Soy Joel Brand, y defiendo casos de DUI en todo California. Una de las preguntas más personales que recibo de mis clientes en los primeros días después de un arresto es esta: ¿podrá mi cónyuge, mis padres o mis hijos adultos ver lo que ocurrió? La respuesta corta es que un arresto por DUI en California sí crea registros que, en distintos grados, son accesibles al público. Pero los detalles importan mucho, y hay pasos que usted puede tomar para limitar esa exposición. Esta publicación explica exactamente qué pueden encontrar sus familiares, dónde pueden buscarlo y qué opciones tiene usted.
Un arresto por DUI crea dos registros separados
Desde el momento en que usted es arrestado, se inician dos procesos paralelos. El primero es el expediente penal, administrado por el tribunal superior del condado. El segundo es el expediente administrativo del DMV, que afecta su privilegio de conducir. Ambos son distintos y ambos pueden ser consultados por personas que saben dónde buscar. Comprender esta división es importante porque las reglas que rigen el acceso no son idénticas para cada uno. La guía de licencias de DUI en California explica el lado del DMV en detalle, y el artículo sobre el proceso judicial de DUI paso a paso cubre el lado penal.
¿Qué puede encontrar un cónyuge en este momento?
Un cónyuge en California no tiene acceso legal especial que un extraño no tenga también. Sin embargo, eso es un consuelo frío, porque lo que un extraño puede encontrar es bastante. La mayoría de los condados de California publican calendarios judiciales y resúmenes de casos en línea. Si su cónyuge busca en el sitio web del tribunal superior por su nombre, es posible que encuentre el número de su caso, la fecha de su primera comparecencia y el cargo que se le imputa. Algunos condados muestran más detalles que otros. Los registros de arresto en poder de las agencias policiales generalmente no están abiertos a búsquedas públicas al azar, pero la información de ingreso a la cárcel, incluidos su nombre, el cargo y su fotografía de fichaje, es publicada con frecuencia por la agencia arrestante o recogida por sitios web de fotos de detenidos de terceros.
¿Pueden los padres o los hijos adultos buscar su registro?
Sí, con las mismas herramientas disponibles para cualquier persona. Un padre que llame a la cárcel del condado y proporcione su nombre puede ser informado de si usted está detenido. Los registros de ingreso en muchas cárceles son registros públicos. Un hijo adulto que busque registros judiciales en línea puede encontrar una lista de casos. Nada de esto requiere una relación legal con usted. Las preguntas frecuentes sobre DUI en California explican cómo suele verse la información de ingreso y dónde termina.
¿Qué muestra un registro del DMV?
Su historial de conducir del DMV eventualmente reflejará una acción administrativa si se toma alguna. Un familiar no puede simplemente llamar al DMV y obtener su registro. La ley de California restringe el acceso a los registros del DMV bajo la Ley de Protección de la Privacidad del Conductor. Un empleador con una finalidad permitida, una compañía de seguros o una agencia gubernamental pueden consultarlo, pero un cónyuge o padre generalmente no puede presentarse y solicitarlo. Dicho esto, si usted comparte una póliza de seguro con un familiar, la compañía de seguros reportará los cambios en su clasificación a la póliza, y eso afecta a todos los que figuran en ella. El artículo sobre el impacto del DUI en su licencia y las tarifas de seguro explica claramente ese efecto en cadena.
Los sitios web de fotos de detenidos son un problema aparte
Después de muchos arrestos por DUI, una fotografía de ingreso es publicada por el alguacil o el departamento de policía y luego recogida por sitios web agregadores de fotos de detenidos de terceros. Estos sitios aparecen bien posicionados en los motores de búsqueda. Un familiar que simplemente escriba su nombre en Google puede encontrar su foto y el cargo antes de que usted haya tenido la oportunidad de decir una sola palabra. Este es un problema real e incómodo. Tengo una publicación separada específicamente sobre cómo gestionar esas fotos en línea, disponible en más del blog de DUI, pero la versión corta es que algunos sitios eliminarán la foto a pedido, y la ley de California ejerce cierta presión sobre ellos para hacerlo.
¿Una expunción oculta el registro a la familia?
Si su caso eventualmente se resuelve y usted califica, una expunción bajo el CP 1203.4 le permite retirar su declaración de culpabilidad y que el caso sea desestimado. Esto no borra el arresto de la existencia. Los registros judiciales que alguna vez fueron públicos pueden seguir apareciendo en bases de datos de terceros que no se actualizaron después de la expunción. Sin embargo, para búsquedas familiares prácticas, una expunción sí reduce lo que la mayoría de las personas encontrará mediante una búsqueda en línea casual. El artículo sobre la expunción de una condena por DUI detalla los requisitos y los plazos.
¿Puede sellar el registro de arresto en su lugar?
La ley de California sí permite sellar el registro de arresto en ciertas circunstancias. Bajo el CP 851.91, si nunca se presentan cargos o si usted es absuelto, puede solicitar que se selle el registro de arresto. Un registro sellado no es visible en la mayoría de las verificaciones de antecedentes y no aparece en las búsquedas de registros judiciales. Esto es significativo para la privacidad familiar. Sin embargo, el sellado no es automático, y una condena bloquea la elegibilidad. Si se presentaron cargos que resultaron en una declaración de culpabilidad o una condena, el sellado bajo el 851.91 no está disponible para usted.
¿Qué ocurre con las fechas del tribunal que aparecen en un calendario compartido?
Este es un detalle práctico que los clientes a veces pasan por alto. Si usted utiliza una aplicación de calendario familiar compartido, los recordatorios de fechas del tribunal, los mensajes de texto o correos electrónicos vinculados a su caso, pueden aparecer allí. Los avisos de su primera comparecencia, las llamadas recordatorias de una compañía de fianzas o las alertas de fechas del tribunal del bufete de su abogado pueden surgir de maneras que usted no anticipó. Tenga presente qué herramientas de comunicación tiene vinculadas a cuentas compartidas. El artículo sobre la primera comparecencia por DUI explica cómo lucen esas primeras fechas judiciales para que pueda planificar con anticipación.
Propiedad comunitaria y exposición financiera
Una persona casada en California también debe considerar que las consecuencias financieras de un DUI no están aisladas. Las multas, el aumento de las primas de seguro y los honorarios se aplican a las finanzas compartidas en un estado de propiedad comunitaria. Un cónyuge que supervise cuentas conjuntas verá estos gastos. Si bien esto no es lo mismo que leer su expediente judicial, es una forma real de divulgación. El artículo sobre el costo total estimado de un DUI en California ofrece una imagen realista de a dónde va el dinero, para que pueda tener una conversación honesta si esa es la decisión correcta para su situación.
¿Debería decirle a su familia antes de que se enteren por sí solos?
Esta es una decisión personal, no legal, y la respeto. Lo que sí puedo decirle desde un punto de vista práctico es que los familiares que se enteran por un sitio web de fotos de detenidos o por un calendario judicial tienden a reaccionar peor que los que lo escuchan de usted directamente. Muchos de mis clientes descubren que adelantarse a la información, incluso de manera breve y objetiva, reduce el daño a largo plazo en sus relaciones. Esa decisión le pertenece a usted, pero tómela con claridad sobre lo que ya se puede buscar en línea.
Cómo un abogado puede ayudar a limitar la exposición pública
Una cosa que un abogado defensor puede hacer al inicio de un caso es trabajar para evitar que se presenten cargos o para buscar resultados que preserven la elegibilidad para sellar o expungir el registro más adelante. Las mociones para suprimir evidencia, los cuestionamientos a la legalidad de la detención y la mitigación proactiva pueden afectar el resultado final. Nada de eso garantiza ningún resultado en particular, pero sí significa que usted no está simplemente esperando pasivamente mientras crece un registro público. El artículo sobre el papel del abogado de DUI explica el valor práctico de tener representación dedicada desde el principio.
Si desea un análisis escrito gratuito de su situación específica, puede solicitarlo aquí mismo en esta página. También puede llamarme directamente al (888) 271-6644. Yo contesto mi propio teléfono, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Para más temas como este, visite más del blog de DUI.