Soy Joel Brand, abogado defensor de casos de DUI en California, y este artículo está dirigido a estudiantes universitarios y de posgrado que acaban de ser arrestados por DUI y ahora se preguntan qué pasará en su campus. El caso penal y la audiencia del DMV reciben la mayor atención, pero su inscripción, su ayuda financiera y su historial académico pueden verse afectados de manera independiente y en un calendario completamente distinto. Entender qué puede y qué no puede conocer su escuela, y qué podría estar obligado a reportarles, es fundamental en los días inmediatos después de un arresto.
¿Cómo se Enteraría una Escuela?
La mayoría de las personas asumen que un arresto es información privada. No lo es. Los registros de arresto en California son generalmente públicos, y las agencias de orden público a veces reportan arrestos a la policía del campus o a las oficinas de asuntos judiciales del campus, especialmente en universidades que tienen sus propios departamentos de policía. Si el arresto ocurrió en el campus o cerca de él, los propios oficiales de la escuela pueden haber estado involucrados o haber sido notificados directamente. Si usted fue arrestado en otro lugar del estado, es menos probable que la escuela se entere automáticamente, pero eso no significa que nunca lo hará.
La Ley Clery y los Reportes del Campus
Los colegios y universidades financiados con fondos federales están obligados por la Ley Clery a rastrear y publicar estadísticas de delitos, incluyendo arrestos por violaciones relacionadas con el alcohol en el campus o cerca de él. Si su arresto por DUI ocurrió en propiedad del campus o en un área que la escuela monitorea, puede quedar incluido en esas divulgaciones obligatorias. Esto es independiente de cualquier proceso disciplinario, pero significa que los registros del campus pueden reflejar el arresto sin importar lo que usted diga o haga.
¿El Código de Conducta de su Escuela le Obliga a Reportarlo Usted Mismo?
Esta es la pregunta que la mayoría de los estudiantes pasan por alto, y es la que puede causar más daño. Muchas universidades, escuelas profesionales, escuelas de derecho y escuelas de medicina incluyen una obligación de autorreporte en sus códigos de conducta estudiantil. Algunas le exigen reportar cualquier arresto dentro de un número determinado de días. Otras solo requieren el reporte si se presentan cargos. Otras solo si hay una condena. Lea el manual estudiantil de su escuela, el código de honor y cualquier acuerdo de inscripción que haya firmado. Si su programa tiene un componente de licencia profesional, como enfermería, enseñanza, farmacia o derecho, la obligación y las consecuencias tienden a ser más estrictas. Puede leer más sobre cómo un DUI interactúa con los requisitos de licencias profesionales en la página de impacto del DUI en la carrera y verificaciones de antecedentes laborales.
Ayuda Financiera y Préstamos Estudiantiles Federales
Una condena por DUI que involucre una sustancia controlada puede afectar la elegibilidad para la ayuda financiera federal bajo la Ley de Educación Superior. Una condena por DUI de alcohol únicamente no suspende automáticamente su ayuda federal, pero algunos programas de becas estatales tienen sus propios criterios. Si su DUI involucró drogas, o drogas y alcohol combinados, debe revisar esas reglas cuidadosamente. Puede aprender más sobre el ángulo de los cargos por drogas en la página de DUI de alcohol y drogas combinados.
Los Procedimientos Disciplinarios del Campus Son Independientes de la Corte
Esto es algo que enfatizo con cada cliente estudiante. El proceso disciplinario de su escuela no es lo mismo que su caso penal, y no espera a que la corte termine. Una escuela puede celebrar una audiencia, encontrarlo en violación del código de conducta estudiantil e imponer sanciones, incluyendo suspensión o expulsión, antes de que su caso penal se resuelva. El estándar de prueba en un procedimiento del campus es mucho más bajo que en la corte penal. Un arresto solo, sin una condena, puede ser suficiente para una acción disciplinaria bajo algunos códigos. Si enfrenta una audiencia en el campus, debe tener cuidado con lo que dice allí, porque las declaraciones hechas en ese procedimiento potencialmente pueden usarse en su caso penal. Hable con un abogado de DUI antes de asistir a cualquier reunión disciplinaria del campus.
Los Estudiantes de Posgrado y Profesionales Enfrentan Consecuencias Más Graves
Si usted está en la escuela de derecho, medicina, un programa de enfermería, farmacia o un programa de credencial de maestro, un arresto por DUI tiene consecuencias más serias. Muchos de estos programas le exigen revelar arrestos, no solo condenas, cuando solicita la licencia después de graduarse. Algunas juntas de licencias estatales preguntan si alguna vez ha sido arrestado, independientemente del resultado. La diferencia entre un arresto y una condena importa enormemente en cuanto a la licencia profesional, y manejar bien el caso penal desde el principio es parte de proteger su carrera. Consulte las páginas correspondientes para enfermeras, médicos, farmacéuticos y maestros para más detalles sobre lo que busca cada junta de licencias.
¿Qué Resultado en su Caso Penal Ayuda Más?
El mejor resultado para su situación en el campus es el mismo que ayuda a su caso penal: un sobreseimiento, una reducción a un cargo que no sea DUI, o una resolución que minimice el registro. Una reducción a un wet reckless bajo VC 23103.5 es frecuentemente mucho mejor que una condena por DUI cuando se trata de obligaciones de autorreporte, verificaciones de antecedentes y juntas de licencias, porque muchos códigos y solicitudes preguntan específicamente sobre condenas por DUI. Si ese resultado es posible depende de los hechos de su caso. La guía de defensas de DUI en California describe las principales teorías legales que pueden llevar a un mejor resultado.
¿Puede Sellarse el Arresto Más Adelante?
Si su caso es sobreseído o los cargos nunca se presentan, la ley de California le ofrece un camino para sellar el registro de arresto. Un arresto sellado no es un registro público y no necesita revelarse en la mayoría de las situaciones. El proceso y las reglas de elegibilidad se explican en la página de cómo sellar su arresto por DUI y en la página relacionada sobre la moción 851.91 para sellar un arresto. El sellado no está garantizado y no es inmediato, pero es una herramienta importante para los estudiantes que desean proteger su futuro académico y profesional después de que un caso se resuelve favorablemente.
Pasos Prácticos que Debe Tomar Ahora Mismo
Primero, no publique nada sobre el arresto en redes sociales. Segundo, localice el manual estudiantil de su escuela y lea la sección sobre procedimientos disciplinarios y autorreporte. Tercero, no hable con asuntos judiciales del campus, la policía del campus ni ningún decano académico sobre los hechos de su arresto sin antes hablar con un abogado defensor. Cuarto, comuníquese con un abogado antes de que venza el plazo de 10 días del DMV, porque perder su licencia tiene consecuencias prácticas propias para un estudiante. La página de qué hacer después de un DUI cubre esos pasos inmediatos en orden.
La Mitigación También Puede Ayudar en el Campus
Si un proceso disciplinario en el campus avanza, los mismos pasos de mitigación que ayudan en la corte penal pueden ayudar allí también. Inscribirse voluntariamente en un programa de educación sobre el alcohol, redactar una declaración reflexiva y demostrar que tomó la situación en serio tienen peso. Cubro cómo funciona la mitigación en el lado penal en la página de mitigación, y la misma lógica aplica cuando se presenta ante un decano o una junta de conducta estudiantil.
Necesita un Abogado Defensor, No Solo un Asesor del Campus
Los asesores y defensores del campus, cualquiera que sea su función en su escuela, trabajan dentro del proceso de la escuela. No son abogados defensores penales y no pueden asesorarle sobre cómo las declaraciones hechas en un procedimiento del campus podrían afectar su caso en la corte. Los dos procesos se superponen de maneras que pueden perjudicarle si los maneja de forma independiente. Un abogado que maneja casos de DUI en California puede ayudarle a ver ambos calendarios a la vez y tomar decisiones que le protejan en ambos ámbitos.
Si acaba de ser arrestado por DUI y es estudiante, lo peor que puede hacer es esperar. Puede obtener un análisis escrito gratuito de su caso en esta misma página. Llámeme directamente al (888) 271-6644. Yo contesto mi propio teléfono, las 24 horas, los 7 días de la semana. También puede consultar más del blog de DUI para orientación adicional sobre lo que viene después.