Soy Joel Brand, y defiendo casos de DUI en todo California. Una de las llamadas más frecuentes que recibo de clientes que acaban de ser arrestados suena más o menos así: "Fui a mi audiencia de presentación de cargos, declaré no culpable, y el juez me dio una fecha para dentro de dos meses. ¿Qué está pasando? ¿Mi caso simplemente está ahí parado?" El tiempo entre su audiencia de cargos y su próxima cita judicial puede sentirse como un vacío lleno de ansiedad, pero en ese lapso ocurren muchas cosas importantes. Lo que usted haga durante esas semanas puede influir genuinamente en el resultado de su caso. Esta publicación explica qué está ocurriendo realmente, qué debe estar haciendo su abogado, y qué puede hacer usted para ayudarse a sí mismo.
Su Caso Se Asigna a un Juzgado y a un Fiscal
Después de su audiencia inicial, su caso se asigna formalmente a una sala del tribunal y a un fiscal adjunto del distrito o procurador municipal que lo llevará en adelante. Esa persona puede no ser la misma que revisó el informe de arresto el día que usted fue detenido. El fiscal recibirá una copia del informe policial, los resultados del análisis químico y cualquier otro documento que presentó la agencia que lo arrestó. Su abogado, o usted si se representa solo, tiene derecho a recibir copias de todo ese material mediante el proceso de descubrimiento de pruebas. No espere entender todo lo que contienen esos documentos sin ayuda. El paquete de descubrimiento del DMV por sí solo puede tener docenas de páginas.
Su Abogado Está Recopilando Evidencia
El período entre su audiencia inicial y la conferencia previa al juicio es cuando un buen abogado defensor realiza el trabajo más pesado. Eso incluye revisar el video de la cámara corporal del oficial que lo arrestó, solicitar los registros de calibración y mantenimiento del alcoholímetro, y examinar los registros de la cadena de custodia de cualquier muestra de sangre. Si el oficial cometió errores durante el arresto o la prueba, es en este momento cuando esos problemas salen a la luz. Puede leer más sobre los errores comunes que cometen los policías en una parada por DUI que un abogado buscará.
El Plazo del DMV No Espera Su Fecha en la Corte
Esto es fundamental. El plazo para su audiencia administrativa ante el DMV corre en su propio calendario y no tiene nada que ver con el calendario que la corte penal acaba de fijar. Si fue arrestado por DUI y le quitaron su licencia, usted tiene diez días a partir de la fecha del arresto para solicitar una audiencia ante el DMV. Si no lo hace, pierde su derecho a impugnar la suspensión. El hecho de que su fecha en la corte sea dentro de dos meses no detiene ese reloj. Entender la diferencia entre una suspensión dura y una suspensión blanda es importante en esta etapa, y su abogado debe manejar la audiencia del DMV a la par de su defensa penal.
La Conferencia Previa al Juicio No Es el Juicio
Muchas personas confunden la conferencia previa al juicio con el juicio en sí. Son muy distintos. En la conferencia previa, su abogado y el fiscal intercambian información, analizan la evidencia y a menudo comienzan a negociar. El fiscal puede hacer una oferta de acuerdo en esta etapa. Esa oferta podría ser una condena estándar por DUI, un cargo reducido como una conducción imprudente húmeda, u otra cosa dependiendo de los hechos. Usted no está obligado a aceptar ninguna oferta, y un abogado hábil evaluará si la oferta es razonable dado el estado de la evidencia. Un juicio por DUI sigue siendo una posibilidad real si las negociaciones no producen un resultado justo.
Se Pueden Presentar Mociones Antes de Su Conferencia Previa al Juicio
Según los hechos de su caso, su abogado puede presentar mociones previas al juicio que pueden afectar significativamente la evidencia que el fiscal tiene permitido utilizar. Una moción para suprimir evidencia bajo la Sección 1538.5 del Código Penal impugna si el oficial tenía una base legal para detener su vehículo o para llevar a cabo la investigación de la manera en que lo hizo. Si se concede la moción, la evidencia clave puede quedar excluida, lo que a menudo cambia lo que el fiscal está dispuesto a ofrecer o si puede continuar con el caso.
Qué Debe Hacer Usted Ahora Mismo
Las semanas entre su audiencia inicial y su conferencia previa al juicio no son un tiempo para sentarse a esperar. Hay pasos concretos que puede tomar y que ayudarán a su caso y demostrarán buena fe ante la corte. Inscribirse en un programa de educación sobre DUI, asistir a reuniones de AA o completar horas de servicio comunitario antes de que se le exija hacerlo son formas de documentación de circunstancias atenuantes que pueden influir en la oferta del fiscal y en la percepción del juez sobre usted en la sentencia. El esfuerzo que haga ahora a menudo se traduce en un mejor resultado más adelante.
Las Continuaciones Son Comunes y Frecuentemente Estratégicas
No se alarme si su abogado solicita posponer una o más de sus fechas en la corte. Los abogados defensores a veces usan las continuaciones de manera estratégica para tener más tiempo de recopilar evidencia, esperar a que un testigo deje de estar disponible, o darle al cliente más tiempo para completar pasos de mitigación. Puede obtener más información sobre el uso estratégico de las continuaciones en casos de DUI en este sitio.
Su Privilegio de Conducir Puede Ya Estar Restringido
Incluso mientras su caso penal está pendiente, su situación de licencia puede estar cambiando. Si el DMV suspendió su licencia después de su arresto, usted puede ser elegible para una licencia restringida que le permite conducir al trabajo y a los programas de DUI. Esto es independiente de cualquier sentencia que el tribunal penal pueda imponer más adelante. Conocer sus opciones de conducción ahora, en lugar de esperar a que el caso se cierre, puede ayudarle a mantener su empleo y cumplir con sus obligaciones mientras el caso está pendiente.
¿Debe Hablar Con Alguien Sobre Su Caso Durante Este Tiempo?
Quiero ser directo con usted: el período entre su audiencia inicial y su conferencia previa al juicio es exactamente cuando las conversaciones bien intencionadas pueden perjudicarle. No analice los detalles de su arresto con amigos, compañeros de trabajo ni familiares que podrían ser llamados como testigos más adelante. No publique nada sobre su caso en las redes sociales. El caso penal y el caso del DMV siguen estando muy activos, y cualquier cosa que diga puede encontrar el camino hacia la evidencia. Limítese a comunicarse con su abogado, quien está protegido por el privilegio abogado-cliente.
¿Qué Pasa Si No Puede Pagar a un Abogado Privado Ahora Mismo?
Si está representado por un defensor público, este también revisará la evidencia y puede presentar mociones en su nombre. El proceso se desarrolla de la misma manera en términos procedimentales. Hay un análisis detallado de los factores a considerar en el artículo sobre defensor público versus abogado privado en este sitio, si todavía está decidiendo cómo abordar su representación. Independientemente de lo que elija, mantenerse involucrado en su caso y completar pasos de mitigación por su cuenta siempre está dentro de su control.
La Espera Es Difícil, Pero el Trabajo Importa
Entiendo que las semanas entre las fechas en la corte pueden sentirse como un limbo. Su licencia puede estar afectada, su situación laboral puede ser incierta, y la ansiedad de no saber qué viene después es muy real. Pero este período es uno de los más importantes en todo su caso. La evidencia se recopila, las mociones se presentan y el margen para negociar se construye precisamente ahora. Cuanto más informado y preparado esté usted, mejor posicionado estará su abogado para luchar por el mejor resultado que permitan los hechos.
Si desea un análisis escrito gratuito de su caso específico, puede solicitarlo directamente en esta página. También puede llamarme al (888) 271-6644. Yo contesto mi propio teléfono, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Y si quiere seguir informándose, visite más del blog de DUI para obtener orientación adicional sobre cada etapa de un caso de DUI en California.