Soy Joel Brand, abogado defensor de casos de DUI en California, y este artículo es para cualquier persona que acaba de ser arrestada por DUI y se dio cuenta, con una sensación de angustia, de que ya tiene otra fecha en el tribunal. Tal vez se trata de un asunto civil de tráfico, un cargo penal separado, o incluso un DUI anterior que todavía está abierto. Cualquiera que sea la situación, el momento en que ocurre este nuevo arresto importa más de lo que la mayoría de la gente cree, y las decisiones que tome en los próximos días pueden afectar ambos casos al mismo tiempo.
Dos Casos Abiertos al Mismo Tiempo: El Problema Básico
Los tribunales de California manejan los casos de DUI en sus propias trayectorias, pero cuando existe un segundo caso abierto, esas trayectorias pueden chocar de maneras que crean problemas reales. Los jueces en el caso existente pueden enterarse del nuevo arresto rápidamente, a veces antes de que usted tenga la oportunidad de hablar con un abogado. Si fue puesto en libertad bajo fianza o bajo su propia responsabilidad en el primer caso, las condiciones de esa libertad probablemente exigían que obedeciera todas las leyes. Un nuevo arresto por DUI es exactamente el tipo de evento que activa una revisión por violación de fianza. Comprender sus condiciones de libertad es el punto de partida para entender su exposición legal.
Qué Ocurre con su Fianza o Libertad Bajo Palabra
Si actualmente está en libertad bajo fianza o bajo su propia responsabilidad en otro asunto, su acuerdo de libertad casi con certeza contiene una condición estándar: no cometer nuevos delitos. Un arresto por DUI, incluso antes de cualquier condena, da al fiscal en ese caso original motivos para pedirle al tribunal que revoque o aumente su fianza. El juez no necesita una condena para actuar. Un arresto solo puede ser suficiente para activar una audiencia. Si eso ocurre, podría encontrarse de nuevo bajo custodia en el primer caso mientras el nuevo caso de DUI apenas está comenzando. Esta es una de las razones más urgentes para hablar con un abogado de inmediato, antes de su próxima comparecencia en cualquiera de los dos asuntos.
La Probatoria en un Caso Existente Lo Complica Todo
Si actualmente está en libertad condicional en cualquier caso, las consecuencias se aceleran. Una condición estándar de la libertad condicional penal de California es que deberá obedecer todas las leyes. Un arresto por DUI, y ciertamente cualquier condena por DUI, es una violación directa de la libertad condicional. El tribunal que supervisa su probatoria puede celebrar una audiencia por violación, y usted puede enfrentarse a la reinstauración de cualquier tiempo en la cárcel que anteriormente fue suspendido. Para las personas que actualmente están en libertad condicional por DUI específicamente, el VC 23154 agrega otra capa: es una infracción separada conducir con cualquier BAC medible mientras está en libertad condicional por DUI, reduciendo el umbral legal de 0.08 a 0.01.
Cómo la Nueva Audiencia de DUI Encaja en su Calendario Existente
Después de un arresto por DUI, recibirá una fecha en el tribunal, normalmente su lectura de cargos, a la que está obligado a asistir. Si esa fecha entra en conflicto con una comparecencia ya programada en otro asunto, no puede simplemente ignorar una de ellas. Faltar a cualquiera de las dos fechas tiene consecuencias graves. Faltar a la lectura de cargos por DUI puede llevar a que se emita una orden de arresto, que es un registro público y puede resultar en su arresto inmediato. Un abogado puede a veces coordinar la programación, o en casos apropiados presentar una exención de comparecencia bajo el PC 977 para que su abogado comparezca en su nombre.
El Fiscal en su Caso Original Se Enterará
No asuma que diferentes salas de audiencias en diferentes juzgados operan de forma aislada. Los fiscales consultan rutinariamente las bases de datos penales antes de las audiencias. Si tiene una conferencia previa al juicio, una fecha de sentencia, o un juicio programado en otro caso, el fiscal asignado a ese asunto muy probablemente descubrirá el nuevo arresto por DUI antes de que usted entre a la sala. Pueden usarlo para argumentar que usted no es un buen candidato para un resultado indulgente en el caso original, o que cualquier acuerdo de declaración de culpabilidad ya en proceso debe reconsiderarse.
¿Puede un Acuerdo Global Cubrir Ambos Casos?
En algunas circunstancias, un abogado puede negociar lo que los tribunales de California llaman un acuerdo global, resolviendo múltiples asuntos abiertos al mismo tiempo ante el mismo juez. Si esto es beneficioso depende completamente de los hechos de cada caso. A veces combinar casos resulta en mejores condiciones generales. Otras veces es estratégicamente más inteligente mantenerlos separados y resolver primero el caso más sólido para generar credibilidad ante el tribunal. Este es exactamente el tipo de decisión que requiere asesoramiento legal individualizado.
El Reloj del DMV También Está Corriendo para el Nuevo DUI
Independientemente de lo que esté ocurriendo en su asunto judicial existente, el nuevo arresto por DUI activa su propio proceso administrativo con el DMV de California. Usted tiene diez días a partir de la fecha del arresto para solicitar una audiencia del DMV o perderá su derecho a impugnar la suspensión automática de su licencia. Ese plazo no se detiene porque esté gestionando otro caso. Si su licencia ya está restringida o suspendida por un asunto anterior, una segunda acción del DMV puede empeorar considerablemente una situación de conducción ya difícil. Revisar sus derechos en la audiencia del DMV es urgente.
Cargos Anteriores y Cómo Afectan el Nuevo DUI
Si el caso abierto existente es en sí mismo un DUI que aún no se ha resuelto, los fiscales pueden argumentar que el nuevo arresto debe tratarse como un segundo delito incluso antes de que el primero sea condenado, dependiendo de cómo se presenten los cargos. La ley de California sobre cómo las condenas previas por DUI afectan un nuevo cargo es específica, pero la existencia de un caso pendiente puede influir en las decisiones del fiscal incluso cuando formalmente no se ha establecido un antecedente.
La Mitigación Sigue Siendo Aplicable y Ahora Importa Más Que Nunca
Cuando se enfrenta a casos superpuestos, demostrar al tribunal que está asumiendo responsabilidad y abordando cualquier problema subyacente se vuelve aún más importante. Inscribirse en un programa de educación sobre alcohol, completar servicio comunitario voluntariamente, o buscar una evaluación antes de que se le exija son formas de documentación de mitigación que pueden ayudar en ambos casos simultáneamente. Los jueces en el asunto original notan cuando un acusado toma medidas constructivas después de un nuevo arresto en lugar de esperar pasivamente.
No Haga Declaraciones Que Se Crucen al Otro Caso
Un riesgo práctico en el que pocas personas piensan es la forma en que las declaraciones hechas en un procedimiento pueden surgir en otro. Si es interrogado, testifica, o hace admisiones en su caso existente, esas declaraciones pueden volverse relevantes para el nuevo DUI, y viceversa. Tener representación legal coordinada en ambos asuntos es esencial. Usted tiene derecho a guardar silencio en ambos procedimientos. Comprender sus derechos Miranda y cómo se aplican es fundamental en esta situación.
Qué Hacer Ahora Mismo
Si tiene una fecha en el tribunal en cualquier asunto y acaba de ser arrestado por DUI, el paso más importante es contactar a un abogado defensor de DUI antes de que llegue cualquiera de las dos fechas en el tribunal. No asuma que los dos casos permanecerán separados, no pierda ningún plazo y no haga ninguna declaración a la policía, fiscales u oficiales de libertad condicional sin que su abogado esté presente. La superposición entre estos casos es manejable con la orientación legal correcta, pero requiere a alguien que vea el panorama completo. Esta es información general, no una garantía de ningún resultado particular, y cada caso es diferente.
Si se encuentra en esta situación, quiero escucharle. Puede obtener un análisis escrito gratuito de su caso en esta página, o llamarme directamente al (888) 271-6644. Yo contesto mi propio teléfono, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Para obtener más información sobre lo que puede esperar a medida que avanza su caso, visite más del blog de DUI.