Soy Joel Brand, y defiendo casos de DUI en todo California. Si está leyendo esto, es posible que ya haya resuelto su caso de DUI y ahora enfrente una violación de libertad condicional, o que esté preocupado porque algo que hizo recientemente podría provocar una. En cualquier caso, este artículo explica qué significa una violación de probation, cómo funciona el proceso y qué puede hacer al respecto de manera realista.
¿Qué es la Libertad Condicional por DUI en California?
Después de la mayoría de las condenas por DUI de primer delito, el tribunal lo sentencia a libertad condicional informal, o sumaria, en lugar de tiempo activo en la cárcel. La probation por DUI generalmente dura de tres a cinco años y viene con una lista de condiciones que debe cumplir. Esas condiciones generalmente incluyen mantenerse fuera de problemas, completar un programa de DUI con licencia, pagar todas las multas y tarifas, no negarse a ninguna prueba química futura y no conducir con ninguna cantidad medible de alcohol en su sistema. Romper cualquiera de esas condiciones, incluso una que parezca menor, puede llevarlo de regreso al tribunal.
Formas Comunes en que se Viola la Probation
Las violaciones que veo con más frecuencia caen en algunas categorías claras. Primero, un nuevo arresto por DUI mientras todavía está en libertad condicional. Bajo el Código de Vehículos 23154, conducir con un BAC del 0.01 por ciento o más mientras está en libertad condicional por DUI es en sí mismo un delito separado, además de los nuevos cargos de DUI que el fiscal pueda presentar. Segundo, faltar a las sesiones del programa de DUI. Tercero, no pagar las multas ordenadas por el tribunal o la restitución. Cuarto, no presentarse a una fecha de tribunal relacionada con la probation. Y quinto, recibir cualquier nuevo cargo penal, incluso uno no relacionado con el alcohol.
¿Cómo se Entera el Tribunal?
A diferencia de la libertad condicional formal, la probation informal por DUI generalmente no tiene un oficial de libertad condicional revisándolo. El tribunal se entera de una violación de varias maneras: un nuevo arresto activa una notificación automática, su programa de DUI reporta la inasistencia, o una víctima o acreedor presenta una queja sobre la restitución no pagada. Una vez que el tribunal tiene conocimiento, puede emitir una orden de arresto o programar una audiencia de violación. Si ya tiene una orden de arresto pendiente, cada parada de tráfico se convierte en un riesgo de arresto inmediato.
La Audiencia de Violación de Probation: Qué Esperar
Una audiencia de violación de libertad condicional no es lo mismo que un juicio penal. El estándar de prueba es más bajo. El fiscal no tiene que probar la violación más allá de toda duda razonable. En cambio, el juez decide por preponderancia de la evidencia, lo que significa que es más probable que no que usted haya infringido una condición. No hay jurado. El juez escucha ambos lados, revisa cualquier evidencia y decide en el momento si ocurrió una violación y cuáles serán las consecuencias.
Qué Puede Hacer el Juez
El rango de resultados es amplio. En el extremo indulgente, el juez puede darle una advertencia y reinstaurar los términos originales de la probation. En el medio, el juez puede agregar nuevas condiciones, como un brazalete SCRAM, un programa de DUI extendido o más servicio comunitario. En el extremo serio, el juez puede revocar la probation por completo e imponer la sentencia de cárcel suspendida que estaba pendiendo sobre su caso desde el principio. Para un DUI de primer delito, esa sentencia suspendida puede ser de hasta seis meses en la cárcel del condado. Para un segundo delito, puede ser más larga. El resultado depende en gran medida de cuál fue la violación, su historial y qué tan bien su abogado presente su situación.
Un Nuevo Arresto por DUI Es la Violación Más Grave
Cuando la violación subyacente es un nuevo arresto por DUI, efectivamente está luchando dos batallas a la vez. La audiencia de violación de probation puede avanzar más rápido que el nuevo caso penal. Eso significa que un juez podría revocar su libertad condicional y enviarlo a la cárcel antes de que su nuevo caso se resuelva. Las consecuencias de un nuevo DUI se suman a las consecuencias de su violación de probation. Esta es una de las situaciones en las que esperar para contratar a un abogado es lo más peligroso que puede hacer.
¿Se Puede Corregir una Violación Técnica Antes de la Audiencia?
Sí, en muchos casos puede hacerlo. Si faltó a las sesiones del programa de DUI, vuelva a inscribirse de inmediato. Si tiene multas sin pagar, comience a pagar lo que pueda y documente cada pago. Si se debe restitución, comuníquese con el fondo de restitución de la víctima. Los jueces notan cuando un acusado asume la responsabilidad y corrige el problema antes de la fecha de la audiencia. La documentación de mitigación puede marcar una diferencia real en cómo lo trata el tribunal. Siempre aconsejo a mis clientes que reúnan prueba de cualquier paso correctivo y la lleven a la audiencia.
El Papel de las Sentencias Alternativas
Incluso si el juez encuentra una violación, la cárcel no es la única opción. California ofrece varios programas de sentencias alternativas. La libertad de trabajo, el monitoreo electrónico, el Programa Alternativo de Trabajo del Sheriff y el tratamiento residencial son posibilidades dependiendo del condado y el juez. Presentar un plan creíble de tratamiento o asesoramiento en la audiencia puede apoyar un argumento a favor de una alternativa a la custodia.
¿Qué Pasa con el DMV?
Una violación de probation que involucra un nuevo arresto por DUI también puede reiniciar sus problemas con el DMV. El DMV actúa de manera independiente del tribunal, y un nuevo arresto puede desencadenar una nueva suspensión administrativa que se superpone a cualquier suspensión existente. Si actualmente conduce con una licencia restringida, esa restricción puede ser revocada. Comprender cómo interactúan el caso judicial y el caso del DMV es una de las partes más complicadas de defender una violación de probation relacionada con un nuevo arresto.
Terminación Anticipada de la Probation: El Otro Lado
Aunque este artículo se centra en las violaciones, vale la pena señalar que la libertad condicional también puede terminar antes si ha estado cumpliendo con todas las condiciones. El Código Penal de California 1203.3 permite al tribunal terminar la probation anticipadamente cuando la justicia así lo requiera. Si ha completado su programa de DUI, pagado todas las multas y se ha mantenido fuera de problemas, la terminación anticipada y la eliminación del registro pueden ser un objetivo realista. Vale la pena hablar de eso con su abogado antes de que expire su período de probation.
No Espere para Obtener Ayuda
Las violaciones de probation avanzan rápidamente en el sistema judicial. Los jueces tienen amplia discreción, y presentarse sin una defensa clara o un plan de mitigación es un error serio. Ya sea que su situación involucre un nuevo arresto, una clase de DUI perdida o multas sin pagar, los pasos que tome en los próximos días son importantes. Manejo las violaciones de probation como parte de mi práctica de DUI, y con gusto revisaré lo que enfrenta y le daré una evaluación honesta.
Puede obtener un análisis escrito gratuito de su caso en esta página. Llámeme directamente al (888) 271-6644. Contesto mi propio teléfono, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. También puede leer más del blog de DUI para obtener orientación adicional sobre su situación.