Soy Joel Brand, abogado de defensa en casos de DUI en California, y en esta publicación quiero abordar una situación más común de lo que la mayoría de las personas imagina. Usted ya está navegando un divorcio o una disputa de custodia de menores, y ahora ha sido arrestado por DUI. El caso penal y el caso de derecho familiar son legalmente independientes, pero pueden entrelazarse de maneras que toman a la gente completamente por sorpresa. Esta publicación explica cómo funciona esa superposición, qué puede hacer la parte contraria con el arresto, y qué pasos puede tomar ahora mismo para limitar el daño.
Los Dos Casos Corren en Pistas Separadas, pero Comparten Información
Su cargo de DUI bajo el Código de Vehículos 23152(a) es un asunto penal que se maneja en el tribunal penal. Su divorcio o disputa de custodia vive en el tribunal de familia. Ningún juez controla al otro. Sin embargo, los jueces de familia tienen amplia discreción para considerar cualquier información que encuentren relevante para el bienestar de un menor o para la aptitud de un padre. Un arresto es un registro público. El abogado de su cónyuge casi con certeza se enterará, y lo usará si puede.
¿Cambiará el Arresto Automáticamente una Orden de Custodia?
No. Un arresto no es una condena, y los tribunales de familia deben tratarlo de esa manera. Sin embargo, su co-padre o su abogado pueden presentar una moción de emergencia argumentando que el arresto demuestra que los menores están en riesgo. Un juez puede o no conceder esa moción. El resultado depende en gran medida de los hechos: si un menor estaba en el auto, su historial previo, el BAC alegado, y cómo usted se ha conducido durante los procedimientos de familia hasta este momento. Comprender las consecuencias legales de un primer DUI es un punto de partida, pero la dimensión del tribunal de familia agrega una capa separada de riesgo.
Si un Menor Estaba en el Auto, las Consecuencias Son Mucho Más Graves
La ley de California trata un DUI con un menor como pasajero como una mejora de sentencia separada bajo el Código de Vehículos 23572. En el tribunal de familia, el mismo hecho se convierte en evidencia poderosa para el otro padre. Un juez puede reducir su tiempo de crianza, imponer visitas supervisadas, o agregar condiciones como monitoreo de alcohol. Esta es una de las combinaciones más dañinas que un padre puede enfrentar. Si esta describe su situación, necesita un abogado de defensa penal y un abogado de familia trabajando juntos, y los necesita ahora.
Lo Que el Abogado de Su Cónyuge Puede Solicitar Mediante Citación
El descubrimiento en el tribunal de familia es amplio. El abogado de su cónyuge puede solicitar el informe policial, los resultados de la prueba química, cualquier filmación de cámara corporal, e incluso su registro del DMV. Puede pedir su historial de manejo, incidentes anteriores y condenas previas. El registro de conducción del DMV es un documento público y uno de los primeros que el abogado contrario solicitará. No asuma que porque el caso penal está pendiente, la información está protegida. La mayor parte no lo está.
Sus Condiciones de Libertad Pueden Complicar los Intercambios de Custodia
Después de un arresto, un juez puede imponer condiciones de libertad en la audiencia inicial que incluyen restricciones de alcohol, presentaciones periódicas, o incluso un monitor de tobillo. Si esas condiciones se superponen con su tiempo de crianza programado o con los intercambios de custodia, debe abordar eso de inmediato con su abogado penal y con su abogado de familia. Violar una condición de libertad para asistir a un intercambio de custodia crea problemas en ambos casos al mismo tiempo.
La Audiencia del DMV No Tiene Que Ver Con el Tribunal de Familia, pero Su Licencia Sí
Tiene diez días a partir de la fecha de su arresto para solicitar una audiencia administrativa del DMV, o su licencia será suspendida automáticamente. Esa suspensión puede afectar su capacidad para llevar a sus hijos a la escuela, citas médicas o actividades, lo cual es un problema práctico de crianza que el tribunal de familia notará. Entender la audiencia del DMV y cómo prepararse es esencial, no solo para proteger su privilegio de conducir, sino también para evitar darle al otro padre un argumento adicional sobre su confiabilidad.
La Documentación de Mitigación Importa en Ambos Tribunales
Una de las cosas más útiles que puede hacer justo después de un arresto por DUI es comenzar a construir un expediente de mitigación. Esto significa inscribirse voluntariamente en un programa de alcohol con licencia, obtener una evaluación de abuso de sustancias, y reunir referencias de carácter. La mitigación puede ayudar a que su cargo sea desestimado o reducido en el tribunal penal, y esa misma documentación le dice al juez del tribunal de familia que usted está asumiendo responsabilidad y abordando cualquier problema subyacente de manera proactiva. Estas no son solo tácticas de defensa penal. También son tácticas para el tribunal de familia.
No Hable Con Su Co-Padre Sobre el Arresto
Todo lo que usted le diga a su cónyuge o co-padre sobre el arresto puede repetirse en el tribunal de familia. Los mensajes de texto, mensajes de voz y correos electrónicos se introducen rutinariamente como pruebas. El mismo principio que aplica en la parada de tráfico aplica en su vida personal ahora mismo. Sea cuidadoso con lo que pone por escrito. No se disculpe de una manera que parezca una admisión. No minimice lo que sucedió de una manera que luego parezca deshonesta. El silencio casi siempre es más seguro que una explicación apresurada.
Cómo un Acuerdo de Declaración en el Caso Penal Afecta al Tribunal de Familia
Si su DUI eventualmente se reduce a una conducción imprudente con alcohol o incluso a una conducción imprudente simple, esa resolución es mucho menos dañina en el tribunal de familia que una condena por DUI. Una condena directa por DUI se convierte en un hallazgo de que usted estaba legalmente en estado de ebriedad mientras operaba un vehículo. Un cargo menor le da menos material al abogado contrario con qué trabajar. Esta es otra razón por la que luchar el caso penal con cuidado, en lugar de simplemente aceptar la primera oferta, puede importar mucho más allá del propio tribunal penal.
Órdenes de Monitoreo de Alcohol en el Tribunal de Familia
Los jueces del tribunal de familia tienen autoridad independiente para ordenar monitoreo de alcohol a través de un brazalete SCRAM o dispositivo similar como condición para mantener su tiempo de crianza actual, incluso antes de que el caso penal se resuelva. Si el abogado del otro padre presenta la moción correcta, un juez de familia puede imponer esta condición por cuenta propia. Comprender que esto es una posibilidad le ayuda a planificarse en lugar de ser tomado por sorpresa en una audiencia.
Necesita Abogados Que Se Comuniquen Entre Sí
El error más grande que veo en esta situación es un padre que contrata a un abogado de defensa penal, contrata a un abogado de familia, y nunca organiza que esos dos abogados hablen entre sí. Una decisión tomada en el tribunal penal puede socavar una posición adoptada en el tribunal de familia y viceversa. Los aplazamientos, el momento de una declaración de culpabilidad, y qué hechos se contestan en el caso penal tienen posibles consecuencias para el tribunal de familia. Asegúrese de que su equipo legal esté coordinado. Si todavía no tiene un abogado de defensa penal, esa es la primera llamada que debe hacer.
Si fue arrestado recientemente por DUI y tiene un caso de divorcio o custodia abierto, el momento de actuar es ahora, no después de su próxima fecha en el tribunal. Puede obtener un análisis gratuito de su caso por escrito en esta página. Llámeme directamente al (888) 271-6644. Contesto mi propio teléfono, las 24 horas, los 7 días de la semana. También puede encontrar más orientación en más del blog de DUI.