimiento del DMV.

¿El estado quitará mi licencia de alcohol solo porque fui arrestado?

No, un arresto por DUI por sí solo generalmente no significa que el estado le quitará la licencia de alcohol de su bar o restaurante.

Para la mayoría de los propietarios, el pánico empieza con un pensamiento: "Vendo alcohol para ganarme la vida, por lo que un DUI debe ser un caso de ABC license." Así no suele comenzar el asunto. Su caso personal de DUI y la licencia de alcohol de su negocio solo están conectados si los hechos o el resultado final en la corte crean una preocupación real de licencia.

Revocación significa que la agencia retira la licencia, y "premises" significa el lugar nombrado en la licencia de alcohol donde su negocio puede vender alcohol. Un arresto normal por DUI como delito menor, lejos de sus premises autorizadas, por lo general no es un caso de revocación automática.

Por ejemplo, usted es propietario de un restaurante. Un sábado por la noche, estando fuera de servicio, lo detienen en su propio auto a kilómetros del restaurante. Si el caso se trata como un DUI por delito menor y ningún hecho lo vincula al restaurante, la primera emergencia es su problema con el DMV, no una pérdida automática de la licencia de alcohol.

Eso no significa que ignore el aspecto del organismo estatal de alcohol, pero sí significa que no debe dejar que el miedo lo empuje a malas decisiones. El primer movimiento correcto es separar el problema de la licencia de conducir de la cuestión de la licencia comercial.

¿Por qué mi licencia de alcohol es diferente de mi licencia de conducir?

Su ABC license está ligada a su negocio y a las licensed premises, mientras que su licencia del DMV está ligada a su derecho personal a conducir.

La agencia estatal de alcohol regula las licencias de bebidas alcohólicas para bares y restaurantes, y la licencia trata sobre el negocio, la ubicación y el derecho a vender alcohol allí. No es lo mismo que su licencia de conducir personal de California.

Así que cuando lo arrestan por DUI, el DMV examina su privilegio de conducir. El tribunal examina el cargo penal. La agencia estatal de alcohol por lo general se preocupa cuando la condena, la conducta o la conexión con el negocio le da una razón para interesarse por la licencia de alcohol.

Esta diferencia importa porque el reloj del DMV comienza de inmediato. Los asuntos de la licencia de alcohol por lo general toman forma más tarde, después de que se presenta el cargo, cuando los hechos están más claros, o después de que hay una condena. Una condena significa que el caso penal termina con un resultado de culpabilidad, incluyendo una declaración de culpabilidad o una declaración de no contestación cuando la ley la trata como condena.

Como propietario, usted aún puede tener un estrés real. Es posible que necesite conducir para depósitos, problemas con proveedores, cobertura del personal o emergencias nocturnas. Pero eso sigue siendo, primero, un problema del DMV y de planificación del negocio. No es lo mismo que el estado retire la licencia del restaurante el primer día.

¿Qué plazo llega primero después del arresto?

El primer plazo estricto es la solicitud de audiencia del DMV, que debe hacerse dentro de los 10 días desde su arresto.

Una audiencia administrativa del DMV es un procedimiento del DMV donde DMV decide la acción sobre la licencia de conducir, y es separado del caso penal y de la agencia estatal de alcohol. Perder este plazo puede perjudicar su capacidad para impugnar la suspensión de la licencia de conducir.

Solicitar la audiencia también permite que el abogado solicite el paquete de descubrimiento del DMV. Descubrimiento significa los papeles y registros que la agencia tiene y puede usar, y en un caso de DUI, ese paquete puede incluir información importante sobre la detención, el arresto, la prueba química y la documentación del oficial.

Este paquete puede ayudar más allá de la audiencia del DMV porque también puede ayudar a aclarar el caso penal y el riesgo comercial. Para un propietario con licencia de alcohol, quiero saber temprano si los informes mencionan las licensed premises, personal, clientes, ventas de alcohol, o cualquier cosa que pueda hacer que el caso parezca conectado al negocio.

Como usted solo tiene 10 días, este es el primer registro en el calendario. No pase ese tiempo adivinando sobre la licencia de alcohol mientras el plazo de la audiencia del DMV pasa. Proteja primero el derecho ante el DMV, luego revise los hechos con la licencia comercial en mente.

¿El papel rosa me permite seguir conduciendo?

Sí, el formulario rosa del DMV marcado DS-367 es una licencia de conducir de California completa y sin restricciones durante los 30 días que cubre, si su licencia era válida cuando fue arrestado.

El DS-367 es la documentación temporal del DMV que muchas personas reciben después de un arresto por DUI. Si su licencia de California era válida en el momento del arresto, ese papel rosa le otorga plenos privilegios de conducción en California durante su periodo de 30 días, por lo que no está limitado al trabajo o a conducir para el restaurante. No es un permiso especial solo para negocios.

Una negativa a someterse a una prueba química no cambia esa regla de la licencia temporal de 30 días. Una negativa significa que DMV o el fiscal afirman que usted no completó la prueba requerida de aliento o sangre después del arresto. Esa acusación puede crear otros problemas más adelante, pero no convierte los primeros 30 días del DS-367 en una licencia restringida.

El peligro llega en el día 31. El papel rosa no hace desaparecer todo el caso en DMV porque solo cubre los primeros 30 días. Por eso la solicitud de audiencia de 10 días importa tanto. Necesita que el caso en DMV se atienda antes de que expire el papel temporal.

Si usted es propietario de un bar o restaurante, no haga planes de personal basándose únicamente en la primera semana tras el arresto, y planifique también para la marca de los 30 días. Puede que necesite pensar quién puede cubrir tareas que requieren conducir si la acción de DMV comienza después del periodo temporal.

¿Qué hechos aumentan el riesgo ante ABC?

El riesgo ante ABC aumenta cuando el caso de DUI implica una acusación por delito grave, múltiples DUIs, preocupaciones recientes por alcohol, o hechos vinculados a las instalaciones con licencia.

Un delito grave es el nivel más serio de crimen, por encima de un delito menor, así que si el DUI se presenta como delito grave, el asunto de la licencia de alcohol requiere mayor atención. Lo mismo ocurre si usted tiene más de un DUI, si los hechos son cercanos en el tiempo, o si el informe policial conecta la infracción de alcohol con su local con licencia.

La conexión con las instalaciones es frecuentemente el hecho que los propietarios pasan por alto. La pregunta no es solo, "¿Fui arrestado por DUI?" Las mejores preguntas son estas:

• ¿Ocurrió el consumo de alcohol en su bar o restaurante?
• ¿El personal, clientes, o vehículos del negocio forman parte del informe policial?
• ¿El incidente ocurrió durante la actividad comercial?
• ¿Algún informe sugiere que las instalaciones con licencia desempeñaron un papel?

Si la respuesta es no, eso ayuda a separar el DUI personal de la licencia del negocio. Si la respuesta es sí, el asunto de la licencia de alcohol merece una planificación más cuidadosa antes de que alguien haga una declaración o acepte una declaración de culpabilidad.

La pregunta práctica sobre la licencia es si el registro final parece un delito grave, una ofensa de depravación moral, una ofensa listada por ABC, o conducta conectada a las instalaciones con licencia. Un primer DUI de delito menor fuera de servicio a menudo no encaja en esos puntos de riesgo, pero los hechos exactos siguen importando.

¿Qué significa depravación moral para un propietario?

Un solo DUI de delito menor generalmente no es un crimen de depravación moral en California, por lo que no coloca su licencia en esa categoría de revocación por sí solo.

Depravación moral es una etiqueta legal para ciertos crímenes que la ley considera especialmente serios respecto de la confianza, la honestidad o la idoneidad básica. La expresión suena vaga, pero el punto práctico es directo: si la agencia estatal de alcohol trata una condena como depravación moral, el riesgo para la licencia se vuelve mucho más serio.

Business and Professions Code section 24200(d) hace de la condena por un delito que involucre depravación moral una causa para la acción de ABC contra una licencia de bebidas alcohólicas. Un plea of nolo contendere, que significa no contestar, cuenta como una condena para esa regla.

Las directrices de sanción de ABC tratan esa categoría de depravación moral como sujeta a revocación, lo que significa que la guía disciplinaria de la agencia apunta a retirar la licencia cuando una condena encaja realmente en esa categoría.

Por eso no trato la etiqueta a la ligera, porque el trabajo es mantener el registro preciso. Un DUI normal de delito menor no debería describirse como un crimen de depravación moral cuando la ley de California generalmente no trata así a un solo DUI de delito menor.

Si los fiscales presentan un delito grave, si hay múltiples DUIs, o si aparecen otros hechos relacionados con el alcohol, el análisis cambia. Pero para el propietario arrestado fuera de servicio por un DUI estándar de delito menor, depravación moral suele ser el lugar equivocado para entrar en pánico primero.

¿Y si estoy solicitando una nueva licencia de alcohol?

Una solicitud es diferente porque ABC puede revisar las condenas antes de decidir si otorga una nueva licencia de alcohol.

Si usted ya posee una licencia, le preocupa la disciplina contra una licencia existente, pero si está solicitando una nueva licencia, la pregunta es si la agencia puede negar la solicitud. Esas son preocupaciones relacionadas, pero no son el mismo problema.

La agencia estatal de alcohol puede negar una solicitud de licencia de bebidas alcohólicas basada en una condena por un delito grave, un crimen que involucre depravación moral, o una ofensa listada en Business and Professions Code section 24200(b). Esa sección es útil de conocer porque apunta a las ofensas listadas por el estado ante ABC.

Así que si está en medio de una solicitud, el resultado del DUI puede importar más que el arresto solamente. La redacción final de la condena puede afectar cómo la agencia interpreta su historial. Un DUI de delito menor lejos de las instalaciones aún tiene una sensación diferente a un delito grave o a una ofensa listada por ABC, pero el contexto de la solicitud hace que el tiempo sea importante.

Si hay una solicitud pendiente, quiero que la defensa del DUI y la respuesta a la solicitud de licencia coincidan. Usted no desea un documento que diga "arresto", otro que diga "condena", y un tercero que añada hechos que no son verdaderos. La respuesta más segura es la respuesta exacta a la pregunta exacta, después de que el estatus judicial esté claro.

¿Debería llamar a ABC y explicar de inmediato?

No debe apresurarse a hacer una declaración ante ABC antes de saber a qué pregunta está respondiendo y qué dicen realmente los registros.

Hay una diferencia entre ser honesto y ofrecer conjeturas voluntarias. Usted puede sentir presión para llamar a todos a la vez: ABC, sus socios, su arrendador, su gerente, su contacto de seguros o sus inversionistas. Reduzca la velocidad lo suficiente para usar las palabras correctas.

Empiece con el estado: un arresto no es una condena, una acusación no es una condena, y una presentación por un delito menor no es una condena por delito grave. Un DUI personal lejos del restaurante no es lo mismo que una infracción por alcohol vinculada a las instalaciones con licencia.

Si alguien con una necesidad real de saber pregunta por el caso, responda la pregunta exacta. No haga que el caso suene peor de lo que es, y no diga que el DUI ocurrió en el negocio a menos que así haya sido. No diga que perdió su licencia si aún está conduciendo bajo el DS-367 durante el período de 30 días.

Las declaraciones por escrito pueden durar más que el miedo que las produjo. Antes de escribir una explicación, asegúrese de conocer la fecha del arresto, la fecha del tribunal si la tiene, el plazo del DMV, el cargo actual si se conoce, y si algún hecho conocido conecta el caso con las instalaciones con licencia.

El objetivo no es ocultar. El objetivo es hablar con precisión, en el orden correcto, teniendo en cuenta los registros del tribunal y del DMV.

¿Debe usted declararse rápidamente para que esto desaparezca?

No, usted no debe declararse rápidamente solo para silenciar el miedo del negocio antes de que se verifiquen las consecuencias ante ABC.

Una declaración rápida puede resultar tentadora porque quizás quiera decirle a su gerente, cónyuge o socios que está "resuelto", pero la redacción del resultado final del tribunal puede importar para un propietario. La sentencia del tribunal es solo una parte del problema.

Antes de cualquier declaración, quiero saber si el caso se está tratando como un delito menor o un delito grave, si existen DUI previos, si los hechos están vinculados a las instalaciones, y si la condena propuesta podría interpretarse como un delito listado por ABC o un delito de depravación moral.

Una declaración de no contestar aún puede contar como una condena para algunos fines de licencia de alcohol, aunque "no contest" suene más suave que culpable. En el mundo de las licencias, la etiqueta puede no protegerle si el estatuto la considera una condena.

Aquí también puede ayudar el paquete de descubrimiento del DMV. Los registros del oficial pueden mostrar hechos que ayuden a separar el DUI personal del asunto del negocio, o pueden revelar un problema con las instalaciones que debe resolverse antes de aceptar cualquier redacción de la declaración.

Primero proteja la solicitud de audiencia del DMV, luego obtenga los registros, y después decida cómo debe defenderse o resolverse el caso penal con la licencia de alcohol en mente.

¿Importaría un cargo de DUI reducido para su licencia de restaurante?

Un cargo reducido puede importar porque cambia el nombre de la condena y el registro que otros puedan leer más adelante.

California Vehicle Code section 23103.5 es la ley wet reckless, y un wet reckless es una condena por conducción temeraria con una anotación de alcohol, no una absolución secreta. No es lo mismo que decir que el alcohol nunca formó parte del caso.

Para algunos propietarios, el valor es que la condena final no se llame DUI, lo cual puede ayudar cuando la pregunta posterior trate de la condena exacta. También puede ayudar a mantener el registro alejado de un lenguaje que suene más severo de lo que los hechos respaldan.

Sin embargo, un wet reckless debe considerarse con cuidado porque puede no resolver todos los problemas del DMV, responder toda pregunta del negocio, o borrar el arresto. Si una solicitud o formulario de una agencia pregunta por arrestos, cargos o conducta relacionada con alcohol, la respuesta aún debe ajustarse a la pregunta.

El punto es que el resultado penal da forma a la conversación posterior con ABC. Si los hechos apoyan una reducción, puede valer la pena buscarla porque el registro en papel es lo que las agencias, socios y futuras solicitudes tienden a leer.

¿Hay algo útil después de que termine la libertad vigilada?

Sí, después de la finalización exitosa de la libertad vigilada, un procedimiento de desestimación en California puede ayudar el registro del tribunal, pero es un paso posterior.

Penal Code section 1203.4 permite la desestimación después de la finalización exitosa de la libertad vigilada, y la gente a menudo llama a esto una expungement. La idea simple es que el tribunal puede desestimar la condena después de que usted termine la libertad vigilada y cumpla los requisitos.

Esto puede ayudar a cómo luce el registro judicial de California más adelante, y puede ser útil para futuras solicitudes, preguntas de antecedentes o preocupaciones comerciales. Pero no es el primer movimiento después del arresto. No arregla el plazo de 10 días del DMV. No cambia el período de 30 días del DS-367. Tampoco reemplaza la necesidad de manejar el caso penal con cuidado antes de cualquier declaración.

Para un titular de licencia de alcohol, el mejor trabajo de registro comienza antes de la declaración, no después de la libertad vigilada. La desestimación posterior puede ayudar, pero opera sobre la condena que ya ocurrió. Si la redacción de la condena crea un problema de licencia comercial, la limpieza posterior puede no deshacer completamente ese problema.

Primero, proteja el caso del DMV y defienda el DUI. Segundo, dé forma a cualquier resolución con la licencia de alcohol en mente. Tercero, después de que se complete la libertad vigilada, examine si el procedimiento de desestimación ayuda su registro a largo plazo.

¿Cómo debe usted separar los hechos del negocio de los hechos del DUI?

Usted debe separar los hechos de la conducción personal de los hechos relacionados con las instalaciones con licencia antes de que alguien convierta el arresto en una historia para la licencia del negocio.

Normalmente quiero una cronología clara. ¿Dónde estaba antes de la detención? ¿Estaba trabajando ese día? ¿Estaba en su propio bar o restaurante? ¿Había algún empleado presente? ¿Estaba involucrado algún cliente? ¿Estuvo involucrado un vehículo del negocio? ¿Mencionó el agente el negocio en el informe?

Estas preguntas importan porque el riesgo ante ABC cambia cuando la infracción por alcohol está vinculada al establecimiento con licencia. Si los hechos muestran que el DUI fue personal y lejos del negocio, dígalo claramente y no añada dramatismo. Si algunos hechos tocan el negocio, identifíquelos temprano y trátelos con cuidado.

No confunda documentos porque sus trámites judiciales pueden usar términos penales, sus trámites en el DMV tratan de los privilegios de manejo, y sus documentos de licencia de alcohol tratan del negocio y del establecimiento. Cada registro tiene su propio propósito.

Tenga también cuidado con explicaciones informales. Decir "tomé bebidas en mi lugar" puede significar muchas cosas: cenó en su propio restaurante, tomó una copa en casa, o algo distinto. En un asunto de licencias, una redacción imprecisa puede crear confusión evitable.

Escriba hechos, no excusas. Fechas, horas, ubicaciones, testigos y documentos son más útiles que afirmaciones generales sobre estar apto para conducir o sentirse avergonzado. Los hechos son los que permiten que la defensa del DUI y la planificación ante ABC encajen.

Antes de que tome la siguiente decisión de negocio

Pondría estas tareas en este orden porque el plazo del DMV vence primero y el asunto ante ABC depende del expediente judicial.

1. Cuente 10 días desde la fecha del arresto y solicite la audiencia administrativa del DMV antes de que venza ese plazo.
2. Pida el paquete de descubrimiento del DMV para que la detención, el arresto, la prueba y la documentación puedan revisarse pronto.
3. Conserve el DS-367 rosa con usted, y recuerde que es una licencia completa de California durante sus 30 días si su licencia era válida al momento del arresto.
4. Marque la fecha de fin de los 30 días del DS-367 para que no haga planes de trabajo basados únicamente en el periodo temporal.
5. Reúna todos los papeles que recibió de la cárcel, del agente, del DMV y del tribunal.
6. Escriba una cronología privada de dónde estaba, si estaba trabajando y si algo tuvo relación con el establecimiento con licencia.
7. No entregue una declaración amplia por escrito a ABC, a socios o a contactos comerciales hasta que se separen el arresto, la acusación, la condena y los hechos relativos al establecimiento.
8. No presente una declaración hasta que se hayan verificado la cuestión del delito grave, la cuestión de turpitud moral, la cuestión del delito enumerado por ABC y la vinculación con el establecimiento.