Soy Joel Brand, abogado defensor de casos de DUI en California, y en esta publicación quiero hablar de algo que con frecuencia se pasa por alto en las horas caóticas que siguen a un arresto: las palabras que usted ya dijo, o las palabras que siente la tentación de decir ahora mismo. Las declaraciones que se hacen a los agentes de policía durante y después de un alto por DUI quedan registradas, se incluyen en los informes policiales y los fiscales las usan de manera rutinaria. Entender qué no decir, y por qué importa legalmente, puede marcar una diferencia real en el curso de su caso.
Por Qué Sus Palabras Se Convierten en Evidencia
Todo lo que usted le dice a un agente durante un alto de tránsito o en la orilla del camino puede incluirse en el informe policial y, en muchos casos, quedar grabado en la cámara corporal o en la cámara del patrullero. Los fiscales revisan esos informes con atención. Un comentario casual puede usarse para demostrar que usted sabía que estaba bajo los efectos del alcohol, que había estado bebiendo o que usted era quien conducía. Para entender mejor cómo funciona el proceso de recopilación de evidencia, consulte nuestro artículo sobre los errores más comunes que comete la policía en un alto por DUI, porque conocer ambos lados de esa ecuación es importante.
"Solo Tomé un Par de Tragos"
Esta es la declaración que escucho con mayor frecuencia, y también una de las más perjudiciales. Los conductores la dicen porque suena razonable, incluso inocente. En la práctica, logra lo contrario: confirma que usted consumió alcohol antes de manejar, le da al agente una base para toda la investigación y puede usarse para argumentar que usted estaba minimizando su consumo, lo cual los fiscales presentan como una señal de conciencia de culpa. Usted no tiene que mentir. Simplemente no tiene que responder preguntas sobre lo que bebió.
"Me Siento Bien Para Manejar"
Las declaraciones sobre su propio estado mental o físico se tratan como evidencia de opinión personal sobre su sobriedad, o la falta de ella. Si usted dice que se siente bien y luego una prueba de aliento muestra un nivel de alcohol en sangre por encima del límite legal, el fiscal argumentará que esa declaración demuestra que usted no tenía la capacidad de evaluar objetivamente su propio nivel de deterioro. Este tipo de evidencia se conecta directamente con los cargos bajo el Código de Vehículos 23152(a), que se enfoca en el deterioro real y no solo en un número.
"Venía de un Bar / Fiesta / Restaurante"
Identificar el lugar donde usted consumió alcohol puede parecer inofensivo, pero le entrega a los investigadores una línea de tiempo lista para usar y una lista de posibles testigos. Los agentes pueden solicitar registros de cuentas de bar e interrogar al personal. Esa información puede respaldar la teoría del fiscal sobre cuánto bebió usted y durante qué período de tiempo. También puede trabajar en contra de una defensa basada en el BAC en ascenso, que depende de una cronología precisa de la absorción del alcohol.
Revelar Voluntariamente Su Origen o Destino
Los agentes preguntan adónde va usted y de dónde viene como parte de una investigación estructurada. Su respuesta puede establecer que usted conducía, la ruta que tomó y si su versión es coherente con otras evidencias. En casos donde la acusación enfrenta una defensa de no conducción, las declaraciones espontáneas sobre sus planes de viaje pueden destruir ese argumento por completo. Usted puede negarse amablemente a dar más detalles más allá de presentar su licencia, registro del vehículo y comprobante de seguro.
Disculparse o Expresar Culpa
Un reflejo como "Lo siento mucho, sé que no debí haber manejado" es comprensible en un momento de estrés. También es casi una confesión. Las declaraciones de remordimiento son admisibles como evidencia y son poderosas en el juicio porque los jurados las encuentran creíbles precisamente porque parecen espontáneas. Esto es independiente de la cuestión de los derechos Miranda en un alto por DUI, que solo aplican una vez que usted está bajo custodia y siendo interrogado. Las declaraciones que usted hace voluntariamente en la orilla del camino generalmente no están protegidas por Miranda.
Discutir Sobre las Pruebas de Sobriedad de Campo
Si usted cree que las pruebas de sobriedad de campo son injustas o médicamente inapropiadas para usted, ese es un argumento legal válido. Sin embargo, la orilla del camino no es el lugar para plantearlo. Discutir con el agente, explicar su problema de rodilla o negarse a participar mientras da una cátedra sobre sus derechos crea una dinámica de confrontación que queda registrada en el informe. El lugar para impugnar esas pruebas es en el tribunal, a través de su abogado. Conozca cómo funcionan esos cuestionamientos en nuestro artículo sobre defensas basadas en pruebas de campo injustas.
Lo Que Usted Está Realmente Obligado a Decir
La ley de California le exige proporcionar su nombre, licencia de conducir, registro del vehículo y comprobante de seguro. También está legalmente obligado, tras un arresto legal, a someterse a una prueba química. Ese requisito es independiente de responder preguntas de investigación. Usted puede cumplir plenamente con esas obligaciones legales mientras declina amablemente responder preguntas como cuánto bebió, dónde estuvo o cómo se siente. Conocer la diferencia entre obligaciones legales y declaraciones voluntarias es una de las cosas más prácticas que puede llevarse de esta publicación.
Declaraciones Hechas Después del Arresto
Muchas personas creen que el peligro existe solo en la orilla del camino. No es así. Las declaraciones hechas en la estación, en el patrullero o durante el proceso de registro también son utilizables. Si lo están trasladando y dice algo al agente en el asiento delantero, ese comentario probablemente aparecerá en el informe. El enfoque más seguro es decir claramente que desea hablar con un abogado y luego dejar de hablar sobre los hechos del caso. Esto se conecta con cuestiones más amplias sobre la guía de defensas por DUI en California y por qué preservar sus opciones importa desde el primer momento.
Qué Hacer Ahora Si Usted Ya Dijo Algo
Si está leyendo esto después de su arresto y se da cuenta de que dijo cosas que no debió haber dicho, respire profundo. Las declaraciones hechas bajo estrés, sin conocer sus derechos, se consideran en contexto. Un abogado defensor puede examinar si la declaración fue obtenida correctamente, si fue registrada con precisión y cuánto peso real tiene en el contexto de toda la demás evidencia. La moción para suprimir evidencia es una herramienta que los abogados utilizan cuando las declaraciones o la evidencia fueron obtenidas de manera incorrecta. Las declaraciones rara vez son tan decisivas por sí solas como los fiscales quieren que usted crea.
La Diferencia Entre el Silencio y la Obstrucción
Algunos conductores temen que guardar silencio los hará parecer culpables o enojará al agente. Invocar cortésmente su derecho a permanecer en silencio no es obstrucción. Es una protección constitucional. Los tribunales han reconocido consistentemente este derecho. Contraste esto con situaciones en las que un conductor intenta activamente evadir a un agente, que es un cargo separado con sus propias consecuencias, como se describe en nuestro artículo sobre intentar evadir a un agente de paz. Hay una diferencia legal clara entre no decir nada y hacer algo para obstruir una investigación.
Trabaje Con un Abogado Que Realmente Lo Escuche
Cada caso de DUI se construye a partir de un conjunto específico de hechos, y las declaraciones en el informe policial forman parte de esos hechos. Un abogado no puede deshacer lo que se dijo, pero un defensor hábil puede poner esas declaraciones en contexto, cuestionar la exactitud de lo que fue escrito y construir un panorama completo de lo que realmente ocurrió. Si quiere entender cómo funciona la representación legal en la práctica, el artículo sobre el papel de un abogado de DUI es un buen punto de partida.
Puede solicitar un análisis escrito gratuito de su caso directamente en esta página. Llámeme al (888) 271-6644. Yo contesto mi propio teléfono, las 24 horas, los 7 días de la semana. Esta publicación es información general y no garantiza ningún resultado en su caso. Para más información sobre la ley de DUI en California, visite más del blog de DUI.