Soy Joel Brand, y defiendo casos de DUI en todo California. Si usted fue arrestado recientemente por DUI y se mudó, está viviendo temporalmente en otro lugar, o está por cambiar de dirección, este artículo explica por qué su correo importa, quién necesita su información actualizada, y cómo reducir el riesgo de perder fechas de corte, plazos del DMV, o problemas con su licencia.
Por qué los cambios de dirección importan tan rápido después de un arresto por DUI
Un arresto por DUI inicia más de un proceso. Usted puede tener una fecha de corte escrita en su citación. También puede tener plazos del DMV relacionados con su privilegio de manejar. Esos dos sistemas no siempre se comunican de una manera que lo proteja a usted. Si su dirección está mal, tal vez no se entere de una presentación de cargos, una audiencia, una suspensión, o una orden de arresto hasta que el problema ya sea serio.
Veo esto con frecuencia cuando alguien fue arrestado mientras visitaba familia, se quedaba con una pareja, se mudaba entre apartamentos, o usaba una dirección vieja en su licencia de manejar. El oficial puede copiar la dirección de su licencia, aunque usted ya viva en otro lugar. Los documentos de la cárcel, la citación, los papeles del DMV, y el registro de la corte no siempre coinciden. Eso no significa que su caso esté perdido, pero sí significa que usted debe actuar rápido y guardar prueba de cada actualización.
¿La corte enviará mis avisos de DUI a mi dirección anterior?
Puede pasar. La corte puede usar la dirección que aparece en la citación, la información de registro en la cárcel, la presentación del fiscal, o la dirección que ya esté asociada con su expediente. Si esa dirección es vieja, el correo puede ir al lugar equivocado. Algunas cortes también esperan que usted comparezca en la fecha escrita en la citación a menos que le digan otra cosa. Esperar una carta de recordatorio es arriesgado.
Si no sabe con seguridad dónde presentarse, empiece por confirmar la corte y la sala. Tengo un artículo de biblioteca sobre cómo encontrar su fecha de corte y sala en un caso de DUI. El punto principal es sencillo. No suponga que no hay caso solo porque no llegó correo. Un caso de DUI puede presentarse después del arresto, a veces cerca de la primera fecha, y a veces más tarde si el fiscal está esperando reportes o resultados de laboratorio.
El DMV está separado de la corte penal
Los casos de DUI en California a menudo incluyen un caso penal en la corte y un proceso administrativo del DMV. El lado del DMV puede afectar su licencia incluso antes de que se resuelva el caso penal. Actualizar una dirección con la corte no arregla automáticamente todos los asuntos del DMV, y actualizar el DMV no garantiza que la corte tenga la dirección correcta.
Si le quitaron su licencia y recibió un papel rosa temporal, debe prestar mucha atención al proceso del DMV. Puede leer más sobre la audiencia del DMV en mi artículo sobre audiencias administrativas del DMV bajo Vehicle Code 13558. También puede ser importante entender qué aparece en el paquete de descubrimiento del DMV después de un DUI, porque los documentos del oficial pueden mostrar qué dirección se usó y si hay errores que deben revisarse.
¿Cómo actualizo mi dirección después de un arresto por DUI?
Empiece con lo básico. Actualice su dirección con el DMV usando el proceso correcto del DMV. Luego confirme por separado si la corte penal tiene su dirección postal actual. Si ya se presentaron cargos, el secretario de la corte puede tener instrucciones para actualizar su dirección en ese caso. Si usted ya tiene abogado, envíele la actualización por escrito y pregunte si se debe presentar algo ante la corte.
No dependa solamente de una llamada telefónica. Las llamadas son útiles, pero la prueba escrita importa. Guarde números de confirmación, capturas de pantalla, formularios enviados, recibos de correo certificado, correos electrónicos, y notas con la fecha, hora, y nombre de la persona con quien habló. Si después un aviso fue enviado a la dirección equivocada, esos registros pueden ayudar a explicar que usted no estaba ignorando el caso.
Si todavía no ha tenido su lectura de cargos, también ayuda entender qué pasa en esa primera audiencia. Mi artículo sobre qué esperar en una lectura de cargos por DUI explica el propósito básico de esa audiencia. Los problemas de dirección normalmente pueden manejarse con calma, pero no deben dejarse al azar.
¿Qué puede pasar si pierdo un aviso?
Perder un aviso puede causar varios problemas distintos. En la corte, faltar a una comparecencia obligatoria puede resultar en una orden de arresto judicial. Eso no significa que cada falta se maneje igual, y puede haber formas de resolverlo, pero es mejor prevenir la orden que arreglarla después. Explico este tema con más detalle en mi artículo sobre una orden de arresto judicial en un caso de DUI.
En el lado del DMV, perder un aviso de audiencia o de suspensión puede afectar su capacidad de manejar legalmente. Si usted sigue manejando sin darse cuenta de que su estatus de licencia cambió, puede enfrentar un nuevo cargo por manejar con licencia suspendida. Por eso muchas veces le digo a la gente que verifique su estatus de licencia en vez de adivinar. Mi guía sobre problemas de licencia en un DUI de California da una explicación más amplia, y el artículo sobre manejar con una licencia suspendida por DUI explica por qué esto puede convertirse en un problema separado.
¿Debo confiar en el sitio web de la corte?
No, no por sí solo. Los sitios web de las cortes pueden ser útiles, pero no siempre están actualizados. Un caso puede no aparecer en línea de inmediato. Una búsqueda puede fallar por ortografía, fecha de nacimiento, número de citación, demora en la presentación, o un problema del sitio web del condado. A veces el fiscal todavía no ha presentado cargos. A veces el caso existe, pero no es fácil de encontrar.
Use las búsquedas en línea como una herramienta, no como su única herramienta. Revise la citación. Llame al secretario si corresponde. Pida a su abogado que revise el sistema de la corte. Guarde notas. Si la fecha de corte está cerca y usted no está seguro de si debe presentarse, busque asesoría legal antes de decidir faltar. Una suposición incorrecta puede crear exactamente el problema que usted quería evitar.
Guardar prueba de que usted actualizó su dirección
Los buenos registros pueden marcar una diferencia real. Cree una carpeta para su caso de DUI, en papel o digital. Guarde su citación, documentos de licencia temporal, correspondencia del DMV, avisos de la corte, documentos de fianza o liberación, y cualquier confirmación de cambio de dirección. Si se mudó, anote la fecha en que se mudó, su dirección anterior, su dirección nueva, y las fechas en que actualizó cada agencia.
Si fue liberado bajo condiciones, guarde esos documentos también. Algunas condiciones de liberación requieren que usted obedezca todas las leyes, comparezca en la corte, o mantenga actualizada su información de contacto. Mi artículo sobre condiciones de liberación en una lectura de cargos por DUI explica cómo esos términos pueden importar mientras el caso está pendiente. Aunque una condición parezca rutinaria, violarla puede crear estrés evitable.
¿Qué debo hacer hoy si ya me mudé o pienso mudarme?
Primero, encuentre todos los documentos del arresto e identifique cada dirección que aparece. Segundo, actualice el DMV y confirme su dirección postal actual con la corte si ya se presentó un caso. Tercero, ponga en su calendario cada fecha de su citación y de cualquier documento del DMV. Cuarto, revise el estatus de su licencia antes de manejar si tiene cualquier duda. Quinto, hable con un abogado de defensa de DUI antes de suponer que el caso esperará a que usted reciba correo.
Si le preocupa no poder presentarse personalmente porque se mudó lejos, pregunte sobre sus opciones. En algunos casos menores de DUI, un abogado puede comparecer por usted bajo Penal Code 977, dependiendo de la corte y las circunstancias. Hablo de ese tema en el artículo de biblioteca sobre una exención de comparecencia del acusado bajo PC 977. Esto depende del caso específico, así que no suponga que aplica sin recibir asesoría.
Usted puede obtener un análisis escrito gratuito de su caso en esta página, o llamarme al (888) 271-6644. I answer my own phone, 24/7. También puede leer más del blog de DUI.
Fuentes primarias
Leyes de California citadas en este artículo, con enlaces al texto oficial publicado por la Legislatura de California.