Soy Joel Brand, y defiendo casos de DUI en todo California. Este artículo cubre una pregunta muy práctica que muchas personas tienen justo después de un arresto por DUI: si usted puede manejar a casa al salir de la cárcel, qué significan sus documentos, y qué debe revisar antes de volver a conducir.
¿Puedo manejar yo mismo a casa después de que me suelten de la cárcel?
A veces sí, pero usted no debe asumir que la respuesta es sí solo porque fue liberado. Un arresto por DUI puede crear varios problemas al mismo tiempo. Existe el caso penal, el proceso administrativo del DMV, el estado de su licencia física, la condición de su carro, y su propia seguridad en el momento de la salida.
Si su licencia era válida antes del arresto, y si le dieron una licencia temporal rosada u otro documento similar del DMV, es posible que usted todavía tenga autoridad temporal para manejar por un tiempo limitado. Eso no significa que manejar siempre sea prudente. Si alcohol, drogas, cansancio, medicamentos, o falta de sueño todavía pueden afectarle, no maneje. Llame a alguien, use un servicio de transporte, tome un taxi, o espere hasta estar seguro.
La respuesta práctica más segura es esta: no maneje desde la cárcel o la estación de policía a menos que sepa que está sobrio, descansado, asegurado, legalmente autorizado para manejar, y que no está violando ninguna condición escrita de liberación. Si no está seguro, normalmente es mejor evitar crear un segundo problema mientras el primer caso acaba de empezar.
¿Qué pasa si el oficial se quedó con mi licencia?
Muchas personas se asustan porque el oficial se quedó con la licencia física de California después del arresto. Eso es común en casos de DUI por alcohol. El oficial puede emitir un formulario del DMV que funciona como licencia temporal, muchas veces llamado el papel rosado. Ese documento importa. Léalo con cuidado, guarde una copia, y no lo tire.
La tarjeta física no es lo mismo que el privilegio legal de manejar. Su privilegio puede continuar temporalmente aunque le hayan quitado la tarjeta. La pregunta más importante es si el papeleo del DMV inicia un proceso administrativo de suspensión y si usted actúa a tiempo. Explico el marco general de licencias en mi guía de licencias de DUI en California, y el proceso administrativo del DMV en el artículo sobre suspensión administrativa per se.
Si el oficial no le dio documentos claros, o si los documentos tienen errores, eso puede importar. Los oficiales usan formularios, y los formularios pueden estar incompletos o equivocados. Una revisión cuidadosa puede incluir el DS 367, que es uno de los documentos clave del DMV después de muchos arrestos por DUI. Hablo de ese tema aquí: errores en el DS 367 que pueden ayudar en su caso de DUI.
La licencia temporal rosada y el reloj del DMV
La licencia temporal rosada no es solo un recibo. Normalmente le avisa que el DMV tiene la intención de suspender su privilegio de manejar a menos que usted pida una audiencia del DMV a tiempo y, cuando corresponda, pida que se detenga la suspensión mientras se resuelve la audiencia. Este proceso del DMV es separado de su primera fecha de corte.
Muchas personas piensan: "Mi fecha de corte es dentro de varias semanas, así que tengo tiempo." Esa suposición puede ser peligrosa. La fecha límite del DMV puede llegar mucho antes de la lectura de cargos. Perder esa fecha puede limitar su capacidad de disputar la suspensión administrativa. Este artículo no reemplaza asesoría sobre sus hechos exactos, pero si lo acaban de arrestar, usted debe tratar los papeles del DMV como algo urgente.
Si una suspensión entra en vigor, puede haber opciones después para restaurar privilegios de manejo mediante reinstalación, una licencia restringida, o una ruta con dispositivo de encendido, según los hechos. Cubro esos temas en recuperar su licencia después de una suspensión por DUI y licencia restringida después de un DUI.
Por qué manejar demasiado pronto puede crear un nuevo problema
Un segundo arresto o una nueva infracción después de salir por un DUI puede hacer que el caso sea más difícil. Si usted maneja mientras todavía está afectado, puede enfrentar una nueva acusación de DUI. Si maneja después de que su privilegio esté suspendido, puede enfrentar un cargo por manejar con licencia suspendida. Si maneja sin prueba de seguro, registro válido, o cumplimiento correcto con un dispositivo de encendido cuando se requiere, eso también puede crear complicaciones.
Los delitos de licencia suspendida en California pueden ser serios, especialmente cuando la suspensión está relacionada con un DUI. Explico ese tema con más detalle en manejar con licencia suspendida o revocada. El punto no es asustarlo. El punto es ayudarle a evitar darle a la fiscalía o al DMV más asuntos para usar en su contra.
Aunque usted tenga permiso legal para manejar, piense en cómo se verán los hechos después. Si la hora de salida de la cárcel es temprano en la mañana, usted está agotado, su teléfono se está apagando, y no ha comido, manejar puede ser una mala idea. Un viaje tranquilo a casa puede proteger su caso y su futuro.
¿Qué pasa si mi carro fue remolcado o quedó en el lugar?
Si su carro fue remolcado, no se apresure a manejar sin revisar el estado de su licencia y las reglas para sacar el vehículo. El dueño registrado tal vez tenga que comunicarse con el corralón o con la agencia de policía. Si el carro pertenece a otra persona, esa persona puede tener derechos y responsabilidades separados de su caso penal.
Si su carro quedó estacionado legalmente, usted todavía debe preguntarse si es seguro y legal ir a recogerlo. No regrese a un bar, al lugar de un accidente, o a una carretera estando molesto, sin dormir, o todavía afectado por alcohol o medicamentos. Si el vehículo está en un lugar riesgoso, pida ayuda a un amigo sobrio, un familiar, o un conductor profesional.
Si hubo un choque, el tema del vehículo puede cruzarse con seguro, restitución, y posibles alegaciones de lesiones. Los casos de DUI con choques se tratan de manera diferente a los casos de una simple parada de tráfico, y explico ese tema más amplio en DUI que involucra una colisión.
¿Debo decirle a alguien que fui arrestado antes de volver a manejar?
Usted no tiene que contarle a todo el mundo sobre el arresto. Pero tal vez necesite ayuda para llegar a casa, encontrar su carro, conservar sus documentos, y tomar buenas decisiones. Escoja a una persona responsable si puede. Pida un aventón, un cargador, sus lentes, medicamentos, o ayuda para localizar sus papeles.
Tenga cuidado con lo que dice. Usted no necesita mandar mensajes detallados sobre cuánto tomó, si se sintió borracho, o qué le dijo al oficial. La logística simple normalmente es suficiente. Por ejemplo, puede decir que ya salió, que necesita un aventón, y que explicará más después de hablar con un abogado.
Si usted tiene alguna condición de liberación que limite el consumo de alcohol, manejar, o el contacto con una persona involucrada en el incidente, cúmplala. Si no está seguro de lo que significa una condición, no adivine de una manera que le genere riesgo.
Órdenes de la corte, condiciones de fianza, y restricciones de alcohol
Algunas personas son liberadas bajo su propia promesa de presentarse. Otras pagan fianza. Algunas reciben condiciones escritas. Otras reciben instrucciones más tarde en la lectura de cargos. Las reglas dependen del condado, los hechos, y el juez. Las condiciones de liberación pueden incluir órdenes de obedecer todas las leyes, presentarse en la corte, evitar alcohol, o usar monitoreo en situaciones de mayor riesgo.
Estas condiciones son separadas de si el DMV dice que usted puede manejar. Una persona puede tener autoridad temporal del DMV para manejar y aun así crear un problema al violar una orden de la corte o una condición de liberación. Para más información, vea fianza y liberación bajo promesa de comparecer y condiciones de liberación en su lectura de cargos por DUI.
Su primera fecha de corte también es importante porque inicia el proceso penal formal. Si usted intenta entender qué sucede allí, tengo un resumen claro en lectura de cargos por DUI, qué esperar.
Pasos prácticos para el primer viaje a casa
Cuando lo liberen, vaya despacio. Busque un lugar seguro para sentarse. Lea todos los documentos que le dieron. Tome fotos de los papeles con su teléfono. Guarde el sobre, la citación, el formulario del DMV, el recibo de propiedad, la información del remolque, y cualquier documento de salida de la cárcel. Si la batería de su teléfono está baja, cárguelo antes de hacer llamadas importantes.
Antes de manejar, hágase cinco preguntas simples. ¿Tengo autoridad temporal o válida para manejar? ¿Estoy completamente sobrio y descansado? ¿El carro está asegurado, registrado, y en condición segura para operar? ¿Estoy violando alguna condición escrita de liberación al manejar? ¿Existe una mejor opción, como un viaje con una persona sobria?
Si alguna respuesta no está clara, no maneje todavía. El costo de un servicio de transporte o el favor de un amigo es mucho menos importante que evitar un nuevo arresto, una acusación por licencia suspendida, o una violación de condiciones de liberación. Su meta durante el primer día es estabilidad. Llegue a casa seguro, conserve documentos, y obtenga orientación antes de que pasen las fechas límite.
Lo que reviso cuando analizo este problema
Cuando reviso un caso nuevo de DUI, miro la parada, la evidencia de manejo, la prueba química, el papeleo del oficial, y los documentos del DMV. Para la pregunta de manejar a casa, también reviso si el cliente entendió los documentos de licencia, si una suspensión realmente había comenzado, si había condiciones de liberación, y si algún incidente posterior de manejo creó exposición adicional.
Cada caso depende de sus hechos. Una persona liberada con una licencia temporal válida y sin restricciones está en una posición diferente a alguien que ya estaba suspendido, alguien acusado de rechazar una prueba, o alguien involucrado en una colisión. La información general puede ayudarle a evitar errores, pero los detalles de sus documentos importan.
Si acaba de salir de la cárcel, respire. Usted no tiene que resolver todo el caso en el estacionamiento. Sí necesita evitar nuevos problemas, proteger su fecha límite del DMV, y obtener una revisión clara de lo que pasó.
Usted puede recibir un análisis escrito gratuito de su caso en esta página, o llamarme al (888) 271-6644. I answer my own phone, 24/7. También puede leer más del blog de DUI.