Soy Joel Brand, abogado defensor de casos de DUI en California, y esta publicación trata una situación que veo con frecuencia: un conductor es arrestado por DUI al volante de un auto que le pertenece a otra persona, ya sea un cónyuge, un padre, un amigo o un compañero de trabajo. El auto prestado crea una serie de complicaciones prácticas y legales que no existen cuando el arresto ocurre en el propio vehículo del conductor. Esto es lo que usted necesita saber ahora mismo.
El Auto No Tiene Que Ser Suyo para Que Lo Arresten
El estatuto de DUI de California, el Código de Vehículos 23152(a), se aplica al conductor, no al dueño registrado. La fiscalía solo necesita demostrar que usted operaba el vehículo mientras estaba bajo la influencia o con un nivel de alcohol en sangre de 0.08 por ciento o más, según el VC 23152(b). El nombre que figura en el título de propiedad no tiene relevancia para determinar su culpabilidad o inocencia.
Qué Pasa con el Auto Prestado en la Escena del Arresto
Cuando los agentes arrestan a un conductor por DUI, generalmente incautan el vehículo. Si el propietario registrado no está presente y no puede ir a recogerlo de inmediato, lo más probable es que lo remolquen y lo retengan en una instalación de almacenamiento. El dueño será responsable de los costos de remolque y almacenamiento aunque no haya hecho nada incorrecto. Esos costos pueden acumularse rápidamente, en especial si el dueño no se entera del decomiso de inmediato. Llamar al dueño tan pronto como pueda hacer una llamada telefónica es uno de los pasos prácticos más importantes que puede tomar en las primeras horas después del arresto.
¿Puede Confiscarse o Decomisarse el Auto?
Para un primer delito menor de DUI estándar, California no decomisa el vehículo. El decomiso se convierte en una preocupación real en casos que involucran ciertos factores agravantes o delitos repetidos. Si su caso tiene hechos inusuales, como una condena previa por DUI, esto es uno de los temas específicos que debe discutir con un abogado desde el principio. Puede leer más sobre cómo las condenas previas afectan los cargos en el artículo sobre cómo las condenas previas por DUI afectan un cargo de DUI.
¿Enfrenta el Dueño del Auto Consecuencias Legales?
En términos generales, no. El dueño del auto no es penalmente responsable simplemente por haberle prestado el vehículo y que usted haya sido arrestado por DUI. Sin embargo, hay situaciones en las que la titularidad crea problemas indirectos. Si el dueño figura en su póliza de seguro o el auto está registrado en su hogar, su arresto y cualquier condena resultante pueden afectar las tarifas de seguro de ese vehículo. El artículo sobre cómo un DUI puede afectar su licencia y las tarifas de seguro explica esa dinámica con más detalle.
La Acción del DMV Se Refiere a Su Licencia, No al Auto
Después de un arresto por DUI en California, el DMV inicia un proceso administrativo dirigido a su privilegio de conducir. No importa que el auto que conducía le pertenezca a otra persona. El DMV está enfocado en usted. Solo tiene diez días desde la fecha del arresto para solicitar una audiencia y preservar su derecho a conducir mientras el proceso se lleva a cabo. El artículo sobre cómo entender la audiencia del DMV y cómo prepararse explica cómo luce ese proceso. Perder ese plazo tiene consecuencias reales para su licencia, independientemente de quién sea el dueño del auto en el que iba.
¿Se Requerirá un Dispositivo Interlock en el Auto del Dueño?
Esta es una de las conversaciones más incómodas que sigue a un arresto por DUI en un vehículo prestado. La ley de California ahora exige un dispositivo de enclavamiento de encendido (IID, por sus siglas en inglés) para la mayoría de las condenas por DUI, y ese requisito sigue su privilegio de conducir. Si es condenado y conduce regularmente el auto del dueño, el requisito del IID se aplica a cualquier vehículo que opere, no solo a los vehículos a su nombre. El artículo sobre dispositivos de enclavamiento de encendido explica el programa en detalle. Si usted no tiene auto propio, hay pasos específicos para manejar el requisito del IID, que se cubren en el artículo sobre el requisito del IID cuando no tiene auto.
Qué Significa el Formulario DS-367 para el Dueño
En la escena, el agente probablemente tomó su licencia de conducir de California y le entregó un formulario DS-367 de color rosado, que sirve como permiso de conducir temporal. Este formulario está relacionado con su licencia. No tiene nada que ver con el título del vehículo ni con el registro del dueño. Si desea entender cómo ese formulario rosado también afecta su capacidad de rentar un auto durante el período de suspensión, el artículo sobre el DS-367 y el alquiler de autos cubre ese tema específico.
¿Afecta Conducir un Auto Prestado a Su Defensa?
Puede hacerlo, de maneras limitadas. Una defensa clásica en los casos de DUI es la defensa de no conducción, que cuestiona si la fiscalía puede probar realmente que usted estaba conduciendo. Si el auto le pertenece a otra persona y los agentes no lo vieron al volante mientras el vehículo estaba en movimiento, ese patrón de hechos podría importar. El artículo sobre la defensa de no conducción explica cuándo aplica este argumento y qué evidencia usa típicamente la fiscalía para establecer que usted conducía. Más allá de eso, las defensas disponibles para usted son en gran medida las mismas que en cualquier otro caso de DUI. La guía de defensas de DUI en California vale la pena leerla para entender el panorama completo.
Cómo Manejar la Conversación con el Dueño del Auto
No existe ninguna obligación legal de darle al dueño una descripción detallada de lo que ocurrió, pero desde un punto de vista práctico, el dueño necesita saber que el auto fue incautado para poder recuperarlo y evitar que se acumulen los costos de almacenamiento. Mantenga la conversación breve y concéntrese en los hechos. No publique nada sobre el arresto ni sobre las circunstancias en redes sociales. No envíe mensajes de texto reconstruyendo los eventos de esa noche. Cualquier cosa que diga o escriba puede surgir más adelante de maneras que no anticipa.
Qué Debe Hacer Ahora Mismo
El proceso legal después de un arresto por DUI en California avanza según un calendario fijo, independientemente de quién sea el dueño del auto que conducía. El plazo de diez días del DMV es real. La fecha de la comparecencia inicial impresa en su documentación es real. Ya sea que conducía su propio vehículo o uno prestado, los pasos que tome en los próximos días importan. Un abogado puede revisar el informe del arresto, los resultados de las pruebas químicas y cualquier grabación de video, y darle una imagen clara de dónde se encuentra su caso antes de que tome cualquier decisión sobre cómo proceder.
Errores que Debe Evitar Cuando el Auto No Es Suyo
Hay algunos errores específicos que surgen repetidamente en los casos de DUI en autos prestados. Primero, no acepte pagar los costos de remolque y almacenamiento del dueño por escrito sin antes hablar con un abogado, porque ese documento podría usarse para establecer hechos sobre esa noche. Segundo, no le pida al dueño que diga que el auto fue robado o que le dio permiso de conducir por una razón inocente. Inventar una historia crea un problema legal mucho mayor. Tercero, no asuma que el seguro del dueño cubrirá cualquier daño al vehículo de manera automática. La cobertura de seguro después de un arresto por DUI es complicada, y el artículo sobre cómo mitigar el aumento en las tarifas de seguro por un DUI explica algunas de las consideraciones involucradas.
Si fue arrestado por DUI en un auto prestado y desea tener una imagen clara de dónde se encuentra su caso, puede obtener un análisis escrito gratuito de su caso en esta página. Llámeme directamente al (888) 271-6644. Contesto mi propio teléfono, las 24 horas, los 7 días de la semana. Para más información sobre la ley de DUI en California, visite más del blog de DUI.