Soy Joel Brand, y defiendo casos de DUI en todo California. Si el oficial le quitó su licencia física después de un arresto por DUI y usted tiene un viaje próximo, este artículo explica lo que normalmente significa para vuelos nacionales, identificación en el aeropuerto, plazos del DMV y fechas de corte.
Por qué el oficial pudo haberle quitado la licencia
En muchos arrestos por DUI en California, el oficial toma la licencia de plástico y le entrega al conductor una licencia temporal de papel o aviso. Ese documento suele estar conectado con el proceso administrativo del DMV, no solamente con el caso penal en la corte. Puede ser confuso porque un solo papel puede mencionar un privilegio temporal para manejar, un plazo del DMV y la posibilidad de que una suspensión empiece después.
El tema de la licencia es separado de si usted es culpable de DUI. El proceso del DMV puede avanzar rápido, y a menudo empieza antes de la primera comparecencia en corte. Si quiere una explicación más amplia sobre la parte de licencia en un DUI, le recomiendo leer mi guía sobre consecuencias de licencia en un DUI de California.
¿Puedo volar si me quitaron la licencia después de un arresto por DUI?
Por lo general, el arresto por DUI en sí no crea una regla directa que le impida abordar un vuelo nacional. El problema práctico es la identificación. Si el oficial se quedó con su licencia física, quizá usted no tenga la identificación con foto que normalmente usa en el aeropuerto.
TSA tiene procedimientos para viajeros que llegan sin identificación estándar, pero eso no significa que el proceso será rápido o garantizado. Es posible que le pidan otra información para verificar su identidad. Usted debe revisar las reglas actuales de TSA y de la aerolínea antes de viajar, llegar temprano y llevar toda forma confiable de identificación que tenga.
Un arresto por DUI también puede crear conflictos de corte y DMV con su viaje. Poder volar es una pregunta. Si conviene salir de la ciudad sin atender plazos es otra. Son temas distintos, y yo los trato de forma distinta al aconsejar a mis clientes.
¿Qué debo llevar al aeropuerto en lugar de mi licencia?
Si le quitaron su licencia de California, lleve otra identificación oficial con foto si la tiene. Puede ser un pasaporte, tarjeta de pasaporte, identificación militar, tarjeta de residente permanente, tarjeta de viajero confiable u otro documento estatal o federal con foto. Revise la lista actual de TSA antes de depender de un documento específico.
Si no tiene otra identificación estándar con foto, lleve documentos de respaldo que ayuden a probar quién es usted. Estos pueden incluir el papeleo temporal de DUI, una copia o foto de su licencia si la tiene, una tarjeta de crédito, tarjeta de seguro médico, identificación de trabajo, identificación escolar, acta de nacimiento, tarjeta de Seguro Social u otros documentos con su nombre e información de identificación. Algunos de estos quizá no sean suficientes por sí solos, pero pueden ayudar a TSA a completar un proceso de verificación de identidad.
No suponga que el papel rosado o temporal de DUI funciona como una licencia normal. Puede ayudar a explicar por qué no tiene su licencia física, pero a menudo no incluye la foto y los elementos de seguridad que TSA espera de una identificación estándar.
La licencia temporal de papel no es lo mismo que una identificación con foto
Después de un arresto por DUI, el papeleo de licencia temporal trata principalmente sobre privilegios de manejar y el proceso administrativo del DMV. No está diseñado como documento de viaje. Puede permitirle manejar por un periodo limitado si está válido y si no aplica otra suspensión, pero no reemplaza automáticamente la licencia de plástico como identificación para todo propósito.
El papeleo del DMV también puede ser evidencia importante. Puede mostrar fechas, información sobre la prueba química, la agencia del oficial y si se solicitó una audiencia del DMV. Los errores en formularios del DMV pueden importar en algunos casos. Por ejemplo, la suspensión administrativa del DMV está conectada con reglas que explico en mi artículo sobre suspensiones administrativas per se en California.
¿Empezará la suspensión del DMV antes de mi viaje?
Podría pasar. Depende de la fecha del arresto, de si se solicitó a tiempo una audiencia del DMV, de si se concedió una pausa de la suspensión y de si existen otros problemas de licencia. Muchas personas suponen que nada ocurre hasta la corte. Esa suposición puede causar problemas.
El plazo del DMV después de un arresto por DUI es corto. Si lo pierde, el DMV puede avanzar sin darle la oportunidad de audiencia que usted pudo haber pedido. Tengo una explicación completa de ese plazo inicial en los primeros 10 días después de un DUI.
Si tiene un viaje próximo, no espere hasta la noche antes del vuelo para averiguar si puede manejar legalmente al aeropuerto, rentar un carro o manejar cuando regrese. Obtener su récord del DMV también puede ayudar a aclarar lo que el DMV muestra actualmente, por eso explico el proceso en cómo obtener su récord de manejo del DMV de California.
¿Qué pasa si mi fecha de corte cae cuando estaré fuera de la ciudad?
No falte a la corte por un vuelo, vacaciones, viaje de trabajo u obligación familiar. Faltar a una fecha de corte de DUI puede causar una orden de arresto y otros problemas. La fecha impresa en su citación puede cambiar, pero usted nunca debe suponer eso sin verificarlo.
En algunos casos de DUI menor, un abogado puede comparecer por usted sin que usted esté presente personalmente. Eso depende del cargo, la corte, el juez y la etapa del caso. La regla que muchas veces importa se explica en mi artículo sobre renuncias de comparecencia bajo el Código Penal 977.
Si no está seguro de dónde o cuándo debe presentarse, confírmelo con la corte y con su abogado. También explico cómo buscar información de corte en cómo encontrar su fecha de corte y sala para un DUI. La lectura de cargos suele ser el primer paso formal en muchos casos, y puede aprender más en qué esperar en una lectura de cargos por DUI.
No ignore el correo del DMV ni de la corte
Viajar puede hacer que un caso de DUI sea más estresante porque pueden llegar avisos importantes mientras usted está fuera. Cartas del DMV, avisos de la corte, cartas de abogados y documentos de seguro pueden importar. Si se mudó recientemente, use una dirección postal donde realmente reciba correo y revísela con frecuencia.
Si alguien en casa está revisando su correo, dígale qué debe buscar sin pedirle que interprete documentos legales. Una foto del sobre y del documento puede ayudar a su abogado a responder rápido. Perder un aviso del DMV o de la corte puede convertir un asunto manejable en una urgencia.
Cómo se conecta este problema con su defensa de DUI
El hecho de que el oficial le haya quitado la licencia no prueba el caso de DUI. No significa que el resultado de aliento o sangre sea automáticamente confiable. No significa que la detención haya sido legal. Tampoco significa que usted deba declararse culpable solo para dejar atrás el problema del viaje.
Una defensa de DUI puede incluir la razón de la detención, las observaciones del oficial, las pruebas de sobriedad, la prueba química, temas de alcohol en aumento, problemas médicos, video o papeleo del DMV. El problema de licencia y viaje es importante porque afecta su vida ahora mismo, pero es solo una parte del caso.
Si su licencia se suspende después, puede haber opciones de manejo restringido según sus hechos, elegibilidad, documentos de seguro, temas de dispositivo de encendido y requisitos del DMV. Explico ese tema más amplio en licencias restringidas después de un DUI.
Pasos prácticos antes de viajar
Primero, confirme si se solicitó una audiencia del DMV y si existe alguna pausa de suspensión. Segundo, confirme su fecha de corte, sala y si se requiere su presencia personal. Tercero, reúna identificación para el aeropuerto antes de la mañana de su vuelo.
Cuarto, no maneje si su privilegio está suspendido o si no está seguro de que puede manejar legalmente. Quinto, guarde copias de su citación, licencia temporal, papeles del DMV, documentos de fianza o liberación y avisos de corte en una sola carpeta. Sexto, hable con un abogado de defensa de DUI antes de tomar decisiones de viaje que puedan afectar la corte, el DMV o su privilegio de manejar.
No necesita resolver todo el caso en un día. Sí necesita proteger los plazos. Un plan tranquilo suele funcionar mejor que el pánico, las suposiciones o esperar hasta la fecha de corte para ver qué pasa.
Puede obtener un análisis gratuito por escrito de su caso en esta página, o llamarme al (888) 271-6644. I answer my own phone, 24/7. También puede leer más del blog de DUI.
Fuentes primarias
Leyes de California citadas en este artículo, con enlaces al texto oficial publicado por la Legislatura de California.