Soy Joel Brand y defiendo casos de DUI en todo California. Esta publicación es para una situación específica y muy estresante: usted fue arrestado por DUI anoche o durante el fin de semana, y tiene un vuelo internacional que sale en el próximo día o dos. Quiere saber si puede viajar, si le confiscarán el pasaporte, y qué pasa con su caso mientras usted está en el extranjero. Responderé cada una de esas preguntas con la mayor claridad posible. Esta es información legal general y no una garantía de ningún resultado en su caso.
¿Quedará en Libertad a Tiempo para Tomar su Vuelo?
Para un primer DUI de misdemeanor estándar en California, la mayoría de las personas son liberadas en horas bajo su propia promesa o después de pagar fianza. El proceso en la cárcel del condado depende mucho de qué tan ocupada esté la instalación esa noche. Si lo ficharon tarde, podría estar allí hasta la mañana. No existe un derecho automático a una liberación acelerada porque tenga un vuelo. Si todavía está detenido, un abogado a veces puede contactar a la cárcel para confirmar su estado de liberación y agilizar el papeleo. No cuente con tomar el vuelo si aún está bajo custodia; enfóquese primero en salir en libertad.
¿Pueden la Policía o el Tribunal Quitarle el Pasaporte?
Para un primer DUI de misdemeanor, los tribunales de California no ordenan rutinariamente la entrega del pasaporte. Eso es mucho más común en casos federales o cargos graves de felonía. Dicho esto, en la primera comparecencia el juez tiene discreción para imponer restricciones de viaje como condiciones de liberación. Si viaja internacionalmente antes de esa comparecencia sin ninguna restricción vigente, técnicamente no ha violado ninguna orden judicial. Pero debe asegurarse de que no haya ninguna fecha en el tribunal programada durante su viaje, porque no presentarse crea problemas graves.
¿Qué Pasa con el Plazo del DMV?
Este es el detalle que la mayoría de las personas pasan por alto. Después de un arresto por DUI en California, usted tiene diez días calendario desde la fecha del arresto para solicitar una audiencia ante el DMV o su licencia será suspendida automáticamente. Ese plazo de diez días no se pausa porque usted esté en un avión. Si viaja al extranjero antes de que se cierre esa ventana, su abogado debe hacer esa solicitud en su nombre antes de que usted aborde. Perder el plazo significa perder su privilegio de conducir sin ninguna oportunidad de combatirlo a nivel administrativo. Lea más sobre cómo funciona el proceso de audiencia ante el DMV y los primeros diez días críticos después de un arresto.
¿Lo Detectarán en el Aeropuerto o le Negarán el Abordaje?
Un arresto por DUI, sin una condena, no lo coloca en ninguna lista federal de prohibición de vuelo. La TSA no realiza verificaciones de órdenes de arresto por DUI de misdemeanor en los controles de seguridad domésticos. Aduanas y Protección Fronteriza se enfoca en su identidad y su destino, no en un arresto reciente de misdemeanor que aún no ha resultado en cargos formales. En resumen, nada de un arresto estándar por primer DUI le impedirá pasar por seguridad del aeropuerto o abordar un vuelo comercial.
¿Qué Pasa si su País de Destino Tiene Restricciones de Entrada por DUI?
Esta es una preocupación real para ciertos destinos. Canadá es el ejemplo más conocido. Incluso un arresto sin condena puede llevar a una determinación de inadmisibilidad en la frontera canadiense, ya que los oficiales fronterizos canadienses tienen acceso a las bases de datos criminales del FBI. Otros países con políticas de entrada estrictas incluyen Japón, Australia y Nueva Zelanda, cada uno de los cuales pregunta sobre antecedentes penales al llegar o al solicitar la visa. Un arresto no es una condena, pero algunos países los tratan de manera similar. Si su destino es Canadá específicamente, hay un análisis detallado de las implicaciones en el artículo sobre implicaciones de la licencia de conducir en California tras un DUI y también sobre las consecuencias inmigratorias de un DUI.
¿Puede su Abogado Manejar las Comparecencias en el Tribunal Mientras Usted Está en el Extranjero?
Sí, en la mayoría de los casos de DUI de misdemeanor su abogado puede comparecer en el tribunal en su nombre bajo la Sección 977 del Código Penal de California, que permite al acusado renunciar a su presencia personal en la primera comparecencia y en la mayoría de las audiencias previas al juicio. Una renuncia de comparecencia bajo PC 977 significa que usted no tiene que estar físicamente presente. Esta es una de las razones más prácticas para contratar a un abogado privado antes de viajar. A un defensor público se le asigna el caso en la primera comparecencia, lo que significa que no hay nadie para presentar esa renuncia antes de su viaje. No estoy criticando a los defensores públicos, que manejan cargas enormes y hacen un trabajo importante. Simplemente señalo una realidad logística: la renuncia debe presentarse antes de que usted falte a una fecha en el tribunal, y eso requiere a alguien que ya esté a cargo de su caso.
¿Qué Pasa si una Fecha en el Tribunal Cae Mientras Usted Está Viajando?
Si hay una fecha programada en el tribunal y usted no se presenta, el juez puede emitir una orden de arresto y imponer penalidades adicionales, incluida la pérdida de la fianza. No presentarse en el tribunal es uno de los errores más graves que puede cometer en un caso de DUI. El artículo sobre órdenes de arresto en casos de DUI explica las consecuencias en detalle. Si ya está en el extranjero cuando se entera de una fecha en el tribunal, contacte a un abogado de inmediato. El abogado puede comparecer en su nombre, solicitar una prórroga y evitar que se emita la orden. Ignorar el problema desde el extranjero lo agrava significativamente.
¿Qué Hay del Contenedor Abierto u Otros Cargos?
Algunos arrestos por DUI incluyen cargos adicionales, como un contenedor abierto bajo el Código de Vehículos 23222, una infracción por exceso de velocidad, o un aumento de sentencia por negativa bajo VC 23577. Cada uno de estos tiene su propio calendario procesal. Su abogado necesita un panorama completo de cada cargo antes de que usted viaje para que nada se escape mientras usted está en otro huso horario.
¿Debería Posponer el Viaje?
Esa es su decisión, y depende de lo que está en juego profesional y personalmente. Lo que le digo es que salir sin un abogado designado, sin la solicitud de audiencia ante el DMV presentada, y sin confirmar que no hay fechas en el tribunal en el calendario es un riesgo serio. Pasar un par de horas con un abogado antes de abordar puede evitar semanas de trabajo correctivo cuando regrese. Si el viaje es inevitable, al menos llame a un abogado hoy, no mañana en el aeropuerto.
¿Qué Pasa con las Consecuencias Inmigratorias si Usted No Es Ciudadano Estadounidense?
Si usted no es ciudadano estadounidense, reingresar al país después de un viaje internacional con un cargo de DUI pendiente introduce un riesgo adicional. Los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza pueden interrogarle sobre asuntos penales pendientes. Una condena por DUI, no solo un arresto, puede tener consecuencias inmigratorias según su visa o estatus de residencia. Esta es una conversación que debe tener con un abogado de DUI y con un abogado de inmigración antes de viajar.
¿Cuál Es la Cosa Más Importante que Debe Hacer Ahora Mismo?
Llame a un abogado hoy, antes de que venza el plazo de diez días del DMV y antes de que se pierda cualquier fecha en el tribunal. El caso de DUI en sí es un proceso que se desarrolla durante semanas o meses. El plazo del DMV es un límite estricto. Todo lo demás, su viaje, su trabajo, su licencia, puede manejarse mejor si se protege ese plazo primero. Una buena visión general de todo el proceso está disponible en el artículo sobre el proceso judicial del DUI paso a paso, y una guía más amplia de sus opciones se encuentra en qué hacer después de un arresto por DUI.
Puede obtener un análisis escrito gratuito de su caso aquí mismo en esta página. Llámeme al (888) 271-6644. Contesto mi propio teléfono, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Para más información sobre situaciones como esta, visite más del blog de DUI.