16 CCR 1399.24(d)(2) es la fecha límite de notificación por arresto para el PT

Un fisioterapeuta de California arrestado por DUI tiene un problema de notificación que muchas otras personas con licencia no enfrentan. Conforme a 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(2), un fisioterapeuta debe reportar el propio arresto del fisioterapeuta a la Physical Therapy Board of California dentro de los 30 días, y esa obligación temporal es la trampa.

No asuma que puede esperar hasta que el caso de DUI termine en un tribunal de California, y no asuma que la renovación es el primer punto de divulgación. En su lugar, recuerde que el informe de arresto de 30 días conforme a 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(2) es independiente del posterior informe de condena conforme a la sección 1399.24(d)(3) y independiente de la divulgación en la renovación conforme a Business and Professions Code section 2644(b), por lo que la fecha límite por el arresto llega antes de lo que muchos PT esperan.

Por eso, un consejo redactado para un PA, OT o quiropráctico de California puede llevar a un PT en la dirección equivocada. Una guía para PA puede centrarse en condenas o en la presentación de cargos por delito grave, y una guía para OT o quiroprácticos puede no ofrecerle un plazo fijo para informar un arresto por DUI. Un PT de California tiene la sección 1399.24(d)(2), así que utilice la norma aplicable a PT.

La Physical Therapy Board of California regula a los fisioterapeutas conforme a Business and Professions Code sections 144(b)(11) y 2660. Esas leyes importan, pero no crean la fecha límite de 30 días para informar un DUI, porque la fecha límite proviene de 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(2).

Business and Professions Code section 2660 no es la fecha límite

Business and Professions Code section 2660 es una norma disciplinaria para fisioterapeutas de California. La sección 2660(e) establece que la condena por un delito sustancialmente relacionado con las calificaciones, funciones o deberes de un fisioterapeuta constituye conducta no profesional y motivo de disciplina, sin embargo no fija una fecha límite de notificación separada.

Esa distinción importa después de un arresto por DUI en California. Si usted busca únicamente Business and Professions Code section 2660, puede pensar que el asunto ante la Junta empieza solo después de una condena, pero el proceso no funciona así; la sección 1399.24(d)(2) alcanza el propio arresto dentro de los 30 días.

Veo este error porque la palabra "conviction" aparece en Business and Professions Code section 2660(e). Un PT lee eso y espera al tribunal, pero la regulación dice otra cosa, y el reloj de 30 días conforme a 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(2) ya está corriendo.

Hay aquí dos conceptos separados: notificación y disciplina. La notificación conforme a 16 California Code of Regulations section 1399.24(d) le comunica a la Physical Therapy Board of California que ocurrió un evento listado; la disciplina conforme a Business and Professions Code section 2660(e) depende de un análisis distinto después de una condena.

Los 5 eventos de notificación para PT en la sección 1399.24(d)

La sección 1399.24(d) tiene más de un gatillo para un fisioterapeuta de California. Los arrestos por DUI suelen apuntar primero a la subsección (d)(2), pero las otras subsecciones pueden importar en casos más complejos o en casos que implican otra licencia. Cuente los 30 días con cuidado.

  • Un fisioterapeuta de California debe, conforme a 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(1), reportar la presentación de una acusación o información por delito grave dentro de los 30 días.
  • Un fisioterapeuta de California debe reportar el propio arresto del fisioterapeuta dentro de los 30 días conforme a 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(2).
  • Un fisioterapeuta de California debe, conforme a 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(3), reportar la propia condena por delito menor o grave del fisioterapeuta dentro de los 30 días.
  • La acción disciplinaria por otra autoridad de licencias debe ser reportada por un fisioterapeuta de California dentro de los 30 días conforme a 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(4).
  • Un fisioterapeuta de California debe reportar un acuerdo, juicio o laudo arbitral conforme a Business and Professions Code section 802 dentro de los 30 días conforme a 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(5).

Para un arresto básico por DUI en California, el primer gatillo ante la Junta suele ser el informe de arresto conforme a 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(2), y una posterior declaración de culpabilidad, veredicto o declaración de no disputar puede crear un segundo informe conforme a la sección 1399.24(d)(3). Un arresto puede crear más de una fecha en el calendario de la Junta.

Ahí es donde las personas resultan perjudicadas. Un PT espera una fecha de tribunal, luego por las negociaciones, luego por la renovación, y para entonces los 30 días conforme a la sección 1399.24(d)(2) pueden haber pasado.

Una condena por DUI crea su propio informe de 30 días

Para la notificación ante la Physical Therapy Board, una condena incluye un veredicto de culpabilidad y una declaración de culpabilidad o no contender conforme a 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(3). El informe vence dentro de los 30 días, y una declaración de no contender no es una solución segura para la notificación de PT.

Esa norma importa durante las negociaciones de culpabilidad en casos de DUI en California, porque un cargo reducido puede cambiar el registro penal, pero una declaración de culpabilidad o de no contender aún debe verificarse conforme a la sección 1399.24(d)(3). El lenguaje de la Junta controla la cuestión de la notificación.

El informe de arresto conforme a la sección 1399.24(d)(2) y el informe de condena conforme a la sección 1399.24(d)(3) son separados. Si usted reportó el arresto dentro de los 30 días, eso no responde automáticamente a un posterior informe de condena, y si perdió el informe de arresto, un informe posterior de condena no borra la fecha límite anterior incumplida.

No confíe en la palabra "misdemeanor" para relajarse, porque la sección 1399.24(d)(3) nombra condenas por delitos menores y graves. Una condena por DUI en California tramitada como delito menor aún puede crear el informe de condena de 30 días.

La divulgación en la renovación conforme a la sección 2644 es posterior y más limitada

La renovación es otra trampa para los fisioterapeutas de California porque Business and Professions Code section 2644(b) sí requiere la divulgación de cualquier delito menor u otra ofensa penal por la que el titular de la licencia haya sido declarado culpable o se haya declarado culpable o no contendere, y ese texto crea una regla de divulgación para la renovación, no la regla de informe por arresto.

Business and Professions Code section 2644(a) establece que la solicitud de renovación vence en o antes de la fecha de expiración de la licencia, y la licencia de un fisioterapeuta de California vence a la medianoche del último día del mes de nacimiento del titular de la licencia en el segundo año del periodo de licencia de 2 años. Esa fecha puede ser meses después del arresto por DUI.

Esperar a la renovación puede ser incorrecto para un PT arrestado por DUI en California, porque la sección 2644(b) se refiere a ofensas por las que el titular de la licencia fue declarado culpable o se declaró culpable o no contendere, mientras que la sección 1399.24(d)(2) se refiere al arresto en sí y usa 30 días.

Piense en la renovación como un punto de control posterior bajo Business and Professions Code section 2644; no reemplaza la sección 1399.24(d)(2), y no detiene el plazo de 30 días por el arresto.

Un DUI se evalúa bajo la sección 1399.20, no se considera disciplina automática

Un DUI no se considera automáticamente sustancialmente relacionado para un fisioterapeuta de California, porque bajo 16 California Code of Regulations section 1399.20(a) y la sección 1399.20(b), el Physical Therapy Board of California evalúa si la ofensa evidencia sustancialmente ineptitud presente o potencial para desempeñar funciones licenciadas de manera coherente con la salud pública, la seguridad o el bienestar. Ese es un examen real.

La Junta examina la naturaleza y gravedad de la ofensa, el tiempo transcurrido y las obligaciones de un fisioterapeuta bajo 16 California Code of Regulations section 1399.20, y esos factores importan porque la fisioterapia es atención al paciente, y la Junta puede considerar la salud pública, la seguridad o el bienestar. Los hechos no son todos iguales.

Una sola palabra, "DUI," no responde la pregunta de la sección 1399.20. El análisis de la Junta trata sobre si la ofensa evidencia sustancialmente ineptitud presente o potencial para las funciones de PT, lo cual es distinto de que un tribunal penal decida si la fiscalía probó el cargo de DUI.

Por eso el expediente penal debe construirse pensando en la licencia de PT, porque el resultado eventual en la corte puede convertirse en parte de lo que el Physical Therapy Board of California revise bajo Business and Professions Code section 2660(e) y 16 California Code of Regulations section 1399.20. Los detalles importan.

Informe el arresto sin convertirlo en una confesión

Un informe bajo 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(2) es un informe de un arresto, no lo mismo que admitir que la acusación de DUI en California sea verdadera. La redacción debe mantenerse precisa y controlada.

No quiero que un PT escriba una explicación larga al Physical Therapy Board of California en el día 12 y luego se arrepienta del lenguaje en el día 40, porque un informe de DUI puede ser directo sin añadir especulación, excusas o hechos que no se hayan verificado contra los reportes policiales, los registros de pruebas y el expediente judicial. Diga lo que deba decirse bajo la sección 1399.24(d)(2).

La franqueza importa con la Junta, pero también la precisión. Si la regla es 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(2), la tarea inmediata es informar el arresto dentro de los 30 días; el objetivo en esa etapa no es litigar todo el DUI en una carta.

También existe un problema de tiempo. Un fisioterapeuta puede necesitar cumplir el plazo de 30 días de la Junta antes de que el caso penal se resuelva en una corte de California. Eso es normal. El informe no debe pretender que el caso ha concluido cuando todavía está pendiente.

El caso penal debe proteger el expediente de la Junta de PT

La defensa por DUI y el asunto ante el Physical Therapy Board están conectados porque Business and Professions Code section 2660(e) depende de una condena que sea sustancialmente relacionada con las calificaciones, funciones u obligaciones de PT, por lo que una desestimación o una reducción puede cambiar lo que la Junta vea más adelante. El resultado penal importa.

Cada opción de acuerdo debe leerse a la luz de 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(3) antes de que el PT la acepte, porque una declaración de culpabilidad y una declaración de no contendere cuentan como condenas para los informes a la Junta. Un acuerdo apresurado puede crear un deber de notificación de 30 días que el PT no haya colocado en el calendario.

Los hechos desarrollados en el caso por DUI también pueden importar bajo 16 California Code of Regulations section 1399.20, ya que la Junta puede considerar la naturaleza y gravedad de la ofensa, el tiempo transcurrido y las obligaciones de un fisioterapeuta. Un expediente escaso no ayuda a nadie.

Busco maneras de mantener el caso penal preciso antes de que se convierta en un expediente de licencias, lo que significa separar los hechos probados de las conclusiones del agente, verificar la evidencia química y evitar admisiones que vayan más allá de lo que exige el expediente judicial de California. La sección 1399.20 hace que el registro fáctico sea importante.

Un arresto por DUI puede sentirse como un solo evento, pero un PT de California tiene varios puntos de contacto legales: está el informe de arresto bajo la sección 1399.24(d)(2), puede haber un informe de condena bajo la sección 1399.24(d)(3), y está la renovación bajo Business and Professions Code section 2644(b). Manténgalos separados.

El calendario del PT después de un arresto por DUI en California

La primera fecha de licencia de PT es 30 días desde el arresto bajo 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(2), así que ponga esa fecha en el calendario antes de preocuparse por la renovación bajo Business and Professions Code section 2644(a). La renovación puede llegar mucho después.

La segunda posible fecha de notificación de licencia para PT es de 30 días a partir de una condena por delito menor o grave conforme a 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(3). Debido a que una condena incluye un veredicto de culpabilidad y una declaración de culpable o no culpable por consentimiento, la fecha de la declaración puede iniciar el plazo para la Board. No permita que esa fecha le tome por sorpresa.

La presentación de cargos por un delito grave puede añadir otra fecha de 30 días conforme a 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(1) si se presenta una acusación o información por delito grave, una acción disciplinaria por otra autoridad de licencias puede añadir una fecha de 30 días conforme a section 1399.24(d)(4), y un acuerdo, sentencia o laudo arbitral conforme a Business and Professions Code section 802 puede añadir una fecha de 30 días conforme a section 1399.24(d)(5).

La fecha de renovación está vinculada a Business and Professions Code section 2644(a), no a la fecha del arresto, y la licencia expira a la medianoche del último día del mes de nacimiento del PT en el segundo año del periodo de licencia de 2 años. La divulgación de renovación conforme a section 2644(b) cubre delitos en los que el PT fue declarado culpable o se declaró culpable o no-contestó.

Para un physical therapist de California, la orden segura es sencilla: calendarice primero la sección 1399.24(d)(2). Luego calendarice cualquier fecha de condena conforme a section 1399.24(d)(3) si el caso de DUI se resuelve después mediante veredicto de culpabilidad, declaración de culpable o declaración de no-contestación.

Qué quiero claro antes del informe de PT de 30 días

Antes de que un PT de California envíe el informe de arresto exigido por 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(2), quiero que la línea de tiempo básica esté clara. Fecha de arresto. Estado de los cargos. Estado del tribunal. Estado de la licencia con la Physical Therapy Board of California. El plazo de 30 días controla el ritmo.

También quiero que el PT entienda qué es el informe y qué no es; es un informe obligatorio a la Physical Therapy Board of California conforme a section 1399.24(d)(2), no una respuesta de renovación conforme a Business and Professions Code section 2644(b), y no el informe de condena conforme a section 1399.24(d)(3).

Si el caso de DUI termina después en un veredicto de culpabilidad, declaración de culpable o declaración de no-contestación, la definición de condena en 16 California Code of Regulations section 1399.24(d)(3) deberá aplicarse de nuevo, y si todavía no hay condena, no escriba como si la hubiera. La exactitud le protege.

El posterior análisis disciplinario de la Board, si llega a eso, se realiza conforme a Business and Professions Code section 2660(e) y 16 California Code of Regulations section 1399.20, y ese análisis pregunta si la ofensa evidencia sustancialmente ineptitud presente o potencial para desempeñar funciones de PT consistentemente con la salud pública, la seguridad o el bienestar. El informe de arresto es solo el primer paso de licencia.