Soy Joel Brand, y defiendo casos de DUI en todo California. Una de las llamadas más frecuentes que recibo es de alguien que acaba de salir de su audiencia de lectura de cargos sintiéndose confundido. Usted se presentó, el juez fijó una nueva fecha semanas más adelante, y ahora está parado en el estacionamiento del tribunal preguntándose qué acaba de ocurrir. Una prórroga en la audiencia de lectura de cargos es completamente normal, pero el tiempo entre esa primera fecha y la siguiente no es tiempo muerto. Lo que usted haga, y lo que evite, en ese período puede determinar el rumbo de todo su caso.
Por Qué Se Pospone la Audiencia de Lectura de Cargos
Los tribunales posponen las audiencias de lectura de cargos de DUI por diversas razones que no tienen nada que ver con culpabilidad o inocencia. Es posible que el fiscal no haya presentado los cargos formales todavía. Su abogado puede necesitar tiempo para revisar el paquete de descubrimiento del DMV o el informe policial. El calendario del tribunal simplemente puede estar saturado. Una prórroga es un paso procesal rutinario, no una señal de que su caso va mal ni de que algo inusual ocurrió durante su arresto.
El Plazo del DMV Sigue Corriendo
Aquí está la parte que la gente no ve. La prórroga del tribunal no tiene ningún efecto en el lado administrativo de su caso. California divide su DUI en dos procedimientos separados: el caso en el tribunal penal y la audiencia del DMV. El DMV opera con su propio plazo. Si fue arrestado y le quitaron su licencia, usted tenía diez días desde la fecha del arresto para solicitar una audiencia. Ese plazo no se pausó cuando el juez fijó una nueva fecha. Si aún no ha solicitado una audiencia del DMV, deje de leer y llame ahora mismo. Si ya la solicitó, la audiencia se programará independientemente de lo que haga el tribunal. Comprender el proceso de audiencia del DMV es esencial durante este período.
Qué Ocurre Con Su Licencia Mientras Espera
El papel rosado que el oficial le entregó al momento del arresto sirve como licencia temporal por un período limitado. Una vez que vence, si usted puede seguir manejando depende de si hay una audiencia del DMV pendiente y qué restricciones aplican. Dependiendo de su situación, puede estar ante una suspensión dura o blanda. Una suspensión dura significa que no puede manejar en absoluto. Una suspensión blanda puede permitir una licencia restringida. No asuma que puede seguir manejando con normalidad solo porque la fecha del tribunal está lejos.
Use Este Tiempo Para Reunir Evidencia Que Pueda Ayudarle
El período entre las fechas del tribunal es una de las mejores oportunidades para construir su defensa, pero la evidencia desaparece rápidamente. Si hubo un bar, restaurante o local involucrado, pregunte si tienen grabaciones de cámaras de seguridad y cuánto tiempo las conservan. Si usted estaba acompañado, los recuerdos de esas personas son más claros ahora que dentro de cuatro meses. Si tiene una condición médica como diabetes o una condición que afecta su lectura de aliento, este es el momento de reunir registros y visitar a un médico. Anote todo lo que recuerda sobre esa noche, con el mayor detalle posible, mientras todavía está fresco.
Entienda Qué Tendrá el Fiscal Eventualmente
Antes de su próxima fecha en el tribunal, el fiscal estará armando su expediente. Eso generalmente incluye el informe del oficial, cualquier grabación de cámara corporal, los resultados de su prueba química y registros de la agencia que realizó el arresto. Conocer qué defensas están disponibles depende en gran medida de lo que dice esa evidencia. Una de las primeras cosas que hago por un cliente es revisar la conducta del oficial durante la parada y la precisión del equipo de prueba. Los problemas en cualquiera de estas áreas pueden importar enormemente en una audiencia de moción previa al juicio.
No Hable de Su Caso Con Nadie
Sé que es natural querer contarles a amigos, familiares o compañeros de trabajo lo que pasó. Resista esa tentación. Todo lo que usted diga puede repetirse de maneras que usted no pretendía. Esto aplica a mensajes de texto, correos electrónicos y especialmente a las redes sociales. Lo que publica después de un arresto puede aparecer en el tribunal de maneras difíciles de deshacer. Las únicas personas con quienes debe hablar sobre su caso son su abogado y, cuando sea relevante, su médico si hay una defensa médica en juego.
Considere Si Tomar Pasos Voluntarios Ahora Podría Ayudar Más Adelante
Los tribunales y los fiscales notan cuando los acusados toman medidas proactivas antes de que se les ordene hacerlo. Inscribirse voluntariamente en una clase de educación sobre el alcohol, ver a un consejero, o documentar otros pasos positivos puede importar cuando comiencen las negociaciones de sentencia. Esto se llama mitigación antes de la sentencia, y es algo que discuto con cada cliente al inicio del caso. Estos pasos no admiten culpa. Demuestran responsabilidad, y me dan algo concreto que presentar ante un fiscal o juez.
Conozca Exactamente Qué Dicen Sus Condiciones de Libertad
Cuando usted fue puesto en libertad, el tribunal puede haber impuesto condiciones. Algunas son obvias, como no salir del estado. Otras son fáciles de pasar por alto, como restricciones sobre el consumo de alcohol o requisitos de presentarse en fechas futuras. Revise cuidadosamente su documentación de liberación. Violar una condición de libertad puede convertir una situación manejable en una mucho más difícil, incluyendo la posible detención antes de que su caso sea resuelto.
Piense Cuidadosamente Sobre Quién Lo Representa
Si fue a la audiencia de lectura de cargos sin abogado, o si está reconsiderando su representación actual, el período entre fechas del tribunal es el momento adecuado para hacer un cambio. Cambiar de abogado es posible y a veces es la decisión correcta. La comparación entre un defensor público y un abogado privado de DUI vale la pena entenderla. Ambos pueden manejar un DUI con competencia. Las diferencias a menudo se reducen a la carga de casos, el tiempo disponible y la capacidad de manejar el lado administrativo del DMV junto con el lado penal.
Marque Su Próxima Fecha en el Tribunal y Prepárese Para Asistir
Parece simple, pero faltar a una fecha del tribunal después de una prórroga crea problemas serios. Una falta de comparecencia puede resultar en una orden de arresto, cargos adicionales y una posición negociadora mucho más débil. Anote la fecha en todos los calendarios que use. Sepa dónde está la sala del tribunal. Sepa a qué hora llegar. Si surge algo que genuinamente le impide asistir, su abogado necesita saberlo de inmediato para que se pueda solicitar una prórroga adicional antes de la fecha, no después.
El Período Entre Fechas Es una Oportunidad, No una Sala de Espera
He manejado casos de DUI en todo California durante años, y los clientes que llegan a la siguiente fecha del tribunal preparados, con evidencia reunida, con la mitigación iniciada y con una comprensión clara de su situación, están en una posición genuinamente mejor que quienes simplemente esperaron. Un caso de DUI no se gana ni se pierde en la audiencia de lectura de cargos. Se desarrolla a lo largo de múltiples audiencias, y este período es parte de ese proceso. Úselo bien. Esta publicación es información general y no garantiza ningún resultado particular en su caso.
Si su audiencia de lectura de cargos de DUI fue pospuesta y usted quiere entender exactamente dónde está parado, puede obtener un análisis escrito gratuito de su caso aquí mismo en esta página. Llámeme directamente al (888) 271-6644. Yo contesto mi propio teléfono, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. También puede leer más del blog de DUI para obtener orientación adicional sobre lo que puede esperar a medida que avanza su caso de DUI en California.