Guía sobre DUI para Guardias de Seguridad

Su tarjeta de guardia de California es un registro del Bureau of Security and Investigative Services, llamado BSIS, no una licencia para conducir. Un arresto por DUI no hace que el DMV cancele su tarjeta de guardia por sí solo, pero una condena puede retrasar o afectar el trámite en BSIS. El plazo urgente sigue siendo el plazo del DMV: usted tiene 10 días desde el arresto para solicitar una audiencia del DMV.

¿Es mi tarjeta de guardia mi licencia?

No, su tarjeta de guardia es un registro de BSIS, no la licencia que le permite conducir. Ese es el primer punto que debe quedar claro después de un arresto por DUI, porque el DMV y BSIS realizan funciones distintas.

El DMV se ocupa de su licencia de conducir de California, mientras que BSIS se ocupa de su derecho a trabajar como guardia de seguridad registrado, y Business and Professions Code section 7582.1 define a security guard como una persona que protege personas o bienes para un negocio de seguridad.

Así que cuando un oficial le quita su licencia plástica y le entrega papeles rosados del DMV, eso no significa que BSIS haya tomado su tarjeta de guardia, y significa que el arresto por DUI inició un caso del DMV sobre la licencia de conducir. Su tarjeta de guardia aún puede plantear asuntos por separado, pero no es la misma tarjeta, no es la misma agencia y no es el mismo plazo.

¿Cancelará el DMV mi tarjeta de guardia?

No, una suspensión del DMV no cancela automáticamente su inscripción de guardia en BSIS, porque el DMV puede actuar sobre su licencia de conducir, pero no controla su tarjeta de guardia.

Usted aún necesita proteger su licencia de conducir de inmediato. Un arresto por DUI en California crea un plazo separado del DMV: usted tiene 10 días desde el arresto para solicitar una audiencia administrativa del DMV, que es una audiencia del DMV sobre su privilegio de conducir, no el caso penal.

Si el oficial le dio un papel rosado DS-367, ese papel es una licencia de conducir de California completa y sin restricciones durante los 30 días que cubre, siempre que su licencia fuera válida en el momento del arresto. Una negativa a someterse a una prueba química no cambia esa regla de la licencia temporal de 30 días.

Eso significa que usted todavía puede conducir durante esos 30 días, pero no debe esperar para ocuparse del DMV. Si no se solicita la audiencia a tiempo, el caso del DMV puede avanzar sin que se escuche su versión.

¿Qué controla BSIS?

BSIS controla el proceso de registro de guardias, no su caso del DMV. El Bureau decide si una persona cumple los requisitos para tener una tarjeta de guardia.

Los solicitantes para guardia de seguridad pasan por verificaciones de antecedentes penales por parte del California Department of Justice, llamado DOJ, y del Federal Bureau of Investigation, llamado FBI, conforme a Business and Professions Code section 7583.9. Esas verificaciones son parte de por qué un caso penal puede afectar el proceso de la tarjeta de guardia.

El Bureau también exige que los solicitantes de guardia de seguridad completen la capacitación Power to Arrest, que es la formación básica vinculada al proceso de la tarjeta de guardia y está separada de cualquier escuela por DUI u orden del tribunal penal que pueda imponerse más adelante en un caso por DUI.

Puesto que estas partes son separadas, un arresto por DUI puede crear varios problemas al mismo tiempo. Usted puede tener una audiencia del DMV que solicitar, una fecha de corte que vigilar, un horario de trabajo que gestionar y una cuestión en BSIS si está solicitando, renovando o ya se encuentra bajo revisión.

¿Un DUI retrasará a BSIS?

Una condena por DUI puede retrasar una solicitud en BSIS porque las solicitudes con condenas van al Disciplinary Review Committee del Bureau. BSIS señala que esa revisión puede añadir hasta 120 días al tiempo de procesamiento.

Un arresto no es lo mismo que una condena. Si fue arrestado el fin de semana pasado después de un turno o en su día libre, el arresto por sí solo no significa que ya haya sido condenado. Una condena suele llegar más tarde, si hay una declaración de culpabilidad, un veredicto de culpabilidad o una declaración de no contestar que resulte en una condena.

La cuestión del retraso importa sobre todo cuando intenta obtener la primera tarjeta de guardia, renovar una inscripción o despejar una solicitud pendiente, y puede ser difícil si necesita la tarjeta para trabajar.

Por eso el caso penal debe manejarse teniendo en cuenta la tarjeta de guardia. Las palabras usadas en el resultado judicial, el momento de cualquier declaración y la condena final pueden importar a BSIS más adelante.

¿Importan las declaraciones de culpabilidad o de no contestar?

Para la disciplina de BSIS, una condena puede ser una declaración de culpabilidad, un veredicto de culpabilidad o una condena tras una declaración de no contestar. Business and Professions Code section 490 usa ese significado para la disciplina de licencias en California.

Una declaración de no contestar significa que usted no pronuncia las palabras "soy culpable", pero el tribunal penal aún puede registrar una condena, por lo que no debe suponer que una declaración de no contestar evita todos los problemas con la tarjeta de guardia.

La misma regla también explica cuándo una agencia puede actuar, porque el Bureau puede poder actuar después de que haya pasado el plazo para apelar, después de que una condena se confirme en apelación o después de que un tribunal conceda libertad vigilada y suspenda la imposición de la pena.

Por eso el resultado judicial importa más que la etiqueta del arresto. Un caso que empieza como DUI puede terminar de diversas maneras, pero BSIS examinará si existe una condena y qué dice esa condena.

¿Puede BSIS quitarme la tarjeta?

BSIS puede actuar solo cuando la condena esté sustancialmente relacionada con las calificaciones, funciones o deberes del trabajo de guardia de seguridad. En lenguaje claro, la condena debe tener una conexión real con el trabajo.

Si el Bureau decide que se cumple esa prueba, puede intentar suspender el registro o retirarlo, lo que los abogados llaman revoke, pero eso no significa que todo arresto por DUI tenga el mismo resultado. El Bureau aún tiene que examinar la condena y su relación con el trabajo de guardia.

Esto es diferente del DMV. El DMV no pregunta si usted puede permanecer en un puesto, proteger la propiedad o trabajar con el público. El DMV decide qué sucede con su licencia de conducir después del arresto por DUI.

Si usted conduce como parte de su trabajo de guardia, una suspensión del DMV todavía puede perjudicar su trabajo en la práctica. Por ejemplo, su empleador puede necesitar que usted conduzca una ruta de patrulla. Ese problema laboral puede ocurrir aunque el DMV no haya cancelado la tarjeta de guardia.

¿Qué sucede si usted está solicitando?

Si usted está solicitando una tarjeta de guardia, la ley de California limita cuándo BSIS puede negar una solicitud debido a una condena. Business and Professions Code section 480(a) generalmente permite la denegación solo por una condena sustancialmente relacionada dentro de los siete años anteriores a la solicitud, sujeto a las excepciones de esa ley.

Esa regla de siete años no significa que toda condena más antigua sea inofensiva porque la ley tiene excepciones y el expediente exacto todavía necesita ser revisado. Pero el punto básico es útil: BSIS no debe negar una solicitud por cualquier condena antigua que no tenga un vínculo real con el trabajo de guardia.

El temor más común que escucho es, "Tuve un DUI, así que nunca podré ser guardia de seguridad." Eso es demasiado amplio. La mejor pregunta es si existe una condena, cuándo ocurrió, cuál fue el cargo final y si BSIS la considera relacionada con los deberes de un guardia de seguridad.

Si su solicitud está pendiente, conserve copias de cada papel del tribunal que reciba. Puede que necesite mostrar el resultado final, prueba de que se completaron los términos de la libertad vigilada, o prueba de que el caso fue desestimado posteriormente. No confíe en la memoria cuando una agencia pregunte sobre un caso penal.

¿Puede una desestimación ayudar?

Una desestimación puede ayudar a un solicitante en algunas situaciones, pero no borra todos los problemas con BSIS para un guardia actual, porque el efecto depende de si usted está solicitando o ya está registrado.

Para los solicitantes, Business and Professions Code section 480(c) dice que una junta no puede negar una licencia basándose en una condena que haya sido desestimada conforme a ciertas leyes de desestimación de California. Eso puede importar después de que una persona termine la libertad vigilada y luego obtenga una desestimación calificante.

Para un registrante actual, es decir, alguien que ya posee la registración de guardia, la regla es diferente, porque una desestimación posterior bajo Penal Code section 1203.4 no impide la disciplina contra un titular de licencia o registrante existente basada en la condena subyacente.

Eso puede parecer injusto, pero así está redactada la norma de licencias. Una desestimación aún puede valer la pena perseguirla por muchas razones, pero usted no debe asumir que hace incapaz a BSIS de examinar la condena antigua si usted ya posee la registración de guardia.

¿Puede un wet reckless seguir perjudicándole?

Un wet reckless es una condena reducida por conducción que aún puede importar a BSIS porque sigue siendo una condena. Vehicle Code section 23103.5 es el estatuto de California sobre wet reckless.

En muchos casos de DUI, la gente oye sobre una posible reducción y piensa que eso resuelve todos los problemas de licencia o laborales. Puede cambiar el resultado penal, pero no convierte el caso en nada. Si usted se declara culpable de wet reckless y el tribunal asienta una condena, BSIS todavía puede ver una condena en su expediente.

Eso no significa que wet reckless y DUI siempre tengan el mismo resultado para una tarjeta de guardia, pero sí significa que la pregunta de BSIS todavía debe plantearse. ¿Cuál es la condena final, cuándo ocurrió y el Bureau la considera relacionada con los deberes de un guardia de seguridad?

Antes de aceptar cualquier resultado judicial, asegúrese de que el asunto de la tarjeta de guardia forme parte de la conversación. El caso judicial, el caso del DMV y el asunto de BSIS no usan las mismas reglas, pero el resultado judicial final puede afectar a todos ellos.

¿Y si BSIS le acusa?

Si BSIS le notifica con papeles de acusación formal, llamados accusation, usted debe responder a tiempo para proteger su derecho a ser oído porque los papeles dicen que la agencia quiere disciplinar su registración.

Si las normas estatales de audiencia llamadas Administrative Procedure Act aplican, Government Code section 11506(a) da al registrante 15 días después de la notificación de la acusación para presentar un Notice of Defense. Un Notice of Defense es el papel que le dice a la agencia que usted quiere disputar o responder a la acusación.

No trate una acusación como una carta de advertencia. El período de 15 días es corto, y perderlo puede complicar mucho el proceso de la agencia, así que conserve el sobre, los papeles y la prueba de cuándo los recibió.

El proceso de acusación también es independiente del DMV. Es posible que usted ya haya atendido la audiencia del DMV o el caso judicial cuando BSIS actúe. Eso no significa que los papeles de BSIS puedan ser ignorados.

¿Es esto un asunto de PI?

No, su tarjeta de guardia no es lo mismo que una licencia de private investigator ni que una licencia de bail agent. Esta página trata sobre un registro de guardia de seguridad de California del BSIS.

BSIS también se ocupa de otros tipos de trabajo, pero un private investigator, a veces abreviado PI, no es la misma credencial que una tarjeta de guardia. Una licencia de bail agent se tramita a través del California Department of Insurance, no mediante las normas de la tarjeta de guardia que se discuten aquí.

Esto importa porque las personas a menudo buscan en línea y encuentran normas para el puesto equivocado. Una norma para un private investigator o un bail agent puede no responder la pregunta que usted tiene como guardia de seguridad.

Así que cuando lea sobre reportes, disciplina o verificaciones de antecedentes, asegúrese de que la norma esté hablando de un registro de guardia de seguridad del BSIS. Si está hablando de una licencia diferente, puede enviarle en la dirección equivocada.

¿Debo informar a mi empleador?

Su empleador puede tener sus propias normas de reporte, así que revise su política de trabajo por escrito antes de decidir qué decir. Un arresto por DUI no crea una sola respuesta aplicable a todas las empresas de seguridad.

Algunos guardias conducen en servicio, otros no, algunos trabajan en un puesto fijo y otros usan un auto de la empresa o patrullan varios lugares. Una suspensión del DMV puede afectar más el trabajo si conducir forma parte de sus labores asignadas.

El punto clave es que la norma de su empleador es independiente del DMV y del BSIS. El DMV puede estar tratando su licencia de conducir, BSIS puede estar tratando su registro de guardia, y su empleador puede decidir si usted puede cubrir un puesto o conducir una ruta.

Si necesita hablar con un supervisor o un representante sindical, manténgalo simple y preciso. Puede decir que fue arrestado, que tiene una fecha de audiencia y que está atendiendo el plazo del DMV. No suponga una condena antes de que el caso penal haya llegado a un resultado.

Pasos ahora para el guardia de seguridad

1. Solicite la audiencia del DMV dentro de los 10 días posteriores al arresto, o asegúrese de que ya se haya solicitado por usted.
2. Conserve el DS-367 rosa con usted si se lo emitieron, porque es su licencia de conducir completa y sin restricciones de California durante los 30 días que cubre si su licencia era válida al momento del arresto.
3. Anote todas las fechas ahora, incluidas la fecha del arresto, el plazo del DMV, la primera fecha de audiencia y cualquier plazo del BSIS o del empleador que le hayan dado.
4. Guarde sus papeles de la tarjeta de guardia, los papeles de la solicitud al BSIS, los papeles del tribunal, los papeles del DMV y cualquier política del empleador que hable sobre arrestos o conducción.
5. No suponga que una suspensión del DMV cancela su tarjeta de guardia, y no suponga que un problema con la tarjeta de guardia se ha resuelto solo porque se resolvió el asunto del DMV.
6. Si está solicitando una tarjeta de guardia, prepárese para posibles demoras del BSIS si el caso termina en condena.
7. Si BSIS envía papeles de acusación, anote la fecha en que le fueron notificados y responda dentro del tiempo requerido si aplican las reglas de audiencia.
8. Antes de que se registre cualquier declaración de culpabilidad en el tribunal, asegúrese de que se considere el posible efecto en BSIS junto con las consecuencias penales y del DMV.