Soy Joel Brand, y defiendo casos de DUI en todo California. Una de las preguntas que más sorprende a mis clientes es esta: ¿cuánto tiempo pasó entre el momento en que la policía lo detuvo y el momento en que usted sopló en la máquina oficial de aliento, ya sea en la patrulla, en la carretera o en la estación? La mayoría de las personas asume que el número en esa máquina es definitivo. En realidad, el momento en que se realizó esa prueba puede influir en lo que significa el resultado, y en si se puede impugnar. Esta publicación explica por qué ese tiempo importa y qué debe considerar ahora mismo.
La Máquina Mide Su Nivel en un Momento Específico, No Cuando Usted Conducía
La ley de California exige que el fiscal pruebe que su nivel de alcohol en sangre era igual o superior a 0.08 por ciento mientras conducía, no veinte, cuarenta o noventa minutos después. Esa distinción es el núcleo de la defensa de BAC en ascenso. Si su cuerpo aún estaba absorbiendo alcohol cuando la policía lo detuvo, su nivel al momento de la prueba podría ser más alto que cuando estaba al volante. Un experto puede modelar la curva de absorción y argumentar que usted estaba dentro del límite legal cuando conducía, incluso si el número impreso dice otra cosa.
Por Qué Existen los Períodos de Observación y Qué Se Supone Que Deben Lograr
Antes de que un oficial administre una prueba de aliento, los reglamentos exigen un período de observación continua de quince minutos. El propósito es asegurarse de que usted no eructe, vomite ni se ponga nada en la boca que pueda introducir alcohol residual y elevar artificialmente el resultado. Si el oficial acortó ese período, o se distrajo y no puede certificar honestamente que lo vigiló todo el tiempo, eso crea un problema real para la fiscalía. Este es uno de los errores comunes que cometen los policías en una parada por DUI que un abogado defensor examina de inmediato.
Lo Que Realmente Muestran las Marcas de Tiempo en Su Informe Policial
Su documentación de arresto contiene marcas de tiempo: cuándo comenzó la parada, cuándo fue detenido, cuándo llegó a la estación o al lugar de la prueba, y cuándo se recogió cada muestra de aliento. Yo reviso esas marcas de tiempo cuidadosamente en cada caso. Una brecha larga sin un período de observación documentado es un punto de posible impugnación. Una brecha muy corta entre la llegada y la prueba puede significar que el período de observación no se completó correctamente. El paquete de descubrimiento del DMV y el informe policial juntos frecuentemente cuentan una historia que el oficial no tenía la intención de revelar.
Cómo una Brecha Larga Puede Ayudarle
Si pasó mucho tiempo entre la parada y la prueba, y su resultado de BAC estuvo cerca de 0.08 por ciento, un experto forense puede calcular hacia atrás usando su peso corporal, sexo, patrón de consumo de alcohol y el momento de su última bebida para estimar cuál era su BAC cuando conducía. Ese cálculo a menudo produce un número por debajo del límite legal. Esto no es especulación. Es toxicología forense estándar, y los tribunales de California la han aceptado. Combinada con la defensa de bebida después de conducir en algunos casos, el análisis de tiempo puede ser poderoso.
Cómo una Brecha Corta También Puede Ayudarle
Cuando la brecha entre la parada y la prueba es inusualmente corta, surgen diferentes preguntas. ¿Se completó realmente el período de observación? ¿Estaba la máquina correctamente calibrada y calentada? ¿Omitió el oficial pasos porque la estación estaba ocupada? Una defensa por mala calibración y un cuestionamiento al período de observación a menudo funcionan juntos cuando los documentos muestran que el cronograma fue comprimido.
El Alcohol en la Boca y Por Qué la Brecha de Tiempo Lo Cambia Todo
El alcohol residual en su boca por una bebida reciente, un eructo, reflujo ácido o incluso ciertas condiciones médicas puede producir una lectura falsamente elevada en una máquina de aliento. El período de observación supone que ese alcohol residual se disipe. Si la brecha fue demasiado corta, o si el oficial no estaba realmente vigilando, el alcohol en la boca podría explicar una lectura que parece desproporcionada a cómo usted realmente se sentía. La defensa por alcohol en la boca es un cuestionamiento reconocido y legítimo en los casos de DUI en California.
Las Pruebas de Campo Durante la Brecha: Lo Que Muestra Esa Evidencia
El tiempo entre la parada de tráfico y la prueba de aliento oficial a menudo se llena con pruebas de campo y preguntas en la carretera. Cómo se desempeñó usted en esas pruebas, lo que dijo y cuánto tiempo tomó todo eso forma parte de la línea de tiempo. Los oficiales a veces anotan en su informe que el conductor parecía menos deteriorado en la escena de lo que sugeriría el resultado de BAC. Esa inconsistencia apoya el argumento de que su BAC estaba aumentando durante la parada y era más bajo cuando conducía.
El Dispositivo de Análisis de Alcohol Preliminar en la Carretera Es Diferente
Muchos conductores no se dan cuenta de que en una parada típica de DUI en California hay dos pruebas de aliento separadas. La primera es el dispositivo PAS usado en la carretera antes del arresto. La segunda es la prueba probatoria en la estación. Si existen ambos resultados y hay una brecha significativa entre ellos, comparar los dos números puede revelar si su BAC estaba subiendo o bajando, lo cual es forense y significativo. Comprender lo que significa cada prueba es parte de leer el panorama completo de su caso y tiene relevancia al aprender más sobre el cargo de 0.08 por ciento bajo VC 23152(b).
Por Qué Debe Preservar Esta Información Ahora
Las marcas de tiempo, los registros de calibración, los registros de observación y los datos del turno del oficial pueden ser difíciles de obtener más adelante. Los registros de calibración de las máquinas de aliento deben solicitarse a través del descubrimiento, y la ventana para impugnar cierta evidencia puede cerrarse a medida que su caso avanza. Si también enfrenta una acción del DMV sobre su licencia, la audiencia del DMV ocurre en un plazo separado y muy ajustado. Actuar rápidamente protege su capacidad de usar la evidencia de tiempo que quizás ya esté trabajando a su favor.
Lo Que Yo Busco Cuando Reviso un Nuevo Caso de DUI
La brecha entre la parada y la prueba es una de las primeras cosas que examino. Reviso cada marca de tiempo, comparo los resultados de la prueba de aliento con el registro de observación, solicito el historial de calibración y mantenimiento de la máquina, e identifico si se debe contratar a un toxicólogo para modelar su curva de absorción. Cada caso es diferente, y no prometo ningún resultado particular. Lo que sí puedo decirle es que este análisis de tiempo es una parte real de la defensa de DUI en California, no una tecnicidad ni un recurso remoto. Muchos casos que parecen sencillos a primera vista se vuelven más complejos una vez que se examina la línea de tiempo cuidadosamente. La guía de defensas de DUI en California explica muchas de estas herramientas en detalle si desea leer más.
Tome Esto en Serio Antes de Su Próxima Fecha en el Tribunal
Un arresto por DUI no es una condena. La brecha entre su parada y su prueba de aliento es uno de los muchos hechos que pueden afectar cómo se desarrolla su caso. Usted debe hablar con un abogado defensor sobre esto ahora, no después de su comparecencia inicial, y no después de haber tomado decisiones que no puede deshacer. Para una visión más profunda de lo que implica el proceso, consulte el proceso judicial de DUI, paso a paso.
Puede obtener un análisis escrito gratuito de su caso aquí mismo en esta página. Llámeme directamente al (888) 271-6644. Respondo mi propio teléfono, las 24 horas, los 7 días de la semana. Para más temas como este, visite más del blog de DUI.