Una de las preguntas más comunes que escucho después de un caso es alguna versión de, ¿esto me impedirá viajar? Para Canadá en particular, la respuesta puede ser sí, y a mucha gente la toma por sorpresa en la frontera. Soy Joel Brand, y defiendo casos de DUI en todo California. Aquí explico de forma sencilla cómo un DUI de California puede afectar el viaje a Canadá, por qué Canadá lo trata con tanta seriedad, y las vías que pueden permitirle volver a entrar.
Por qué Canadá trata un DUI como criminalidad grave
Canadá decide quién puede entrar bajo su propia ley de inmigración, y desde hace tiempo trata la conducción en estado de ebriedad como un asunto de inadmisibilidad penal. A finales de 2018 Canadá endureció sus leyes sobre conducción en estado de ebriedad y elevó la pena máxima, lo que llevó al DUI a la categoría que Canadá llama criminalidad grave. El efecto práctico es que una sola infracción de conducción en estado de ebriedad, incluso una que California trata como delito menor, puede bastar para que un oficial fronterizo canadiense le niegue la entrada. Esto no se trata de cómo se etiquetó su caso aquí. Se trata de cómo Canadá clasifica la infracción equivalente bajo su propia ley.
Un solo DUI puede hacerlo inadmisible
No necesita varias infracciones ni un delito grave para que esto sea un problema. Los oficiales fronterizos pueden revisar su historial, y una condena por DUI puede aparecer. Cuando aparece, el oficial tiene la autoridad de negar la entrada en el acto. La gente planea un viaje de esquí, una boda, un crucero que sale de Vancouver, o una reunión de negocios en Toronto, y se entera en el aeropuerto o en el cruce terrestre de que no va a entrar. Si viajar a Canadá le importa, el momento de resolver esto es mucho antes de estar parado en la frontera.
¿Importa que el mío fue solo un delito menor?
No tanto como usted quisiera. Canadá considera a qué equivaldría la conducta bajo la ley canadiense, no la etiqueta de delito menor o grave que usó California. Como la conducción en estado de ebriedad se trata como una infracción grave en Canadá, un DUI estándar de delito menor de California bajo el Código de Vehículos 23152(b) aún puede activar la inadmisibilidad. Un DUI que implicó lesiones o que se acusó como delito grave se trata con aún mayor seriedad. Esta es una razón más por la que el resultado de su caso en California pesa mucho más allá de la corte, un tema que cubro en las consecuencias a largo plazo de una condena por DUI.
¿Una eliminación en California lo arregla?
Por lo general no, y esto sorprende a la gente. Una eliminación en California bajo el Código Penal 1203.4 retira la declaración de culpabilidad y desestima el caso para la mayoría de los fines aquí en casa, y vale la pena buscarla por motivos de empleo y otros. Pero las autoridades canadienses por lo general examinan la conducta subyacente y su historial en conjunto, y una desestimación en Estados Unidos no borra automáticamente la inadmisibilidad bajo la ley canadiense. Aun así puede ayudar tener su historial limpio, pero no suponga que una eliminación por sí sola resuelve el problema de Canadá. Puede leer qué hace y qué no hace la eliminación en eliminar una condena por DUI.
Un cargo pendiente es un problema aparte
No se trata solo de condenas. Si tiene un caso de DUI todavía abierto, ese cargo pendiente también puede crear problemas en la frontera, porque Canadá puede considerar si usted tiene un cargo que, de probarse, lo haría inadmisible. Por otro lado, un caso que terminó en desestimación o absolución está en una posición muy distinta a la de una condena. Esa es una razón más para pelear el cargo con fuerza desde el inicio en lugar de aceptar un acuerdo rápido. Comience con las mejores defensas de DUI en California para entender qué se puede impugnar.
Las tres vías principales para volver a entrar a Canadá
Si ya es inadmisible, la ley de inmigración canadiense por lo general ofrece algunas rutas. Esto es ley canadiense, así que debe confirmar los detalles con un abogado de inmigración de Canadá, pero a grandes rasgos las opciones son estas.
Rehabilitación penal. Es una solicitud formal ante las autoridades canadienses que, una vez concedida, resuelve de forma permanente la inadmisibilidad por infracciones pasadas. Por lo general es elegible para solicitarla cierto número de años después de completar toda su sentencia, incluida la libertad condicional, las multas y cualquier programa. Es la solución más duradera porque, una vez aprobada, no hay que renovarla.
Rehabilitación presunta. En algunas situaciones ha pasado suficiente tiempo desde que completó su sentencia como para que Canadá pueda considerarlo rehabilitado por disposición de la ley, sin una solicitud formal. Que esto aplique depende de la infracción y de cómo la clasifique Canadá, y los cambios de 2018 redujeron quién puede apoyarse en ella para la conducción en estado de ebriedad. No suponga que aplica a su caso sin verificarlo.
Un Permiso de Residente Temporal. Un TRP es en esencia un permiso para entrar por un motivo específico y un tiempo limitado, aunque por lo demás sea inadmisible. Es la herramienta para un viaje urgente o importante cuando aún no califica para la rehabilitación o no tiene tiempo de completarla. Un TRP es discrecional y está ligado al motivo de su viaje.
Planee con anticipación, porque el reloj es largo
El tema común en todas estas opciones es el tiempo. La elegibilidad para la rehabilitación se mide desde que termina su sentencia, no desde su arresto ni siquiera su condena, así que mientras antes se resuelva su caso de forma limpia, antes empiezan esos relojes. Las solicitudes también tardan en tramitarse. Si sabe que Canadá está en su futuro, tome esto en cuenta en cómo maneja su caso ahora, y dese un margen amplio antes de cualquier viaje planeado.
¿Y México y otros países?
Cada país fija sus propias reglas. México en ocasiones ha rechazado a viajeros con ciertos antecedentes penales, aunque la aplicación varía. La mayoría de los demás destinos no examinan un solo DUI como lo hace Canadá. El punto no es entrar en pánico por todos los viajes internacionales, sino entender que Canadá es particularmente estricto en este tema, y planear en consecuencia.
La mejor solución es no ser condenado
Cada uno de estos dolores de cabeza en la frontera nace de una condena. Lo más eficaz que puede hacer por sus viajes futuros es evitar que la condena ocurra desde el principio, ya sea mediante una defensa fuerte, una reducción a un cargo menor, o una desestimación. Si su caso sigue abierto, los primeros pasos importan, así que lea los primeros 10 días después de un DUI y las consecuencias migratorias de un DUI. Utilice el análisis de caso gratuito en esta página, o llámeme directamente al (888) 271-6644. Respondo mi propio teléfono, las 24 horas. También puede leer más del blog de DUI.