Soy Joel Brand, y defiendo casos de DUI en todo California. Si el oficial no le quitó su licencia de manejar después de un arresto por DUI, este artículo explica qué puede significar, qué documentos debe revisar, y por qué no debe suponer que conservar la tarjeta física significa que su derecho a manejar está seguro.
¿Tenía el oficial que quitarme la licencia?
En muchos arrestos por DUI en California, el oficial toma la licencia física y entrega al conductor una licencia temporal de color rosado. Eso normalmente ocurre cuando el oficial cree que el caso activa el proceso administrativo del DMV. Pero los arrestos reales no siempre son ordenados. A veces el oficial se olvida. A veces el conductor tiene una licencia de otro estado. A veces el caso incluye una prueba de sangre y el oficial todavía no tiene un resultado final. A veces los documentos están incompletos o se procesan después.
El punto importante es sencillo. Que el oficial haya tomado o no la licencia física no es la respuesta legal final. Su derecho a manejar depende de los registros del DMV, los plazos, y cualquier orden de la corte, no solamente de la tarjeta que usted tiene en la cartera. Yo analizo este tema dentro de la guía de licencia por DUI en California, porque un detalle pequeño en el arresto puede afectar el lado del DMV.
La tarjeta física no es lo mismo que tener permiso legal para manejar
Una licencia de manejar de California es prueba de su privilegio de manejar, pero no es el privilegio en sí. El DMV puede suspender o restringir ese privilegio aunque usted todavía tenga la tarjeta física. Por eso las personas pueden meterse en problemas cuando dicen: "El oficial me la devolvió, entonces debo estar bien." Eso puede ser cierto en ese momento, o puede significar solamente que nadie le ha quitado la tarjeta todavía.
Manejar mientras su privilegio está suspendido puede crear un problema penal nuevo. Si existe cualquier duda, usted debe confirmar su estatus antes de manejar. La ley sobre manejar con una licencia suspendida o revocada puede ser seria, especialmente cuando la suspensión está relacionada con un caso de DUI.
¿Qué debo buscar en mis documentos?
Empiece con todos los documentos que recibió al ser liberado. Busque la citación, una licencia temporal, un aviso de suspensión, un aviso de audiencia del DMV, un documento de liberación de la cárcel, y cualquier hoja que mencione información sobre la prueba química. El formulario conocido muchas veces como DS-367 es especialmente importante en los casos de licencia por DUI. Es la declaración jurada del oficial al DMV, y los errores en ese formulario pueden importar.
Si recibió una licencia temporal rosada, léala con cuidado. Puede explicar un plazo para pedir una audiencia del DMV y puede indicar cuándo está programada una suspensión. Si no la recibió, eso no significa automáticamente que no haya problema con el DMV. Significa que yo querría saber por qué. En algunos casos, la falta de documentos señala un tema de defensa. En otros, los documentos pueden llegar después o estar en un archivo del DMV. Con frecuencia comparo los documentos con errores comunes del DS-367 que pueden ayudar su caso de DUI.
¿Perderé mi licencia antes de mi fecha de corte?
Usted puede perder privilegios de manejar por medio del DMV antes de que se resuelva el caso penal en la corte. Esa es una de las partes más confusas de un arresto por DUI en California. El caso del DMV y el caso de la corte están relacionados, pero avanzan por caminos separados. Su primera fecha de corte no necesariamente lo protege de una suspensión del DMV.
El proceso administrativo del DMV normalmente se relaciona con el arresto y con los asuntos de prueba química. El proceso de la corte se relaciona con cargos penales, lectura de cargos, negociaciones, mociones, juicio, o sentencia. Una persona puede estar esperando su primera fecha de corte mientras el plazo del DMV ya está corriendo. Por eso las reglas de suspensión administrativa per se importan aunque el oficial no haya tomado la tarjeta de licencia.
Si fue arrestado recientemente, no espere hasta la fecha de corte para preguntar sobre el DMV. Puede ser necesario pedir una audiencia rápidamente. Las reglas de una audiencia administrativa del DMV son distintas a lo que pasa en la corte.
Casos de sangre, resultados tardíos y acción posterior del DMV
Si usted eligió o tuvo que hacer una prueba de sangre, el oficial quizá no tenía un número final de BAC al momento de liberarlo. Eso puede afectar si el oficial tomó la licencia en ese momento. Los resultados de sangre muchas veces llegan después. Si el resultado se reporta en o por encima del límite legal, todavía puede seguir una acción del DMV, dependiendo de los hechos y del tiempo.
Esta es una razón por la que no trato la frase "me dejaron quedarme con mi licencia" como el final del análisis. Un caso de sangre puede parecer tranquilo por un tiempo y luego moverse rápido cuando se reportan los resultados del laboratorio. El paquete del DMV, los documentos del laboratorio, la cadena de custodia, y las declaraciones del oficial se vuelven importantes. Con frecuencia quiero el paquete de descubrimiento del DMV después de un DUI para ver en qué se está apoyando realmente el DMV.
Las negativas y los documentos faltantes pueden cambiar el análisis
Si el oficial afirma que usted se negó a una prueba química requerida, las consecuencias para la licencia pueden ser distintas a una acusación estándar de DUI por alcohol. Un asunto de negativa no depende solamente de si usted dijo la palabra no. Puede involucrar lo que el oficial le dijo, si la advertencia fue clara, si usted la entendió, si realmente se ofreció una prueba, y si problemas médicos o prácticos interfirieron.
También puede existir una acusación de negativa aunque el conductor crea que intentó cumplir. Por eso separo la historia del arresto de los documentos legales. Los detalles importan. Si se alega una negativa, reviso la ley sobre negativa a prueba de sangre o aliento después del arresto y las consecuencias del DMV bajo suspensión de licencia por negativa.
¿Puedo seguir manejando mientras el caso del DMV está pendiente?
Con frecuencia, si se pide una audiencia del DMV a tiempo, el DMV puede emitir una suspensión temporal de la acción administrativa para que la suspensión no empiece mientras la audiencia está pendiente. Eso no es automático en todas las situaciones, y depende del tipo de caso, el momento, y lo que el DMV ya haya hecho. Usted no debe adivinar. Debe tener confirmación.
Si esa pausa está vigente, normalmente significa que la suspensión del DMV queda detenida por el momento. No significa que el caso terminó. Tampoco detiene el avance del caso penal en la corte. Más adelante, según el resultado, una persona puede enfrentar una licencia restringida, una opción de dispositivo de encendido, o pasos de reinstalación. Las reglas para una licencia restringida después de un DUI pueden ser muy prácticas, pero deben manejarse correctamente.
No suponga que el silencio significa que el DMV se olvidó
Uno de los errores más grandes después de un arresto por DUI es esperar porque no ha llegado nada por correo. El correo puede ir a la dirección equivocada. Una licencia temporal puede perderse. Se puede pasar el plazo para pedir una audiencia del DMV. Un resultado de sangre puede llegar después. Una fecha de corte puede estar separada de una acción del DMV. El silencio no siempre significa seguridad.
Les digo a mis clientes que hagan una carpeta sencilla de inmediato. Guarde la citación, los documentos de liberación, la licencia temporal, papeles de remolque, documentos de prueba, aviso de corte, y cualquier correo del DMV. Escriba lo que pasó mientras todavía lo recuerda. No maneje si no está seguro de su estatus actual. Si una suspensión ya empezó, el siguiente paso puede involucrar las reglas para recuperar su licencia después de una suspensión por DUI.
Cómo reviso este problema en un caso nuevo de DUI
Cuando alguien me llama y dice que el oficial no le quitó la licencia, no salto a conclusiones. Pregunto qué prueba se hizo, si hubo una licencia temporal rosada, si existe una acusación de negativa, qué estado emitió la licencia, qué dirección tiene el DMV, y si ya se pidió una audiencia. También quiero saber si la persona tiene historial previo de DUI, asuntos de manejo comercial, libertad condicional, o un requisito de dispositivo de encendido por otro caso.
Después comparo los documentos con el registro del DMV y el registro de la corte. A veces la respuesta es tranquilizadora. A veces hay un plazo que requiere acción inmediata. A veces la falta del oficial al manejar la licencia correctamente se vuelve parte de un reto más amplio al caso del DMV. Nada de esto garantiza un resultado, pero nos da un plan en lugar de miedo y adivinanzas.
Puede obtener un análisis escrito gratuito de su caso en esta página, o llamarme al (888) 271-6644. I answer my own phone, 24/7. También puede leer más del blog de DUI.