Un arresto por DUI por sí solo no le quita automáticamente su licencia de quiropráctico en California. Para un quiropráctico, la cuestión principal de la licencia comienza con el State Board of Chiropractic Examiners y el Chiropractic Initiative Act, la ley de California que crea y regula la concesión de licencias quiroprácticas. El resultado judicial, los hechos del DUI y el momento de su renovación deben manejarse en el orden correcto.

¿Puede un arresto por sí solo costarme mi licencia de quiropráctico?

Un arresto por sí solo no debe tratarse como lo mismo que una sanción de the Board. The Board tiene poder sobre su licencia, pero la regla de disciplina quiropráctica en la que debe concentrarse se basa en una condena, no en el mero hecho de que fue arrestado el fin de semana pasado.

Bajo Chiropractic Initiative Act sección 10(b), The Board puede negar, suspender, revocar, colocar en libertad vigilada, o reprender una licencia quiropráctica por una declaración de culpabilidad, un veredicto de culpabilidad, o una declaración de no contestar, llamada nolo contendere en la terminología judicial antigua, si el delito es un delito grave o está sustancialmente relacionado con la práctica quiropráctica.

Aquí está lo que significan esas palabras en español claro. Suspender significa impedirle ejercer por un período de tiempo, revocar significa quitarle la licencia, libertad vigilada significa que The Board le permite conservar la licencia solo bajo condiciones, y reprender significa una disciplina formal sin llegar a la libertad vigilada.

Así que la primera tarea no es entrar en pánico y llamar a The Board con una historia a medio formar. La primera tarea es proteger el caso de DUI, porque el resultado penal puede convertirse en el registro que The Board lea más tarde.

¿Qué ley controla mi licencia quiropráctica?

Su licencia quiropráctica proviene del Chiropractic Initiative Act. Los quiroprácticos de California tienen una licencia expedida por The Board bajo Chiropractic Initiative Act secciones 1, 4(c) y 7.

Esto importa porque los trabajadores de la salud con frecuencia reciben consejos destinados a otra licencia. Una enfermera puede tener un conjunto de reglas, un fisioterapeuta puede tener otro, y un asistente médico puede tener otro, así que su primera pregunta es qué dicen la ley quiropráctica y las normas de The Board.

The Board es la agencia estatal que otorga licencias a los quiroprácticos. No es el DMV, y no es el tribunal penal. El DMV maneja su licencia de conducir, el tribunal penal maneja el cargo de DUI, y The Board maneja su licencia quiropráctica si el resultado o los hechos del DUI plantean un asunto de idoneidad quiropráctica.

Esos tres sistemas pueden afectarse entre sí, pero no son lo mismo. Una suspensión del DMV no significa por sí misma que su licencia quiropráctica esté suspendida, y un arresto por DUI no significa por sí mismo que The Board ya le haya declarado incapaz de ejercer con seguridad. Las palabras en el expediente judicial aún importan.

¿Necesita llamar a The Board de inmediato?

No asuma que tiene un deber de autorreporte ante The Board 30 días después de un arresto o condena por DUI. Las reglas quiroprácticas no son las mismas que las de todas las demás licencias de salud, y copiar el plazo de otra profesión puede crear un riesgo innecesario.

Soy cauteloso aquí porque un licenciatario asustado puede causar daño real al ofrecer más información de la que la ley o un formulario solicitan. Si llama y trata de explicar el arresto, puede terminar dando hechos incompletos, emocionales, o que aún no han sido verificados contra el informe policial, el registro de aliento, el registro de sangre o el video.

Eso no significa que oculte la información requerida. Significa que responda la pregunta correcta en el momento adecuado. Si un formulario de The Board, la política del empleador, un formulario de seguro o un formulario de acreditación pregunta sobre arrestos, cargos, condenas o sanciones, la redacción exacta importa, porque un arresto no es una condena, un cargo pendiente no es una declaración de culpabilidad, y una acción del DMV no es una sanción de The Board.

Si alguien le dice, "Todos los titulares de licencias de salud deben reportar cualquier DUI dentro de 30 días", deténgase. Pregunte qué regla se aplica a los quiroprácticos de California. La respuesta quiropráctica debe comenzar con el Chiropractic Initiative Act y las propias regulaciones de The Board.

¿Qué cambia si el DUI se convierte en una condena?

Una condena le da a The Board un registro que puede usar en una revisión disciplinaria quiropráctica. La regla de conducta no profesional de The Board, California Code of Regulations, título 16, sección 317(g), dice que la conducta no profesional incluye la condena por un delito sustancialmente relacionado con las cualificaciones, funciones o deberes de un quiropráctico.

California Code of Regulations significa el reglamento de la agencia estatal, y en este contexto es donde residen muchas reglas de The Board. Conducta no profesional significa conducta que The Board puede tratar como un problema de licencia profesional.

Una condena puede ocurrir de más de una manera. Cuenta una declaración de culpabilidad, cuenta un veredicto de culpabilidad tras juicio, y una declaración de no contestar también puede contar para los fines de The Board. Mucha gente piensa que no contestar significa "no realmente culpable" para licencias. Para esta cuestión ante The Board, esa es una suposición peligrosa.

Por lo tanto, la decisión sobre la declaración no debe tomarse solo preguntando, "¿Iré a la cárcel?" o "¿Puedo terminar con esto rápido?" Para un quiropráctico, la mejor pregunta es, "¿Qué registro creará esto para The Board, y cómo lo interpretará The Board?"

El tribunal puede ver un DUI típico en calidad de delito menor. The Board puede luego preguntar si la conducta demuestra una ineptitud presente o potencial para ejercer con seguridad. Esas son preguntas diferentes, y el expediente penal debe construirse teniendo ambas en mente.

¿Qué significa sustancialmente relacionado para un quiropráctico?

Substantially related significa que la conducta debe mostrar una conexión real con la aptitud para ejercer la quiropráctica de forma segura. Conforme al California Code of Regulations, title 16, section 316.5, un delito o acto es substantially related si demuestra sustancialmente ineptitud presente o potencial para ejercer la quiropráctica de una manera que protege la salud, la seguridad o el bienestar público.

Eso no equivale a decir que cada mala decisión en su vida privada prueba que usted es peligroso con los pacientes. La Board debe considerar la naturaleza y la gravedad del delito, cuántos años han pasado y la naturaleza y las responsabilidades del ejercicio de la quiropráctica.

En lenguaje claro, la Board pregunta qué pasó, qué tan serio fue, hace cuánto ocurrió y qué indica sobre su capacidad para atender a los pacientes con seguridad. Un quiropráctico trabaja con las manos sobre los pacientes, por lo que a la Board le importarán el juicio, la seguridad, la incapacidad y si los hechos sugieren un riesgo actual.

Los detalles importan porque un DUI con accidente, lesión, conducta muy inusual, acusaciones de drogas o episodios repetidos de alcohol puede verse de forma distinta a un arresto aislado fuera de servicio sin contacto con pacientes. No quiero que el expediente ante la Board se construya a partir de conjeturas, vergüenza o redacción vaga.

Cuando yo analizo un caso de DUI de quiropráctica, quiero que los hechos básicos se aclaren pronto. ¿De dónde venía usted? ¿Hubo heridos? ¿Hubo colisión? ¿Qué afirmó el agente sobre la conducción, el habla, el equilibrio y las pruebas? ¿Qué mostró realmente la prueba química? Esos hechos pueden importar después.

¿Por qué importan a la Board los hechos sobre alcohol y drogas?

Los hechos sobre alcohol y drogas importan porque la Board tiene un ejemplo específico para el uso peligros. Conforme a la subdivisión (c)(8) de esa misma regulación, la conducta puede ser substantially related cuando implica el uso de drogas o alcohol en una medida o de una manera peligrosa para usted o para el público.

Esto no significa que la Board pueda omitir los hechos, pero sí que las acusaciones por alcohol o drogas pueden encajar en el tipo de preocupación que la Board puede examinar. La cuestión es peligro, aptitud y seguridad pública.

Para un quiropráctico, a la Board le puede importar si el hecho sugiere un problema que podría afectar la atención a pacientes. ¿Ocurrió antes de trabajar? ¿Hubo contacto con algún paciente? ¿Hubo un patrón? ¿Hubo una negativa a someterse a pruebas, un choque o un alto grado de preocupación en el informe policial? Las respuestas pueden cambiar el riesgo frente a la licencia.

Por eso también el tratamiento o la educación, cuando corresponda, deben elegirse con cuidado. No le digo a cada quiropráctico que acuda al mismo programa. El paso correcto depende de los hechos, su historial y si existe una preocupación real por alcohol o drogas que deba abordarse.

Si no hay un problema en curso, el expediente no debe inventarlo, y si existe un problema real, ignorarlo puede empeorar la actuación de la Board. El objetivo es ser preciso, no dramático.

¿Por qué la regla sobre alcohol repetido es más estrecha de lo que parece?

La regla sobre alcohol repetido es más estrecha de lo que mucha gente piensa. California Code of Regulations, title 16, section 317(i), considera conducta no profesional una condena por más de un misdemeanor, que es un delito menos grave, o cualquier felony, que es un delito más grave, que implique el uso, consumo o autoadministración de alcohol o drogas peligrosas.

Esa redacción es importante porque más de un misdemeanor no es lo mismo que un misdemeanor, y una sola condena por misdemeanor relacionada con alcohol no encaja por sí sola en esa regla específica sobre alcohol repetido.

Eso no convierte a un DUI único en inofensivo. La Board todavía puede analizar la substantial relationship y la seguridad pública conforme a otras reglas. Pero sí significa que la cláusula de alcohol repetido de la Board no debe describirse como si cubriera automáticamente una sola condena por misdemeanor relacionada con alcohol.

Si su caso es un DUI por un misdemeanor, no quiero que se describa a la ligera como lo mismo que condenas repetidas por alcohol. Si el caso se imputa como felony, o si hay condenas previas relacionadas con alcohol, el análisis de licencia se vuelve más serio.

¿Y qué ocurre con la mala conducta moral, la deshonestidad, la violencia o la corrupción?

Mala conducta moral, una expresión legal para conducta profundamente deshonesta o moralmente reprochable, por lo general no es la primera pregunta en un DUI ordinario, pero la regla debe mantenerse presente. Otra parte de la misma regla de conducta no profesional, la sección 317(h), abarca condenas por delitos que implican mala conducta moral, deshonestidad, violencia física o corrupción.

La mayor preocupación en DUI para los quiroprácticos se centra en el uso de alcohol o drogas y la seguridad pública. Sin embargo, algunos casos de DUI incluyen hechos adicionales, y una pelea, una declaración falsa, una acusación de hit and run u otra conducta puede llevar a la Board a leer el caso de forma distinta.

Si su caso de DUI incluye alguna alegación adicional, no la trate como un asunto secundario. Los hechos añadidos pueden importar más a la Board que la etiqueta de DUI en sí. La defensa penal debe procurar evitar admisiones innecesarias que empeoren el expediente de licencia.

¿Sigue importando un DUI en fin de semana fuera de servicio?

Un arresto fuera de servicio sigue importando si conduce a una condena o a hechos que la Board considere vinculados a la seguridad. Pero el escenario fuera de servicio puede ayudar a explicar la diferencia entre un error privado y un problema relacionado con la atención al paciente.

Aquí hay un ejemplo simple. Un quiropráctico es arrestado en un automóvil personal una noche de sábado después de la cena, y no hay pacientes, no hay visitas a la oficina, y no hay horas de clínica involucradas. Eso no borra el caso de DUI. Sí le da a la defensa una manera más clara de explicar que el hecho ocurrió fuera de la práctica.

Ahora cambie los hechos. Si la alegación implicara conducir a la oficina, atender pacientes después de beber, drogas guardadas en la clínica, o un choque que hirió a alguien, la preocupación de la Junta podría ser diferente. El mismo nombre de cargo puede implicar un riesgo distinto para la licencia porque los hechos alrededor son diferentes.

Por eso quiero la línea de tiempo desde el principio. Quiero saber cuándo vio pacientes por última vez, cuándo bebió, cuándo condujo, cuándo ocurrió la detención, y cuándo se hizo la prueba. Si tomó medicación, quiero saber cuál fue, cuándo la tomó, y si fue recetada.

Los buenos hechos deben preservarse mientras los recuerdos están frescos, y los hechos negativos deben afrontarse con honestidad y manejarse con cuidado. La peor elección es dar una declaración vaga antes de que alguien haya verificado el expediente.

¿Cómo debo manejar preguntas de pacientes, personal y trabajo?

En el trabajo, diga solamente lo que es verdadero, requerido y necesario. Un arresto por DUI es personal, pero su horario, pacientes, personal, socios y contratos pueden aun requerir planificación práctica.

Si usted es propietario de la práctica, piense primero en la atención al paciente. Si asuntos judiciales, del DMV, transporte o estrés pueden afectar su horario, arregle cobertura o mueva citas de manera normal y profesional. No necesita discutir el informe policial con los pacientes.

Si trabaja para una clínica, lea la política antes de hablar. Algunas políticas preguntan sobre arrestos, otras preguntan sobre condenas, y otras solo preguntan sobre disciplina de la licencia, por lo que esas no son las mismas preguntas y no deberían recibir la misma respuesta.

Si un socio, empleador u oficina de acreditación hace una pregunta directa, no mienta. Tampoco adivine. Una respuesta cuidadosa podría decir que el asunto está pendiente, que no se ha dictado condena, y que usted está manejando el proceso judicial y del DMV. Las palabras adecuadas dependen de la pregunta exacta.

Mantenga sus registros de oficina normales y limpios. No altere horarios, expedientes o notas para que el DUI parezca mejor. Si la Junta alguna vez hace preguntas, los registros ordinarios y precisos son más seguros que registros que parecen cambiados después de los hechos.

¿Qué debo vigilar en la renovación?

La renovación en el mes de su nacimiento es un plazo separado que puede perjudicarle aunque el caso de DUI se esté manejando bien. Bajo Chiropractic Initiative Act section 12, un quiropráctico de California debe pagar la cuota anual de renovación en o antes del último día del mes de nacimiento del quiropráctico.

La Junta debe enviar por correo el aviso de renovación al menos 60 días antes de ese plazo del mes de nacimiento. Aun así, no confíe únicamente en el correo. Si se mudó, si su oficina recibe su correspondencia, o si está distraído por el caso de DUI, ponga la fecha de renovación en su propio calendario.

Si la cuota anual de renovación no se paga, la licencia se pierde automáticamente después de 60 días desde el último día de su mes de nacimiento. Perder la licencia significa que la licencia se pierde porque la renovación no se completó. Eso es diferente de disciplina tras un DUI, pero puede crear su propia crisis profesional.

Un problema de pérdida es especialmente doloroso porque puede evitarse con control básico del calendario. Un quiropráctico que está tratando un DUI puede concentrarse tanto en la corte que la renovación se le pase. No permita que un fallo de renovación evitable se convierta en el problema profesional mayor.

Cuando los formularios de renovación hacen preguntas, lea cada pregunta exactamente. Algunos formularios preguntan sobre condenas, otros preguntan sobre disciplina, y otros preguntan sobre asuntos pendientes, por lo que su respuesta debe coincidir con la redacción y el estado actual del caso.

¿Y si la Junta me contacta más tarde?

Si la Junta se comunica con usted, responda con cuidado y solo después de entender qué está pidiendo. Una carta de la Junta no es el momento para escribir una larga confesión emocional o para argumentar de memoria.

Primero, identifique qué quiere la Junta. Puede pedir registros judiciales, una explicación, prueba de cumplimiento, o información sobre los hechos. Cada solicitud tiene un propósito diferente, así que la respuesta debe ser veraz, lo suficientemente completa, y limitada a la pregunta hecha.

Segundo, reúna los registros reales. Eso puede incluir la denuncia, el formulario de declaración si existe uno, los términos de la sentencia, prueba de cualquier programa, prueba de cualquier prueba o consejería si es relevante, y la documentación del DMV. No confíe en lo que alguien en la corte dijo en el pasillo.

Tercero, piense como la Junta. La Junta no solo pregunta si usted fue sancionado en la corte. Pregunta si el hecho muestra un riesgo actual para los pacientes o el público. Su respuesta debe abordar esa preocupación sin exagerar ni minimizar.

Si el caso de DUI aún está pendiente, tenga cuidado con las declaraciones por escrito. Lo que usted diga a la Junta, a un empleador o a una oficina de acreditación puede compararse con el informe policial y el expediente judicial después. Quiero que esas respuestas sean coherentes, precisas y serenas.

¿Qué debo hacer ahora, en orden?

  1. Guarde todos los documentos de DUI, DMV, de la corte y de liberación de la cárcel en un solo lugar hoy.
  2. Escriba una cronología privada mientras su memoria esté fresca, incluyendo alimentos, bebidas, medicamentos, la conducción, la detención, las pruebas y la liberación.
  3. No llame al chiropractic Board solo porque alguien citó la regla de 30 días de otra licencia.
  4. Calendario su renovación en el mes de su nacimiento y confirme que the Board tiene su dirección postal actual.
  5. Lea palabra por palabra cualquier pregunta de un empleador, una clínica, un socio o de acreditación antes de responder.
  6. Proteja cualquier derecho de audiencia del DMV que conste en sus papeles de arresto.
  7. Obtenga los registros policiales, de la prueba química y del DMV tan pronto como estén disponibles.
  8. No se declare culpable ni acepte una declaración de no contest hasta que se haya considerado el efecto sobre la licencia quiropráctica.
  9. Mantenga la atención al paciente estable, y no discuta los hechos del DUI con los pacientes.
  10. Si the Board se comunica con usted, reúna primero los registros y prepare una respuesta cuidadosa y veraz.