Guía sobre DUI para Investigadores Privados

Un arresto por DUI no quita, por sí solo, su licencia de investigador privado en California. Su licencia de PI la maneja el California Bureau of Security and Investigative Services, frecuentemente llamado BSIS, bajo las reglas de licencia de PI en lugar de las reglas de placa de guardia o de agente de fianzas. El primer plazo suele ser la solicitud de audiencia ante el DMV, que debe presentarse dentro de los 10 días siguientes a su arresto.

Comience con la licencia que realmente posee

Usted posee una licencia de PI con BSIS, no una registración de guardia y no una licencia de agente de fianzas. Ese primer punto evita que las personas reciban asesoría equivocada en la primera semana después del arresto.

BSIS maneja más de un tipo de credencial, y una licencia de investigador privado es un programa de la oficina, una placa de guardia es otro, y las reglas, formularios y pasos de revisión no son los mismos.

Si alguien le habla de un "Disciplinary Review Committee" para placas de guardia o de una demora en ese proceso de placa de guardia, no base su plan de PI en ello. Ese consejo pertenece al mundo de las placas de guardia, no a la regla de licencia de PI que le preocupa hoy.

La misma advertencia aplica al consejo sobre agentes de fianzas porque los agentes de fianzas de California responden al California Department of Insurance, la agencia que licencia trabajos relacionados con seguros y fianzas, y una licencia de PI no es una licencia de fianzas.

Si usted tiene tanto una licencia de PI como otra credencial, cada credencial requiere su propia revisión. Esta página trata sobre su licencia de PI, así que comience por mirar el nombre exacto de la licencia en su documentación antes de actuar.

¿El BSIS me quitará la licencia de PI porque fui arrestado?

Un arresto por sí solo no es lo mismo que la regla de condena que BSIS usa para la disciplina de licencias de PI en vigor, lo que significa que la oficina intenta limitar, suspender o quitar su licencia.

Para un titular de licencia de PI vigente, Business and Professions Code section 490 permite disciplina por una condena penal sólo si la condena está sustancialmente relacionada con las calificaciones, funciones o deberes de la profesión de investigador privado. En términos sencillos, BSIS debe conectar la condena con el trabajo de ser PI.

Eso no significa que un DUI sea inofensivo. Significa que la pregunta de licencias no es simplemente, "¿Fue usted arrestado?" La pregunta posterior es más bien, "¿Cuál fue la condena final, cuáles fueron los hechos y cómo se relacionan esos hechos con el trabajo de PI?"

Por ejemplo, suponga que fue arrestado fuera de servicio un sábado por la noche en su vehículo personal, sin cliente presente y sin equipo de trabajo involucrado. Esos hechos no cierran la cuestión, pero son distintos de hechos ligados a un trabajo de investigación activo.

Como los hechos pueden importar más adelante, guarde los papeles que muestren lo que realmente ocurrió. No adivine de memoria si el reporte policial, la citación o los documentos judiciales usan palabras diferentes después.

¿Qué plazo debo anotar primero en el calendario?

Usted tiene 10 días desde el arresto para solicitar al DMV una audiencia administrativa, y ese plazo es independiente de BSIS. Una audiencia administrativa es la audiencia del DMV sobre su licencia de conducir de California.

Este es el primer plazo numerado para la mayoría de las personas después de un arresto por DUI, y no espera al caso judicial, a BSIS ni a que su empleador decida lo que quiere hacer.

La audiencia del DMV trata sobre su privilegio de conducir. El asunto de BSIS trata sobre su licencia de PI. Esos dos temas pueden afectar su vida al mismo tiempo, pero un plazo no protege al otro.

Así que, si fue arrestado hace unos días, cuente los días ahora mismo. Si la audiencia del DMV no se solicita dentro de los 10 días siguientes al arresto, puede perder la oportunidad de impugnar la acción del DMV antes de que comience.

Cuando solicite la audiencia, anote la fecha, la hora y cómo se hizo la solicitud. Guarde esa nota con sus papeles de arresto para no tener que reconstruir la cronología más tarde.

¿Es el papel rosado mi licencia por 30 días?

Si su licencia de conducir de California era válida al momento del arresto, el formulario rosado del DMV DS-367 es una licencia de conducir de California completa y sin restricciones durante los 30 días que cubre. El DS-367 es el papel rosado que el oficial suele darle después de tomar su licencia física.

Eso significa que los primeros 30 días no son un permiso solo para trabajo, no están limitados a trabajos de PI, a la corte o a clases sobre alcohol, y el papel rosado sustituye a su licencia de California habitual.

Si la policía alega que usted se negó a una prueba química, es decir, una prueba de aliento o de sangre después del arresto, esa alegación no acorta el estatus de 30 días del DS-367. Una alegación de negativa puede crear otros problemas después, pero no hace que el papel rosado esté restringido durante esos 30 días.

Guarde el DS-367 con usted cuando conduzca. Si su trabajo implica conducir a entrevistas, lugares de vigilancia, oficinas de registros o la corte, querrá tener ese papel disponible si alguien pregunta por qué no tiene la licencia plástica.

También haga una copia clara o una foto del DS-367 y guárdela con sus otros documentos. Si su billetera, bolso o carro queda desordenado después del arresto, esto ayuda a mantener una copia limpia disponible.

¿Qué resultados judiciales cuentan como condena para BSIS?

Para BSIS, una condena puede incluir confesiones que no se sienten como una derrota en juicio. Según la misma regla de condena, una declaración de culpabilidad, un veredicto de culpabilidad y una condena tras una declaración de no me opongo pueden contar.

Una declaración de no me opongo también se llama nolo contendere, y para esta regla de BSIS esa declaración puede contarse como una condena a pesar de que usted no diga la palabra "culpable".

El momento también cambia lo que BSIS puede hacer porque la oficina puede actuar después de que venza el plazo de apelación, después de que una condena sea confirmada en apelación, o después de que el tribunal conceda libertad vigilada y suspenda la imposición de la pena.

Cuando un tribunal suspende la imposición de la pena, eso significa que el tribunal concede libertad vigilada sin imponer una sentencia definitiva en ese momento. Aunque eso pueda sonar inconcluso, aún puede tener importancia para el expediente de licencias.

Por eso la decisión sobre la declaración no debe apresurarse. El resultado judicial se convierte en el registro que BSIS podrá revisar más tarde. Antes de que se presente una declaración, quiero que la defensa penal y el riesgo para la licencia se consideren juntos.

Dicha revisión debe ocurrir antes de que usted se presente en el tribunal y responda a las preguntas del juez. Una vez que se presente la declaración, puede ser mucho más difícil corregir palabras que podrían haberse manejado mejor desde el inicio.

¿Qué debe proteger la defensa por DUI para un PI?

La defensa por DUI debe proteger el resultado judicial y el registro que BSIS podrá revisar más tarde. Eso incluye el cargo, los hechos consignados en cualquier declaración y si la condena final puede reducirse.

El caso penal todavía debe combatirse según sus propios hechos, por lo que la detención, los informes del oficial, las pruebas, el tiempo y cualquier supuesta negativa requieren una revisión cuidadosa.

Esos asuntos importan en el tribunal, y también pueden influir en cómo el evento se percibe más tarde ante una agencia de licencias. Una pequeña frase en un informe puede dejar de ser pequeña cuando un revisor de licencias lo lea meses después.

Para un PI, también me importan la historia que cuentan los documentos. ¿Ocurrió fuera de servicio o estuvo relacionado con el trabajo? ¿Hubo un cliente involucrado? ¿Hubo un accidente? ¿Hubo declaraciones que empeoran la percepción de los hechos? Esos puntos pueden cambiar cómo un revisor posterior interpreta el mismo caso.

El objetivo no es escribir un alegato para BSIS desde el primer día. El objetivo es evitar crear un problema de licencias mientras el caso por DUI aún se está defendiendo.

Así que el paso práctico es simple: reúna los papeles del tribunal, los informes policiales cuando estén disponibles, los papeles del DMV y cualquier aviso de trabajo por escrito en un solo lugar. Luego revíselos juntos antes de tomar cualquier decisión sobre una declaración.

No ignore una acusación formal de BSIS

Si BSIS le notifica una acusación formal, usted tiene 15 días después de la notificación para presentar un Aviso de Defensa conforme a Government Code section 11506(a). Una acusación es el documento formal de la oficina que indica que quiere imponer disciplina.

Un Aviso de Defensa es su respuesta por escrito que dice que usted impugna la acusación y desea defender su licencia, y es el documento que preserva su derecho a litigar en el caso de licencias.

Notificación significa la entrega oficial de la acusación, y los 15 días comienzan a contarse desde la notificación, no desde el día en que usted se siente listo para ocuparse de ello ni desde el día en que termine de leer cada página.

Si recibe una acusación, guarde el sobre, los documentos y cualquier comprobante de entrega. El sobre puede ayudar a mostrar cuándo llegaron los papeles, y el comprobante de entrega puede ayudar a confirmar cómo se realizó la notificación.

Este plazo de 15 días es distinto del plazo de 10 días para la audiencia del DMV. El plazo del DMV comienza inmediatamente después del arresto. El plazo de la acusación solo existe si BSIS notifica una acusación.

No deje la acusación de lado porque el caso penal pareció terminado o porque la libertad vigilada ya esté en curso. Un caso de licencias tiene sus propios documentos, su propia respuesta y su propio plazo.

Los solicitantes nuevos tienen una regla de condena diferente

Si usted está solicitando una licencia de PI, la regla para solicitantes es diferente de la regla para quien ya la tiene. La disciplina de una licencia vigente y la denegación de una nueva no son la misma cuestión.

Para los solicitantes, Business and Professions Code section 480(a) generalmente limita la denegación a condenas sustancialmente relacionadas dentro de los siete años anteriores a la solicitud. Hay excepciones para delitos graves, delitos que requieren registro por conducta sexual y ciertos asuntos de delitos financieros vinculados a trabajos que implican confianza sobre dinero o propiedad.

Para una persona que ya tiene una licencia de PI, la regla principal sobre condenas es la regla de la licencia vigente descrita más arriba. No asuma que el límite de siete años para solicitantes protege una licencia vigente de la misma manera.

Los solicitantes también tienen protección especial para ciertas condenas desestimadas, y esa protección puede ser muy útil si usted solicita más tarde, después de que el caso y la libertad vigilada hayan concluido.

Esa protección para solicitantes no es la misma que detener la disciplina contra una licencia que usted ya posee. Si usted ya tiene la licencia, trate el riesgo para la licencia vigente como un problema separado.

La reducción del cargo en el tribunal puede cambiar el registro que ve BSIS

Un wet reckless puede cambiar el nombre de la condena que BSIS revise más tarde, pero no hace desaparecer el arresto. Vehicle Code section 23103.5 es la disposición de wet reckless de California.

En las negociaciones por DUI, a veces se plantea un wet reckless como un resultado reducido, pero si es posible depende de los hechos, la evidencia y la posición del fiscal.

Para efectos de licencias, el valor es que BSIS revisa la condena y si está sustancialmente relacionada con el trabajo de PI. Un nombre de condena distinto puede cambiar esa discusión. Aun así, es una resolución judicial real y debe tratarse como parte de su expediente.

No acepte ninguna reducción de cargo sin preguntar cómo quedará redactada después. El mejor acuerdo en la corte para multas o términos de libertad vigilada no siempre será el mejor antecedente para licencias.

Esa pregunta debe formularse antes de que se concrete el acuerdo en la corte. Una vez que quede constancia en el expediente, la revisión posterior para licencias por lo general empezará por lo que diga el registro judicial.

Una posterior desestimación ayuda a algunas personas más que a otras

Una desestimación posterior después de la libertad vigilada puede mejorar su expediente, pero no impide que BSIS imponga disciplina contra un titular actual de licencia PI. Penal Code section 1203.4 permite una desestimación tras la finalización satisfactoria de la libertad vigilada.

Para un titular de licencia PI existente, esa desestimación posterior no evita la disciplina basada en la condena subyacente según la regla estatal sobre condenas. En términos sencillos, BSIS aún puede considerar la condena incluso después de que la corte conceda esa limpieza posterior.

Para los solicitantes, las condenas desestimadas pueden tener mayor protección bajo las normas para solicitantes. Esa es una razón por la cual la pregunta sobre la licencia actual y la pregunta sobre una solicitud futura deben mantenerse separadas.

Esto también significa que no debe esperar a una desestimación futura para corregir una declaración de culpabilidad desfavorable. La primera tarea es defender el DUI y obtener el mejor resultado legal posible antes de que se registre la condena.

Piense en la desestimación como algo que puede ayudar más adelante, no como una razón para ser descuidado ahora. El registro de la declaración de culpabilidad y la condena ocurren primero en el tiempo, por lo que requieren atención prioritaria.

¿Qué debe decir antes de que termine el trámite en la corte?

Antes de informar a BSIS, a un empleador o a un cliente, responda exactamente a la pregunta formulada y no agregue conjeturas. Un arresto por DUI, un cargo pendiente, una condena y una acción del DMV son cosas distintas.

Si un formulario pregunta si ha sido condenado, no responda como si preguntara si fue arrestado, y si un contrato pregunta sobre arrestos, no responda como si solo solicitara información sobre condenas.

Las palabras importan porque piden hechos distintos. Un cargo pendiente no es lo mismo que una condena, y una acción del DMV no es lo mismo que una declaración en la corte.

No tome lenguaje de pólizas de agentes de fianzas para un asunto de licencia PI. Tampoco tome lenguaje de revisión de guard card. Si además posee otra credencial, atienda esa credencial por separado, con su propia regla.

Una respuesta segura suele ser breve, veraz y actual. Por ejemplo, si es cierto, "Fui arrestado por DUI, el caso está pendiente y no hay condena" comunica más información útil que una explicación larga que puede crear problemas nuevos.

También quiero que se revisen las respuestas por escrito antes de que se envíen. Un correo electrónico apresurado puede copiarse, reenviarse o usarse después de una manera que usted no esperaba.

Si debe responder con rapidez, mantenga la respuesta estrecha y conserve una copia de lo que envió. No intente explicar todo el caso en un mensaje de texto o en un correo informal.

¿Qué pasos debe tomar primero?

Siga estos pasos en orden para que el plazo de 10 días del DMV, el caso en la corte y cualquier asunto posterior con BSIS no se mezclen.

1. Cuente 10 días desde la fecha del arresto y solicite la audiencia del DMV antes de que venza ese plazo.
2. Conserve el DS-367 de color rosa cuando conduzca durante los 30 días que cubre.
3. Guarde cada papel relacionado con el arresto, incluyendo la citación, el DS-367, los documentos de liberación y cualquier aviso de fecha de corte.
4. No confíe en el consejo del Disciplinary Review Committee de la guard card ni en el consejo de la póliza de agentes de fianzas para su licencia PI.
5. Antes de cualquier declaración de culpabilidad, revise cómo una declaración de culpabilidad, una declaración de no contestar, un wet reckless o una desestimación posterior podrían afectar el registro ante BSIS.
6. Si BSIS le notifica una acusación, anote 15 días desde la notificación y presente oportunamente un Notice of Defense.
7. Responda a las preguntas de empleadores, clientes, renovaciones y solicitudes según sus palabras exactas, y no agregue hechos que no se preguntaron.