Soy Joel Brand, y defiendo casos de DUI en todo California. Si usted fue arrestado recientemente después de realizar pruebas de campo al costado de la carretera, es probable que esté recordando esos momentos y preguntándose si su condición física, su calzado o la superficie donde se paró influyeron en la calificación que le dio el oficial. En esta publicación quiero explicarle por qué esos factores importan más de lo que la mayoría de las personas cree, y cómo un abogado defensor experimentado puede utilizarlos.
Qué Miden Realmente las Pruebas de Campo
Las tres pruebas estandarizadas que los oficiales usan con más frecuencia, el Nistagmo de la Mirada Horizontal, el Caminar y Girar, y el Equilibrio en un Pie, fueron diseñadas en condiciones controladas de laboratorio. En la calle, de noche, sobre asfalto irregular, usando zapatos de vestir de una cena, esas mismas pruebas producen resultados que pueden ser muy engañosos. El oficial está contando "indicios", y uno o dos indicios adicionales pueden llevar a un resultado de "falla". Lo que el oficial muchas veces no escribe en el informe es que usted llevaba tacones, que mencionó un reemplazo de rodilla, o que el hombro de la carretera tenía una inclinación.
El Problema del Calzado
Las directrices de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras, las mismas que se supone deben seguir los oficiales, establecen que a un sospechoso que use tacones de más de dos pulgadas de altura se le debe ofrecer la posibilidad de quitarse los zapatos antes de realizar el Caminar y Girar o el Equilibrio en un Pie. Muchos oficiales omiten este paso. Si usted llevaba tacones, plataformas, botas de vestir, sandalias sin soporte para el tobillo, o incluso botas de trabajo rígidas esa noche, ese detalle vale la pena documentarlo inmediatamente mientras su memoria está fresca. Tiene relación directa con si su desempeño en la prueba fue una medida justa de algo. Este es uno de los aspectos que evalúo cuando reviso la defensa de prueba de campo injusta en un caso.
Lesiones Previas y Condiciones Médicas
Una cirugía de rodilla anterior, un reemplazo de cadera, una hernia de disco, fascitis plantar, una condición del oído interno, o incluso vértigo estacional pueden producir exactamente los indicios que un oficial marca como señales de deterioro. Balancearse, salirse de la línea, bajar un pie antes de tiempo, usar los brazos para mantener el equilibrio. Todas estas son cosas que una persona completamente sobria con un trastorno del equilibrio o un tobillo lastimado hace todos los días. Si tiene algún historial médico que afecte su equilibrio, coordinación o forma de caminar, infórmeselo a su abogado de inmediato. Los registros médicos, una carta de su médico e incluso una declaración breve pueden convertirse en parte de su documentación de mitigación. Los tribunales de California han visto casos en los que una condición médica explicó un desempeño en las pruebas que parecía condenatorio en papel.
Edad y Condición Física
La investigación detrás de las pruebas de campo estandarizadas se realizó principalmente con sujetos jóvenes y físicamente aptos. Si usted tiene más de sesenta años, tiene sobrepeso significativo, o simplemente no es atlético, su desempeño de base en el equilibrio en un pie o el caminar talón a punta va a ser diferente al estándar con el que fue calibrada la prueba. Se supone que los oficiales deben tener esto en cuenta, pero en la práctica se aplica la misma lista de verificación a todos. Este es un factor real que considero al revisar los errores que cometen los policías en una parada por DUI.
La Superficie, la Iluminación y el Entorno
Las directrices de la administración federal exigen una superficie razonablemente seca, dura, nivelada y no resbaladiza para el Caminar y Girar y el Equilibrio en un Pie. Los hombros de las autopistas rara vez cumplen ese estándar. Grava, asfalto pintado, pavimento mojado, una leve inclinación, luces cegadoras de los autos que pasan, temperaturas frías que causan rigidez muscular. Cada una de estas condiciones puede producir indicios que no tienen nada que ver con el alcohol. Cuando obtengo el video de la cámara del tablero o la cámara corporal del oficial, busco específicamente la superficie y la iluminación. Estos detalles a veces no aparecen en el informe escrito en absoluto. La revisión de ese material también es relevante para cómo los oficiales documentan sus observaciones de manera más amplia.
Los Nervios y la Ansiedad No Son Intoxicación
Ser detenido de noche, rodeado de luces parpadeantes, con un desconocido de uniforme pidiéndole que realice tareas físicas mientras el tráfico pasa a alta velocidad, es genuinamente estresante. La ansiedad causa temblores, dificultad para respirar, dificultad para seguir instrucciones de varios pasos y pérdida del equilibrio. Los oficiales están entrenados para distinguir el nerviosismo del deterioro, pero la verdad honesta es que las mismas señales externas se superponen en gran medida. Si usted estaba visiblemente alterado durante la parada, eso es algo que vale la pena señalar en su defensa.
Ropa Más Allá del Calzado
Las faldas ajustadas o los pantalones de corte entallado limitan su paso. Un abrigo pesado cambia su centro de gravedad. La ropa de trabajo después de un largo turno físico deja los músculos ya fatigados. Si usted estaba vestido para un evento formal, para su trabajo, o para el clima, la forma en que se movió durante esas pruebas puede reflejar su atuendo más que su nivel de alcohol en sangre. Este es un punto específico, pero es el tipo de detalle que puede importar cuando un abogado está contra-examinando al oficial arrestante en una audiencia preliminar o en el juicio.
Lo Que el Oficial Debe Preguntar Antes de las Pruebas
Antes de administrar el Caminar y Girar o el Equilibrio en un Pie, un oficial que siga el protocolo adecuado debe preguntar si usted tiene algún impedimento físico, discapacidad o lesión que pueda afectar su capacidad para realizar la prueba. Muchos no preguntan. Si el oficial no preguntó y usted tiene una condición conocida, ese atajo de procedimiento puede afectar el peso que un juez o jurado le da a los resultados de la prueba. La guía de defensas de DUI en California cubre el rango más amplio de impugnaciones de procedimiento disponibles, y esta es una de las más pasadas por alto.
Cómo Esto Se Integra en el Panorama General de Su Caso
Las pruebas de campo son solo una pieza del caso de la fiscalía. Por lo general, van acompañadas de un resultado de aliento o sangre y de las observaciones del oficial. Pero si su desempeño en las pruebas se vio afectado por el calzado, una lesión, la edad o el entorno, eso socava la narrativa general de que usted estaba obviamente deteriorado. Un abogado hábil puede argumentar que la causa probable del oficial para arrestarle era más débil de lo que parecía, lo que puede importar para una moción para suprimir evidencia. También puede importar cuando un fiscal está decidiendo si ofrecer una reducción a una conducción imprudente con alcohol u otro cargo menor.
Lo Que Debe Hacer Ahora Mismo
Escriba todo lo que recuerde de esa noche mientras aún está fresco. Qué zapatos llevaba. Si mencionó alguna lesión o condición física al oficial. Cómo se sentía el suelo. Si estaba mojado, inclinado, con grava. Si había luces brillantes en sus ojos. Si el oficial le ofreció quitarse los zapatos. Estos detalles desaparecen rápidamente, y pueden importar. También reúna cualquier registro médico relacionado con condiciones de equilibrio, articulaciones o neurológicas. Tráigalos a su primera reunión con un abogado.
Su Condición Física Es una Defensa Legítima, No una Excusa
Quiero ser claro sobre algo. Plantear estos problemas no se trata de poner excusas. Se trata de exigir que el proceso de prueba cumpla con el estándar que se supone debe cumplir. Si la prueba no se administró correctamente, o si su situación física la convirtió en una medida injusta del deterioro, eso es exactamente lo que la ley le permite impugnar. El papel de un abogado de DUI es examinar cada parte de la parada y el arresto y encontrar dónde el proceso no cumplió. Las condiciones físicas y ambientales en las pruebas de campo son un lugar legítimo y a menudo pasado por alto para comenzar.
Puede obtener un análisis escrito gratuito de su caso aquí mismo en esta página. Llámeme directamente al (888) 271-6644. Yo mismo contesto mi teléfono, las 24 horas, los 7 días de la semana. Y si quiere seguir leyendo, hay más del blog de DUI que puede aplicarse a su situación específica.