Soy Joel Brand, y defiendo casos de DUI en todo California. Si fue arrestado por DUI mientras ya cumple probatoria por un delito completamente diferente, ya sea un cargo de drogas, un caso anterior de manejo imprudente, una condena por violencia doméstica o cualquier otra cosa, ahora está manejando dos crisis legales al mismo tiempo. Esta publicación explica exactamente qué sucede, por qué el tiempo es tan importante y qué puede hacer ahora mismo para protegerse en ambos frentes.
Cómo un Nuevo Arresto por DUI Activa su Probatoria Anterior
En California, casi todas las órdenes de probatoria contienen una condición estándar: usted debe obedecer todas las leyes. Un arresto por DUI, incluso antes de una condena, suele ser suficiente para que un oficial de probatoria o el tribunal de sentencia inicie un procedimiento por violación de probatoria. El nuevo caso penal y la audiencia de violación de probatoria son legalmente separados, pero se alimentan mutuamente de formas que pueden ser devastadoras si no está preparado. Entender qué sucede en su audiencia inicial por DUI es solo la mitad de la batalla cuando ya hay un caso de probatoria abierto en otro tribunal.
La Audiencia de Violación de Probatoria Es un Proceso Diferente
Muchas personas suponen que si superan el cargo de DUI, la violación de probatoria también desaparece. Eso no es necesariamente cierto. Una audiencia de violación de probatoria utiliza el estándar de preponderancia de la evidencia, que es mucho más fácil de cumplir para la fiscalía que el estándar de más allá de toda duda razonable que se usa en un juicio penal. Un juez puede determinar que usted violó su probatoria basándose únicamente en un informe policial creíble, incluso si el cargo de DUI es finalmente reducido o desestimado. Por eso es tan importante contar con un abogado que entienda ambos procedimientos simultáneamente.
Qué Puede Hacerle el Tribunal de Probatoria
Si el tribunal de sentencia original determina una violación, puede revocar su probatoria e imponer la sentencia suspendida que pendía sobre usted cuando fue puesto en probatoria por primera vez. Eso podría significar tiempo en la cárcel o prisión que no tiene nada que ver con el nuevo DUI. El tribunal también puede agregar nuevas condiciones de probatoria, extender el período de probatoria u ordenarle que participe en un programa. Lea más sobre qué condiciones de probatoria suelen incluirse para que comprenda lo que está en juego.
El Tiempo: Por Qué los Próximos Días Son Cruciales
Su oficial de probatoria probablemente se enterará del arresto muy rápidamente, a veces dentro de 24 a 48 horas a través de bases de datos automatizadas del sistema de justicia penal. Una vez que el oficial presenta un informe de violación ante el tribunal, puede emitirse una orden de arresto y usted puede ser detenido. Actuar antes de que se presente ese informe, contratando a un abogado y posiblemente abordando la situación de manera proactiva, puede marcar una diferencia significativa. También debe tener en cuenta el plazo separado de 10 días del DMV que corre desde la fecha de su arresto, que es completamente independiente del problema de la probatoria.
El Caso de DUI en Sí Sigue Siendo Defendible
Un nuevo arresto por DUI es grave, pero no es automáticamente una condena. La policía comete errores durante las detenciones y las pruebas químicas. El alcoholímetro puede tener problemas de calibración. Las pruebas de sobriedad de campo pueden haber sido administradas de manera injusta. Revisar los errores más comunes que comete la policía en una parada por DUI y las defensas disponibles bajo la ley de California con un abogado puede revelar problemas que ayuden tanto al nuevo caso como, indirectamente, al procedimiento de violación de probatoria.
¿Puede un Acuerdo de Culpabilidad en el DUI Ayudar a su Caso de Probatoria?
A veces, sí. Si el DUI puede reducirse a un wet reckless o incluso a un dry reckless, el tribunal de probatoria puede ver el nuevo delito con menos severidad al decidir si revocar la sentencia suspendida. Un cargo reducido no elimina la violación, pero puede cambiar significativamente el argumento que su abogado presenta sobre las consecuencias. Cada caso es diferente, y quiero ser claro en que ningún resultado está garantizado, pero la resolución del caso de DUI y el procedimiento de violación de probatoria a menudo se coordinan estratégicamente cuando el mismo abogado maneja ambos.
La Mitigación Importa Aún Más Cuando la Probatoria Está en Juego
Los tribunales tienen discreción en los procedimientos de violación de probatoria. Los jueces responden a evidencia de que usted está asumiendo responsabilidad y abordando el problema subyacente. Inscribirse voluntariamente en un programa de educación sobre el alcohol, comenzar asesoramiento o documentar otros pasos positivos antes de cualquiera de las audiencias puede cambiar el tono de ambos procedimientos. La importancia de la documentación de mitigación no puede subestimarse cuando un juez está decidiendo si enviarlo a la cárcel por el caso anterior.
¿Qué Pasa Si su Probatoria Original Era por un DUI?
Si su probatoria existente era por un DUI anterior, la situación es aún más grave. La ley de California trata un nuevo DUI mientras se está en probatoria por DUI como su propio agravante bajo el Código de Vehículos 23154, que reduce el umbral legal de BAC a 0.04 por ciento y conlleva penalidades obligatorias adicionales. Una segunda condena por DUI dentro de diez años también activa un aumento obligatorio de sentencia bajo las reglas de California para el segundo DUI. No solo está enfrentando una violación de probatoria, sino también mayor exposición penal en el nuevo cargo.
No Hable con su Oficial de Probatoria Sin Consejo Legal
Su oficial de probatoria no es su defensor. Todo lo que diga en una reunión de seguimiento o por teléfono puede usarse en la audiencia de violación. Usted tiene derecho a guardar silencio y derecho a asesoramiento legal antes de hablar con su oficial de probatoria sobre el nuevo arresto. Ejerza esos derechos. No se trata de ser poco cooperativo. Se trata de no empeorar su situación antes de que un abogado haya tenido la oportunidad de evaluar ambos casos.
Un Solo Abogado para Ambos Casos Suele Ser la Mejor Decisión
Cuando un nuevo arresto por DUI se superpone con un caso de probatoria existente, tener dos abogados separados que no se comunican entre sí es un error común y costoso. La estrategia en el caso de DUI afecta directamente el caso de probatoria y viceversa. Un solo abogado que entienda cómo funcionan los acuerdos globales para múltiples cargos, y que pueda comparecer en ambos tribunales con un plan coordinado, generalmente representa su posición más sólida. También debe considerar cuidadosamente la diferencia entre un defensor público y un abogado privado de DUI en una situación tan compleja, donde dos casos simultáneos exigen una coordinación cuidadosa.
Qué Debe Hacer Ahora Mismo
Deje de hablar sobre el arresto, en redes sociales, con amigos y especialmente con su oficial de probatoria, hasta que haya hablado con un abogado. Reúna todo lo que tenga: los documentos del arresto por DUI, su orden de probatoria actual y la información de contacto de su oficial de probatoria. No falte a ninguna de las citas existentes de probatoria, porque una ausencia inexplicable puede acelerar el proceso de violación. Y actúe rápidamente, porque el reloj corre en múltiples plazos al mismo tiempo.
Puede obtener un análisis escrito gratuito de su caso aquí mismo en esta página. Llámeme directamente al (888) 271-6644. Contesto mi propio teléfono, las 24 horas, los 7 días de la semana. Esta es información general y no una garantía de ningún resultado, pero cuanto antes hablemos, más opciones es probable que tenga. También puede leer más del blog de DUI para obtener orientación adicional sobre qué esperar.