HS 11350 - Posesión de una Sustancia Controlada

El Código de Salud y Seguridad 11350 convierte en delito la posesión de ciertas sustancias controladas sin una receta válida. No es un estatuto sobre conducir bajo influencia del alcohol, pero frecuentemente aparece junto con una acusación por DUI, y cuando lo hace agrega un cargo separado con sus propias consecuencias. Soy Joel Brand, y aquí le explico qué es HS 11350 y cómo interactúa con un caso de DUI.

Lo que HS 11350 prohíbe

HS 11350 hace ilegal poseer sustancias controladas especificadas, drogas tales como cocaína, heroína, y ciertos medicamentos de prescripción como oxicodona o hidrocodeína, a menos que usted tenga una receta válida por escrito de un médico, dentista, podólogo, o veterinario con licencia. La posesión incluso de una pequeña cantidad puede sustentarla acusación. El estatuto se refiere a la posesión simple para uso personal, en contraposición a la posesión para la venta, que es un delito separado y más grave.

Delito menor o grave después de la Proposición 47

Históricamente, la posesión bajo HS 11350 era con frecuencia un delito grave. Eso cambió con la Proposición 47, aprobada por los votantes de California en 2014, que reclasificó la mayoría de los delitos simples de posesión de drogas como delitos menores. Hoy una condena típica bajo HS 11350 es un delito menor castigado con hasta un año en la cárcel del condado, junto con posibles multas y libertad vigilada. Hay excepciones: una persona con ciertas condenas previas por delitos graves o violentos, tales como aquellos que caen bajo la ley de los Tres Delitos, todavía puede enfrentar un trato de delito grave. Para la mayoría de las personas, sin embargo, la posesión simple ahora es un delito menor.

Cómo aparece en un caso de DUI

HS 11350 se intersecta con casos de DUI de algunas formas comunes. Si usted es detenido bajo sospecha de DUI y se encuentran drogas, la fiscalía puede agregar un cargo de posesión además del DUI, lo que complica el caso e incrementa la exposición general. Si también mostró signos de intoxicación, la presencia de la droga puede usarse para sustentar una acusación de DUI por drogas bajo el Código de Vehículos 23152(f), el delito de conducir bajo la influencia de drogas. Así que una sola detención puede generar tanto una acusación de posesión como una acusación de DUI por drogas derivadas de los mismos hechos.

La búsqueda es a menudo el punto clave

Debido a que un cargo de posesión depende de que las drogas sean encontradas, la forma en que fueron encontradas frecuentemente es el corazón de la defensa. Las drogas descubiertas a través de una búsqueda ilegal del vehículo o de la persona pueden ser suprimidas, y si la evidencia es suprimida, la acusación de posesión generalmente no puede subsistir. Examino la base para la detención, si había una razón legal para la búsqueda, y si alguna búsqueda excedió su alcance legal. Una moción exitosa para suprimir puede eliminar completamente la acusación de posesión, y los mismos problemas de la Cuarta Enmienda frecuentemente ayudan en el DUI.

La posesión no es lo mismo que intoxicación

Un punto importante en el contexto de DUI es que poseer una droga no prueba que usted estuviera intoxicado por ella mientras conducía. Los dos son cuestiones separadas. Una persona puede tener una sustancia en el vehículo sin estar bajo su influencia detrás del volante, y la fiscalía todavía tiene que probar intoxicación actual para ganar una acusación de DUI por drogas, lo cual es mucho más difícil que probar la mera posesión. Mantener estos problemas distintos evita que la evidencia de posesión sea utilizada para encubrir un caso débil de intoxicación, que es una distinción que insisto en cada caso donde ambos son acusados.

Opciones de desvío y tratamiento

La ley de California proporciona alternativas enfocadas en el tratamiento para muchos delitos de posesión de drogas, que pueden permitir a un acusado elegible evitar una condena completamente. La entrada diferida de sentencia y programas de desvío de drogas bajo disposiciones como el Código Penal 1000, junto con las opciones de tratamiento que surgieron de la Proposición 36, permiten a los acusados que califiquen completar un programa de tratamiento y, en caso de éxito, que se desista la acusación de posesión. Estas opciones pueden ser especialmente valiosas cuando la acusación de posesión está vinculada a un DUI, porque resolver la acusación de drogas a través del tratamiento elimina una pieza de la exposición y demuestra el tipo de responsabilidad que ayuda también en el DUI.

Por qué la acusación de posesión puede ser el problema mayor

Es fácil asumir que el DUI es el evento principal y la acusación de posesión es un añadido menor, pero eso no siempre es cierto. Una condena por posesión de drogas conlleva sus propias consecuencias que un DUI no tiene, y puede ser especialmente dañina para las personas en ciertas profesiones, para no ciudadanos enfrentando consecuencias migratorias, y para cualquiera cuyo registro sea examinado para empleo o licencia. En algunos casos la acusación de posesión es la amenaza a largo plazo más seria, por lo cual merece atención real en lugar de ser tratada como un apéndice del DUI. Sopeso las apuestas relativas de cada acusación y dirijo la estrategia en consecuencia.

¿De quién eran las drogas?

Una defensa frecuentemente pasada por alto es que la fiscalía debe probar que las drogas fueron realmente suyas y que usted las poseyó de forma consciente. En un vehículo con múltiples ocupantes, o donde la sustancia fue encontrada en un espacio compartido o accesible, ese vínculo no es automático. La posesión constructiva requiere conocimiento de la presencia de la droga y control sobre ella, y el mero hecho de estar cerca de una sustancia controlada no es suficiente. Examino exactamente dónde fueron encontradas las drogas, quién tenía acceso, y qué evidencia las vincula con usted, porque una conexión débil en este punto puede derrotar la acusación de posesión independiente de cualquier problema de búsqueda.

Cómo defiendo un caso combinado de posesión y DUI

Trato el cargo por posesión y el DUI como problemas relacionados pero separados. Cuestiono la búsqueda que produjo las drogas, contesto si la sustancia era realmente suya o fue poseída intencionalmente, persigo la desviación donde corresponde, y por separado ataco el DUI en la detención, las pruebas y la prueba de alteración de capacidades. Resolver los dos conjuntamente, idealmente con el cargo por posesión desviado o desestimado y el DUI reducido o derrotado, produce el mejor resultado general. Véase mis defensas principales en DUI y cómo los medicamentos y los problemas de drogas se desarrollan en cómo los medicamentos recetados afectan su defensa en DUI.

¿Enfrenta posesión de drogas junto con un DUI? Hablemos.

Un cargo por posesión junto con un DUI merece su propia defensa cuidadosa, que depende de los hechos específicos de su caso. Utilice el análisis de caso gratuito en esta página, o llámeme directamente al (888) 271-6644. Contesto mi propio teléfono, 24/7.