Soy Joel Brand, y defiendo casos de DUI en todo California. Uno de los llamados más angustiantes que recibo es de alguien que fue arrestado por DUI, recibió una fecha de corte, y se encuentra a pocos días, o incluso horas, de su arraignment sin un abogado a su lado. Si eso le describe a usted en este momento, respire. Tiene más opciones de las que cree, y las decisiones que tome en esa primera comparecencia importarán para todo lo que venga después.
Qué Es Realmente un Arraignment
El arraignment es su primera comparecencia formal ante la corte después de un arresto por DUI en California. El juez leerá los cargos en su contra y se le pedirá que entre una declaración. Eso es esencialmente todo. No se presenta evidencia, no testifican testigos, y nadie decide culpabilidad ese día. Entender eso ayuda a reducir el pánico. Puede leer un desglose detallado de qué esperar en un arraignment por DUI para familiarizarse con el proceso antes de entrar.
Lo Único Que Casi Nunca Debe Hacer Sin un Abogado
No se declare culpable en su arraignment. Veo personas hacer esto porque se sienten avergonzadas, quieren que todo termine, o asumen que una declaración de culpabilidad es inevitable. No lo es. Declararse culpable el primer día renuncia a su derecho de impugnar la detención, la prueba de aliento o sangre, las pruebas de sobriedad de campo, y cada otra pieza de evidencia. Una vez que entra esa declaración y el juez la acepta, el caso termina y las consecuencias quedan fijadas. El fiscal no le dará un mejor trato simplemente porque llegó sin abogado y dijo culpable rápidamente. Las penalidades por una condena de DUI en California son lo suficientemente serias como para que valga la pena entender a qué está accediendo antes de acceder a cualquier cosa.
Cómo Pedir una Continuación a la Corte
Si llega a su arraignment sin abogado, puede decirle al juez, de forma calmada y respetuosa, que aún no ha tenido la oportunidad de contratar a un abogado y que solicita una breve continuación. Los jueces conceden esto de forma rutinaria. Es una parte estándar del proceso, no una solicitud inusual. Los tribunales entienden que las personas a veces salen de custodia un fin de semana, que contratar a un abogado privado toma uno o dos días, y que una continuación razonable protege la integridad del procedimiento. No está pidiendo un favor. Está ejerciendo un derecho. Entender cómo funcionan las continuaciones en casos de DUI puede ayudarle a formular esa solicitud con confianza.
Qué Decirle Exactamente al Juez
Manténgalo breve. Algo como: "Su Señoría, fui arrestado recientemente y aún no he tenido la oportunidad de contratar un abogado. Solicito una breve continuación para hacerlo." No explique los hechos de su arresto. No ofrezca información sobre cuánto bebió, dónde estaba, o qué ocurrió. No se disculpe por el incidente. La sala del tribunal no es el lugar para contar su historia, y cualquier cosa que diga en tribunal abierto puede importar más adelante. Limítese a la solicitud procesal y nada más.
Qué Ocurre Con Su Declaración Mientras Tanto
Si el juez concede la continuación, su caso simplemente se traslada a la nueva fecha. Si el juez insiste en que entre una declaración antes de salir ese día, entre una declaración de no culpable. Una declaración de no culpable en el arraignment no es una acusación de que la policía mintió o de que la prueba estaba mal. Es simplemente un marcador de posición procesal que mantiene abiertas todas las opciones mientras su caso avanza. Siempre puede cambiar su declaración más adelante. No puede retractarse de una declaración de culpabilidad una vez que ha sido entrada y aceptada. Aprenda más sobre qué sucede en un arraignment por DUI para saber qué esperar paso a paso.
El Plazo del DMV Es Separado y Ya Está Corriendo
Aquí hay algo que muchas personas pasan por alto en el caos de los primeros días después de un arresto por DUI. El proceso judicial y el proceso del DMV son dos caminos completamente separados. Usted tiene diez días desde la fecha de su arresto para solicitar una audiencia administrativa del DMV, o su licencia será suspendida automáticamente. Ese plazo no se pausa porque su arraignment fue aplazado. Si está enfocado completamente en la fecha de corte y se le pasa el plazo del DMV, su licencia será suspendida independientemente de cómo resulte su caso judicial. Revise los detalles sobre el proceso de audiencia del DMV y los consejos para su audiencia del DMV para no dejar pasar ese plazo.
¿Debería Considerar al Defensor Público?
Si no puede pagar a un abogado privado, el defensor público es una opción real y legítima. No le diré lo contrario. Los defensores públicos en California son abogados con licencia que manejan casos de DUI regularmente. La comparación honesta entre un defensor público y un abogado privado de DUI se reduce a la carga de casos, la disponibilidad, y el tiempo que un abogado puede dedicar específicamente a su expediente. Puede leer un análisis imparcial en defensor público vs. abogado privado para DUI. Cualquiera que sea su decisión, tómela antes de su arraignment si es posible, no mientras está parado frente al juez.
Qué No Hacer en los Días Antes de Su Arraignment
No publique nada sobre su arresto en redes sociales. No hable de los detalles con amigos o compañeros de trabajo. No contacte al otro conductor si hubo una colisión. No intente investigar y construir su propia defensa antes de hablar con un abogado, porque los hechos que más importan frecuentemente no son los que las personas suponen. Concéntrese en reunirse con un abogado, recopilar cualquier documentación de la noche del arresto, y presentarse a la corte a tiempo y vestido apropiadamente. Los tribunales notan cómo se conducen los acusados, y las primeras impresiones sí importan a los jueces incluso en un arraignment de rutina. Una revisión rápida de por qué la representación legal importa en un caso de DUI explica las razones prácticas por las que un abogado cambia su posición desde la primera comparecencia.
Las Condiciones de Libertad Bajo las Que Ya Puede Estar
Si fue liberado bajo fianza o bajo su propia recognizance, es posible que ya tenga condiciones adjuntas a esa liberación. Las condiciones comunes incluyen no consumir alcohol, no salir del estado, y presentarse a todas las fechas de corte programadas. Violar cualquiera de esas condiciones antes de su arraignment puede resultar en que se emita una orden de arresto y se revoque su fianza. Entienda exactamente qué requieren sus condiciones de liberación revisando las condiciones de liberación en el arraignment por DUI y las reglas de fianza y propia recognizance en California.
¿Qué Tan Rápido Puede Ponerse al Día un Abogado?
Un abogado de DUI que maneja casos de California regularmente puede revisar su documentación, entender los hechos centrales, y estar listo para comparecer con usted en un arraignment en veinticuatro horas en la mayoría de las situaciones. Si tiene documentos de su arresto, incluyendo el formulario rosado que le entregó el oficial, cualquier papeleo del procesamiento, y sus papeles de fianza o liberación, téngalos listos cuando llame. Cuanto más organizado esté, más rápido puede un abogado evaluar su situación y asumir las obligaciones procesales para que usted no tenga que manejarlas solo.
Qué Viene Después del Arraignment
Una vez que se maneja su arraignment y se entra una declaración de no culpable, el caso pasa a la fase previa al juicio. Ahí es donde ocurre el trabajo real: revisar el informe policial, solicitar descubrimiento de evidencia, evaluar los resultados de la prueba de aliento o sangre, examinar si la detención estaba legalmente justificada, e identificar cualquier error procesal que pueda ayudar a su caso. El proceso judicial de DUI paso a paso le da una imagen clara de lo que sigue para que nada sea una sorpresa.
Si se acerca su arraignment y todavía no tiene un abogado, puede obtener un análisis escrito gratuito de su caso en esta página. Llámeme directamente al (888) 271-6644. Contesto mi propio teléfono, las 24 horas, los 7 días de la semana. También puede encontrar más orientación práctica en más del blog de DUI.