Soy Joel Brand, abogado defensor de casos de DUI en California, y este artículo es para cualquier persona que fue arrestada por DUI un viernes por la noche, un sábado, un domingo, o en la víspera de un feriado judicial, y que ahora mira el calendario preguntándose qué significa exactamente el lunes en la mañana para su caso. La respuesta importa más de lo que la mayoría de personas imagina, porque la ley de California no hace una pausa por fines de semana ni por feriados, y los plazos que gobiernan su licencia y su primera comparecencia ante el tribunal ya están corriendo.
Dos Relojes Comenzaron en el Momento de Su Arresto
Cuando la policía de California lo arresta por DUI y le quita la licencia, dos procesos separados comienzan al mismo tiempo. El primero es el proceso administrativo del DMV, que controla su privilegio de conducir de manera independiente a cualquier cargo criminal. El segundo es el proceso penal en el tribunal. Estos no son el mismo caso y no siguen las mismas reglas. Entender los primeros diez días después de un DUI es fundamental precisamente porque ambos relojes corren simultáneamente desde el momento del arresto.
El Plazo del DMV No Le Importa Que Fue un Fin de Semana Largo
La ley de California le otorga diez días calendario desde la fecha del arresto para solicitar una audiencia administrativa ante el DMV. Son diez días calendario, no diez días hábiles. Si usted fue arrestado el viernes antes de un fin de semana largo de tres días, su plazo puede vencer en un día en que el DMV técnicamente todavía recibe solicitudes por teléfono o en línea. Perder esa ventana significa que el DMV procede con la suspensión automática de su licencia sin que usted haya tenido jamás la oportunidad de impugnarla. La suspensión administrativa bajo VC 13353.2 es lo que usted intenta detener, y la única manera de detenerla es solicitar la audiencia a tiempo. Llamar a la oficina de seguridad de conductores del DMV el lunes en la mañana, después de un fin de semana largo, cuando cientos de otras personas están haciendo lo mismo, no es un plan. Usted necesita actuar antes del lunes si es posible.
Qué Ocurre en Su Primera Comparecencia Ante el Tribunal y Cuándo Será
En California, generalmente debe comparecer a la lectura de cargos dentro de las 48 horas posteriores al arresto si está bajo custodia, excluyendo domingos y feriados judiciales. Si fue puesto en libertad bajo su propia recognizance o bajo fianza, le dieron una fecha de tribunal en sus documentos de liberación. Sin embargo, cuando los tribunales están cerrados por un feriado, la programación de las lectura de cargos se desplaza, y los malentendidos sobre qué día cae exactamente su fecha en el tribunal son sorprendentemente comunes. Revise cuidadosamente sus documentos de liberación. Una fecha de tribunal perdida es un problema separado que puede resultar en una orden de arresto independientemente de lo que ocurra con el cargo de DUI subyacente. Puede aprender más sobre qué esperar en su lectura de cargos por DUI para que no llegue sin preparación.
Su Hoja Rosa Es Su Licencia Temporal y Tiene Fecha de Vencimiento
Cuando el oficial le quitó la licencia, es probable que usted haya recibido el formulario DS-367, a veces llamado la hoja rosa. Ese documento sirve como permiso temporal de conducción durante 30 días a partir de la fecha del arresto. Después de esos 30 días, ya no es válido a menos que haya una audiencia del DMV pendiente. Existen errores específicos en el DS-367 que pueden ayudar a su defensa, y vale la pena revisarlos con un abogado antes de su audiencia ante el DMV. El punto aquí es que su privilegio de conducción temporal tiene una fecha de vencimiento, y un fin de semana largo no la extiende.
La Preservación de Evidencia Es Más Urgente de Lo Que Cree
Las grabaciones de vigilancia de bares, restaurantes, estacionamientos o intersecciones cercanas al lugar de su arresto a menudo se sobreescriben en un plazo de 24 a 72 horas. Un fin de semana largo significa que los negocios que podrían tener grabaciones están cerrados, y esas grabaciones pueden desaparecer antes de que llegue el martes. Si existe cualquier evidencia en video que pueda respaldar su versión de los hechos, alguien debe enviar una carta de preservación o contactar esos negocios de inmediato. Esta es una razón concreta por la que contratar a un abogado durante el fin de semana, en lugar de esperar hasta el lunes, puede marcar una diferencia real en su caso.
La Audiencia del DMV y el Caso Penal Son Separados, y Usted Necesita Pensar en Ambos
Uno de los puntos de confusión más persistentes que observo es la idea de que salir bien en uno de los procedimientos automáticamente ayuda en el otro. No funciona así. La audiencia del DMV se enfoca exclusivamente en si usted fue detenido legalmente, si el oficial tenía causa razonable para creer que conducía con un BAC de 0.08 o superior, y si usted se sometió o se negó a la prueba química. El caso penal abarca un conjunto mucho más amplio de hechos y cargos potenciales. Entender cómo prepararse para su audiencia del DMV es diferente a preparar su defensa penal. Ambas importan y ambas tienen sus propios plazos.
¿Debe Solicitar la Audiencia del DMV Usted Mismo o Que un Abogado Lo Haga?
Usted puede llamar a la oficina de seguridad de conductores del DMV para solicitar una audiencia por su cuenta. Sin embargo, tener a un abogado que haga esa llamada en su nombre conlleva ventajas prácticas. El abogado puede solicitar el paquete de descubrimiento del DMV al mismo tiempo, pedir una suspensión de la suspensión mientras la audiencia esté pendiente, y comenzar a evaluar la documentación del oficial de inmediato. Existen ventajas tácticas reales de que su abogado maneje la audiencia del DMV sin que usted asista en persona, y esas conversaciones comienzan con la llamada inicial al DMV.
¿Qué Pasa Si Todavía No Le Han Presentado Cargos Formalmente?
Después de un arresto durante el fin de semana, la oficina del fiscal puede no revisar el caso hasta el lunes o el martes. Eso significa que los cargos penales pueden no presentarse formalmente durante varios días y, en algunos casos, la fiscalía tiene hasta un año desde la fecha de un DUI misdemeanor para presentar cargos. La ausencia de una presentación de cargos no significa que el caso desapareció. Significa que está pendiente. Entender qué significa que los cargos por DUI no se hayan presentado todavía puede evitar que usted cometa el error de asumir que el problema se resolvió solo durante el fin de semana.
Las Condiciones de Libertad Pueden Ya Estar en Vigor
Si fue puesto en libertad, es posible que haya condiciones adjuntas a esa liberación a las que usted accedió, quizás sin leerlas completamente en el entorno del proceso de registro. Esas condiciones pueden prohibir el consumo de alcohol, requerir que evite ciertos lugares, o imponer otras restricciones. Violarlas antes de su lectura de cargos puede complicar su caso significativamente. Revise cuidadosamente sus documentos de liberación y comprenda sus condiciones de liberación y lo que realmente prohíben.
Si Es Primer Arresto o Tiene Antecedentes Cambia Mucho
Si este es su primer DUI, la presión de los plazos creada por el fin de semana largo es real, pero el cargo subyacente conlleva un rango definido de consecuencias que puede planificar. Si tiene condenas previas por DUI, el cálculo cambia considerablemente. Un segundo o tercer cargo conlleva mejoras obligatorias y un tratamiento diferente por parte del DMV. Conocer cómo las condenas previas por DUI afectan su cargo actual es contexto esencial antes de su lectura de cargos, sin importar en qué fecha del calendario caiga.
No Espere Hasta el Lunes Para Comenzar a Protegerse
El feriado o el fin de semana que enmarcó su arresto no crea ningún período de gracia en la ley de DUI de California. El plazo de diez días del DMV, la evidencia que ya está desapareciendo, y la fecha en el tribunal impresa en sus documentos son todos reales y ya están en movimiento. Los pasos que usted tome en las próximas 24 a 48 horas importan tanto como cualquier cosa que suceda en el tribunal más adelante. Este artículo es información general y no una garantía de ningún resultado. Cada caso depende de sus propios hechos específicos.
Si fue arrestado por DUI durante un fin de semana largo y desea entender exactamente en qué punto se encuentra su caso ahora mismo, ofrezco un análisis escrito gratuito de su caso aquí mismo en esta página. Llámeme al (888) 271-6644. Contesto mi propio teléfono, las 24 horas, los 7 días de la semana. También puede leer más del blog de DUI para orientación adicional sobre lo que puede esperar en los próximos pasos.